1
00:00:01,067 --> 00:00:04,371
         (απαλή μουσική)         

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:06,539 --> 00:00:07,674
   Σεμπάστιαν Μπαχ:              
   Εντάξει,                   
   εδώ είναι,                  

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,075
        αυτό είναι το τραγούδι.       

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

6
00:00:11,378 --> 00:00:12,579
              Αυτό              

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,682
         γαμημένοι κανόνες.         

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,183
            Αυτό είναι-            

9
00:00:17,217 --> 00:00:19,719
   (χορδές κιθάρας που χτυπούν)   

10
00:00:19,753 --> 00:00:21,755
        Αυτό είναι όμορφο       
           σε μένα, φίλε.          

11
00:00:21,788 --> 00:00:25,425
       (απαλή κιθάρα μουσική)      

12
00:00:25,458 --> 00:00:30,930
        ("24 ώρες την ημέρα"       
           από Triumph)          

13
00:00:30,964 --> 00:00:34,267
         ♪ Θα σας το πω        
           γλυκά τώρα          

14
00:00:34,300 --> 00:00:37,771
♪ Γιατί δεν μπορώ                   
έλα στο κρεβάτι                     

15
00:00:37,804 --> 00:00:41,241
♪ Ακούω                 
στη μουσική                    

16
00:00:41,274 --> 00:00:43,943
♪ Αυτό παίζει                
στο κεφάλι μου ♪                    

17
00:00:43,977 --> 00:00:46,579
        Εντάξει, ας μιλήσουμε        
         σχετικά με το Triumph.         

18
00:00:46,613 --> 00:00:47,580
           (χειροκρότημα)          

19
00:00:47,614 --> 00:00:48,581
              Μπουμ.             

20
00:00:48,615 --> 00:00:49,582
            Φυσαλίδες:            
         Κυλάτε;       

21
00:00:49,616 --> 00:00:50,583
      Γαμώτο!      

22
00:00:50,617 --> 00:00:52,619
      Ντοκιμαντέρ Triumph.      

23
00:00:52,652 --> 00:00:54,454
       Πάρτε ένα, σημειώστε το.       
           (χειροκρότημα)          

24
00:00:54,487 --> 00:00:55,622
   (χορδές κιθάρας που χτυπούν)   

25
00:00:55,655 --> 00:00:57,123
             Ιωάννης 5:            
         Ήμουν εμμονή,        
            ξέρετε.           

26
00:00:57,157 --> 00:00:59,325
          Έπρεπε να δω          
         αυτό το συγκρότημα ζωντανά.        

27
00:00:59,359 --> 00:01:04,064
♪ Βλέπω τον εαυτό μου επάνω            
τη σκηνή και κρατώντας ♪         

28
00:01:04,097 --> 00:01:06,232
        Σεμπάστιαν Μπαχ:         
       Η Triumph ήταν θεοί        
           στην πόλη μας.         

29
00:01:06,266 --> 00:01:08,735
            Ιωάννης 5:             
       Ήξερα κάθε τραγούδι        
    και αγόρασα το πουκάμισο.     

30
00:01:08,768 --> 00:01:10,070
          Ω, αυτό είναι δικό μου         
         παλιό πουκάμισο, άνθρωπε.        

31
00:01:10,103 --> 00:01:11,905
        Νομίζω ότι το είχα       
      το πιο ωραίο όμως.      

32
00:01:11,938 --> 00:01:13,740
          Κοντομάνικο         
     τα φούτερ ήταν cool.     

33
00:01:13,773 --> 00:01:17,243
♪ Είναι  αργά                     
τη νύχτα και                    
Δεν μπορώ να κοιμηθώ                   

34
00:01:17,277 --> 00:01:22,082
♪ Πρέπει να γράψω μερικά            
ροκ εν ρολ ♪                 

35
00:01:22,115 --> 00:01:23,416
             Ιωάννης 5:            
           Ήμουν σαν,          

36
00:01:23,450 --> 00:01:26,619
     πώς δεν είναι αυτοί τα παιδιά     
     τόσο μεγάλο όσο το Led Zeppelin;    

37
00:01:26,653 --> 00:01:27,787
        (πλήθος επευφημεί)        

38
00:01:27,821 --> 00:01:31,124
          Εκφωνητής:            
     Καλώς ήρθατε από        
         Τορόντο, Καναδάς,       

39
00:01:31,157 --> 00:01:33,126
     η μηχανή ροκ εν ρολ,   

40
00:01:33,159 --> 00:01:34,127
             Θρίαμβος!           

41
00:01:34,160 --> 00:01:35,328
        (πλήθος επευφημεί)        

42
00:01:35,361 --> 00:01:37,464
          Gil Moore:            
       Θα ήθελα να δω μερικά     
       χέρια στον αέρα!        

43
00:01:37,497 --> 00:01:39,632
        Θέλω να δω μερικά        
     συμμαχικές δυνάμεις εκεί έξω    

44
00:01:39,666 --> 00:01:40,633
         κάνοντας λίγο        
          λίγο θόρυβο,         

45
00:01:40,667 --> 00:01:41,868
       ξέρετε τι είμαι        
          μιλάμε για;        

46
00:01:41,901 --> 00:01:44,304
   Θα πρέπει να υπάρχει ζωντανή ροκ και ρολ   
 μεγάλο και υπέροχο και φανταστικό.   

47
00:01:44,337 --> 00:01:46,306
          Ρικ Έμετ:           
        Αυτό είναι το στοιχείο      
          του ροκ εν ρολ        

48
00:01:46,339 --> 00:01:49,476
    που διατηρεί την εφηβεία       
     νεολαία τόσο γκόνσο για αυτό.   

49
00:01:49,509 --> 00:01:51,478
          Θέλεις          
         ροκ εν ρολ;!        

50
00:01:51,511 --> 00:01:53,980
         Mike Levine:           
     Αυτή η συγκέντρωση των 14.000   
   άτομα σε ένα παγοδρόμιο χόκεϋ      

51
00:01:54,013 --> 00:01:55,148
                 είναι η επιτομή 
                 για αυτό που κάνουμε. 

52
00:01:55,181 --> 00:01:56,816
        Lawrence Gowan:         
    Είχαν τόσα πολλά φώτα     

53
00:01:56,850 --> 00:01:58,518
    έμοιαζε σαν μεταχειρισμένο       
         χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.       

54
00:01:58,551 --> 00:02:00,954
         Μπράιαν Πόσεν:          
        Πολλά Flying-Vs      
     και φτερά μαλλιά.        

55
00:02:00,987 --> 00:02:03,123
           Φυσαλίδες:             
        Φόρεσε ο Ρικ Έμετ         
      πολύ στενό παντελόνι.       

56
00:02:03,156 --> 00:02:06,626
         Ντάνκο Τζόουνς:           
 Και εκεί ο Levine κουνιέται α   
 'stache σε μια φανέλα χόκεϋ.    

57
00:02:06,659 --> 00:02:07,961
           Πόσο καναδικό         
           μπορείτε να αποκτήσετε;         

58
00:02:07,994 --> 00:02:09,629
          Αυτοί οι τύποι είναι        
   από Τοροντοχ:              

59
00:02:09,662 --> 00:02:11,331
          και είναι           
         ανατίναξη!       

60
00:02:11,364 --> 00:02:12,332
        (σκληρή ροκ μουσική)       
      (οι εκρήξεις ανεβαίνουν)      

61
00:02:12,365 --> 00:02:15,301
          Εκφωνητής:            
   Θρίαμβος! Θρίαμβος! Θρίαμβος!   

62
00:02:15,335 --> 00:02:17,971
          Gil Moore:            
     Υπερβολές υπήρχαν πάντα   
   μία από τις φιλοσοφίες μου.      

63
00:02:18,004 --> 00:02:20,140
      (οι εκρήξεις ανεβαίνουν)      
        (άνθρωποι επευφημούν)       

64
00:02:20,173 --> 00:02:21,307
              Θαυμαστής:              
      Το Triumph είναι το νούμερο ένα!    

65
00:02:21,341 --> 00:02:23,309
         Eddie Trunk:           
          Και ήμουν απλά        
          όπως, ουάου!           

66
00:02:23,343 --> 00:02:25,145
        Αυτό ξεπήδησε από       
         το ραδιόφωνο σε εμένα.       

67
00:02:25,178 --> 00:02:27,313
      ♪ Απλώστε το στη γραμμή      

68
00:02:27,347 --> 00:02:29,482
        Steve Wozniak:          
   Το Triumph ξεχώρισε λίγο   
  λίγο ιδιαίτερο και διαφορετικό     

69
00:02:29,516 --> 00:02:31,084
     και παρουσίαση μια υπέροχη παράσταση.   

70
00:02:31,117 --> 00:02:34,020
         Τζον Ρόμπερτς:          
 Ξαφνικά οι άνθρωποι το συνειδητοποίησαν αυτό  
  Η καναδική μουσική είναι πολύ καλή   

71
00:02:34,053 --> 00:02:36,422
         και θα πρέπει να είμαστε       
   προωθώντας το στον κόσμο.   

72
00:02:36,756 --> 00:02:38,691
            Ιωάννης 5:             
       Απλώς συνέχισαν     
     και πηγαίνω και πηγαίνω        

73
00:02:38,725 --> 00:02:40,927
  και μετά εντελώς ξαφνικά,     
            αυτό είναι.          

74
00:02:44,397 --> 00:02:47,700
          Nancy Inch:           
   Αυτή η ημέρα άλλαξε τη ζωή    
   ενός θαυμαστή Triumph για πάντα.    

75
00:02:47,734 --> 00:02:49,202
             Άντρας:               
      Δεν έχουμε ποτέ να πούμε       
        αντίο τους          

76
00:02:49,235 --> 00:02:51,704
    και δεν δεν το κατάφεραν ποτέ       
        πείτε αντίο σε μας.      

77
00:02:51,738 --> 00:02:54,073
   Paulette Borkowski:          
   Και παραλείπω κάτι.      

78
00:02:54,107 --> 00:02:56,376
        (δυνατή ροκ μουσική)       

79
00:02:56,409 --> 00:02:58,211
       Gil Moore:               
       (φωνάζοντας)               
    Η Triumph σ'αγαπά!          

80
00:02:58,244 --> 00:03:08,188
        (πλήθος επευφημεί)        

81
00:03:18,565 --> 00:03:21,534
          Gil Moore:            
        Η μεταλλουργία είναι όπως      
        Το σπίτι του Triumph.         

82
00:03:21,568 --> 00:03:24,370
       Ήρθαμε εδώ στο      
        αρχές του '78.      

83
00:03:24,404 --> 00:03:26,372
    Ξέρετε, είμαστε τώρα     
 το παλαιότερο στούντιο στη χώρα,  

84
00:03:26,406 --> 00:03:27,707
     το πιστεύεις ή όχι,         
     ναι.                      

85
00:03:27,740 --> 00:03:28,908
           Γεια, Marc.           

86
00:03:29,409 --> 00:03:31,077
       Αλλά δεν αισθάνεται      
       όπως το να έρχεσαι στη δουλειά.     

87
00:03:31,110 --> 00:03:33,112
    Ξέρεις, έρχομαι εδώ       
 γιατί αυτό είναι που κρεμιέμαι.   

88
00:03:34,080 --> 00:03:37,217
   ("Magic Power" by Triumph)   

89
00:03:37,250 --> 00:03:41,588
Gil Moore:                      
Αυτό είναι πραγματικά το μονό κομμάτι από
Μεταλλουργεία όπως ήταν.    

90
00:03:42,455 --> 00:03:45,291
    Είναι σαν ένα παλιό βιολί     
       ή μια παλιά κιθάρα.        

91
00:03:45,792 --> 00:03:47,927
      Ο χαρακτήρας αυτό     
     το δωμάτιο δεν θα αλλάξει ποτέ,    

92
00:03:47,961 --> 00:03:51,798
     θα είναι εδώ μέχρι το    
      το κτίριο κατεδαφίστηκε.     

93
00:03:51,831 --> 00:03:54,634
 Ξέρεις, προφανώς Triumph    
      ήταν η γένεσή του,    

94
00:03:54,667 --> 00:03:57,437
          αλλά το στούντιο        
         η ίδια ήταν        

95
00:03:57,470 --> 00:03:59,606
         μέρος από πολλά από       
        ηχογράφηση ιστοριών,      

96
00:03:59,639 --> 00:04:02,242
            ξέρετε,           
        πάνω από σαράντα χρόνια.       

97
00:04:02,275 --> 00:04:04,377
       Όλοι οι καλλιτέχνες αυτό     
      έχουν περάσει από εδώ    

98
00:04:04,410 --> 00:04:07,046
    και τη μουσική που έχουν       
     έγινε αυτό στο ραδιόφωνο   

99
00:04:07,080 --> 00:04:09,549
    ή Spotify ή οπουδήποτε,     

100
00:04:09,582 --> 00:04:11,417
         το κάνει       
          της ιστορίας.           

101
00:04:15,455 --> 00:04:16,589
         Ομολογουμένως,       

102
00:04:16,623 --> 00:04:18,124
       Είμαι απλώς ένας αρουραίος.     

103
00:04:18,157 --> 00:04:20,760
    Το συγκρότημα θα πήγαινε     
   από πόλη σε πόλη σε πόλη    

104
00:04:20,793 --> 00:04:22,595
         και Mike και Rik       
     θα σκεφτόμουν πάντα,        

105
00:04:22,629 --> 00:04:25,098
     Ω, ο Gil ετοιμάζει τα βαλίτσα 
    μια θήκη πτήσης γεμάτη πραγμάτων 

106
00:04:25,131 --> 00:04:26,966
     για να πάνε πίσω στο Τορόντο.   

107
00:04:27,000 --> 00:04:29,602
         Απλώς συνεχίζεται και       
        ενεργό και ανά και ανάψιμο.       

108
00:04:29,636 --> 00:04:31,638
        Συλλέξαμε ένα         
      απίστευτο ποσό       

109
00:04:31,671 --> 00:04:35,775
         του ιστορικού          
     πληροφορίες για το συγκρότημα.   

110
00:04:35,808 --> 00:04:38,778
   Κασέτες, πατήστε αποκόμματα,  
        κουτιά και κουτιά.        

111
00:04:38,811 --> 00:04:40,280
   Δεν προς πώληση άλμπουμ Triumph .  

112
00:04:40,313 --> 00:04:41,281
          Κασέτες .         

113
00:04:41,314 --> 00:04:42,282
           Μια καρτ ποστάλ.          

114
00:04:42,315 --> 00:04:43,283
        Πάσες στα παρασκήνια.       

115
00:04:43,316 --> 00:04:44,317
       Σωροί αλληλογραφίας θαυμαστών.       

116
00:04:44,350 --> 00:04:45,485
            Ένα κινητό.           

117
00:04:45,518 --> 00:04:46,986
       Έτσι αυτά θα κρεμούσαν      
        στα δισκοπωλεία.       

118
00:04:47,020 --> 00:04:48,655
  Μια αφίσα Rock and Roll Machine . 

119
00:04:48,688 --> 00:04:52,191
        Μια πρωτότυπη σοφίτα       
      Βινύλιο "Magic Power".      

120
00:04:52,225 --> 00:04:53,192
             Μια μεταβολή.             

121
00:04:53,226 --> 00:04:54,193
         Σκουπίδια. Αυτοκόλλητη ετικέτα.         

122
00:04:54,227 --> 00:04:55,194
            μπλουζάκια.           

123
00:04:55,228 --> 00:04:56,996
        Αυτό είναι καταπληκτικό.        

124
00:04:57,030 --> 00:04:58,164
          Τι είναι αυτό,         

125
00:04:58,197 --> 00:05:02,602
      είναι μια πρωτότυπη πρωτιά      
    πουκάμισο της γενιάς Triumph.   

126
00:05:02,635 --> 00:05:04,437
   Νομίζω ότι τα πουλήσαμε για,    

127
00:05:04,470 --> 00:05:06,806
αν δεν κάνω λάθος,            
ήταν περίπου έξι δολάρια.         

128
00:05:08,141 --> 00:05:11,144
   Ναι, προσπάθησε να αγοράσεις μια Beyonce   
      πουκάμισο για έξι δολάρια.      

129
00:05:13,479 --> 00:05:14,614
            Θεέ μου.          

130
00:05:14,647 --> 00:05:18,685
    Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει    
   αυτό για 25 χρόνια τουλάχιστον.  

131
00:05:18,718 --> 00:05:20,320
       Αυτό ήταν το πολύ        
      πρώτο για Triumph.    

132
00:05:20,353 --> 00:05:22,322
      Αυτό έγινε νούμερο ένα      
       στο Dryden, Οντάριο,      

133
00:05:22,355 --> 00:05:23,890
          δεν είναι αυτό ένα         
        ενδιαφέρον γεγονός;       

134
00:05:25,525 --> 00:05:27,060
           Ποιος πηγαίνει στο          
      νούμερο ένα στο Ντράιντεν;     

135
00:05:27,694 --> 00:05:32,699
   ♪ Σας πήρα και προσπάθησα    
   για να σας κάνει να νιώσετε σαν στο σπίτι σας ♪   

136
00:05:33,199 --> 00:05:34,834
           Gil Moore:           
          Ακούγεται σαν α         
        πραγματικά νεαρός.       

137
00:05:34,867 --> 00:05:36,502
   Λοιπόν αυτό είναι το πρώτο πράγμα    
   που περνάει από το κεφάλι μου.   

138
00:05:36,536 --> 00:05:37,704
          Δεν μου άρεσε ποτέ         
          τη δική μου φωνή          

139
00:05:37,737 --> 00:05:39,339
         αλλά, ξέρετε,         
        αυτός ο τύπος είναι νέος,       

140
00:05:39,372 --> 00:05:40,840
        αυτό είναι σίγουρο.        

141
00:05:40,873 --> 00:05:41,841
       Ακούγεται σαν παιδί.       

142
00:05:41,874 --> 00:05:42,842
           (γελάει)           

143
00:05:42,875 --> 00:05:47,046
       ("Hobo" από Triumph)      

144
00:05:47,080 --> 00:05:48,214
          Gil Moore:            
      Όταν ήμουν έφηβος,    

145
00:05:48,247 --> 00:05:49,682
         Προσπαθούσα        
          μπείτε σε μπάντες        

146
00:05:49,716 --> 00:05:53,386
 με μουσικούς που ήταν πέντε,  
  έξι χρόνια μεγαλύτερος από ό,τι ήμουν,   

147
00:05:53,419 --> 00:05:56,055
     και ήταν πολύ πολύ περισσότεροι     
       ικανός από ό,τι ήμουν,      

148
00:05:56,089 --> 00:05:58,891
    οπότε χρειάστηκε πολύ νεύρα   
   Απλά κάπως, ξέρεις,   

149
00:05:58,925 --> 00:06:00,827
        εμφανιστείτε και προσπαθήστε       
         μπείτε στο συγκρότημα.       

150
00:06:00,860 --> 00:06:03,529
     Αλλά τελικά εγώ επιτέλους   
        πέρασε μια ακρόαση      

151
00:06:03,563 --> 00:06:05,331
           και εντάχτηκα         
         Mondo Plus Four,       

152
00:06:05,365 --> 00:06:08,000
   πήγε από το Mondo Plus Four    
     στον Σέρμαν και στον Πίμποντι,      

153
00:06:08,034 --> 00:06:11,838
και ο Σέρμαν και ο Πίμποντι μεταμορφώθηκαν   
   στο Abernathy Shagnaster,   

154
00:06:11,871 --> 00:06:13,840
   Ήταν όλα πολύ σκληρό ροκ.   

155
00:06:13,873 --> 00:06:15,007
    Θα μπαίναμε στα σχολεία,     

156
00:06:15,041 --> 00:06:16,876
         πλήρης Marshall       
    στοίβες και στις δύο πλευρές,       

157
00:06:16,909 --> 00:06:18,344
     δύο πρωταγωνιστές κιθαρωδών,   

158
00:06:18,378 --> 00:06:21,013
      πιο δυνατά από ό,τι ξέρετε,    
        Iron Butterfly.         

159
00:06:21,047 --> 00:06:25,918
          (ροκ μουσική)          

160
00:06:25,952 --> 00:06:27,754
          Gil Moore:            
 Οι δάσκαλοι πάνε κάπως και πάνε,  
           ξέρετε,            

161
00:06:27,787 --> 00:06:29,422
       δεν μπορείς να παίξεις κάποια      
         Εξώφυλλα των Beatles;        

162
00:06:29,455 --> 00:06:30,423
         Ή οι πράκτορες είπαν,        

163
00:06:30,456 --> 00:06:32,392
        δεν μπορείτε να λάβετε      
          ασορτί κοστούμια        

164
00:06:32,425 --> 00:06:34,060
         και τότε μπορούμε        
        κρατάτε σας σε μπαρ;       

165
00:06:34,093 --> 00:06:36,396
       Έτσι, κατάλαβα πώς     
        να γίνετε πράκτορας      

166
00:06:36,429 --> 00:06:37,897
   και πάρτε άδεια αντιπροσώπου   

167
00:06:37,930 --> 00:06:41,067
     και γίνετε επιθετικοί για   
       κράτηση της δικής μου μπάντας.     

168
00:06:41,100 --> 00:06:43,736
       Αυτό ήταν κάπως     
  αρχή μου σκέφτομαι,     

169
00:06:43,770 --> 00:06:45,905
        όταν η βιομηχανία       
       σου λέει κάτι      

170
00:06:45,938 --> 00:06:47,940
      και λένε πήγαινε ανατολικά,     
           Πηγαίνω δυτικά.           

171
00:06:48,775 --> 00:06:50,743
       Και αυτό ήταν κάπως     
       μια κομβική στιγμή.        

172
00:06:50,777 --> 00:06:53,079
           (έκρηξη)          
        (σπάσιμο γυαλιού)        

173
00:06:53,112 --> 00:06:54,580
          Gil Moore:            
         Τότε ήταν       
        πειραματίζοντας με      

174
00:06:54,614 --> 00:06:56,582
         διαφορετικούς τύπους        
        από σπιτικό πυρό,       

175
00:06:56,616 --> 00:06:58,584
        κατασκευή ηχείων,      
        αγορά ενισχυτών.      

176
00:06:58,618 --> 00:07:02,221
     Και αγόρασα ένα φορτηγό για    
      μετακινήστε τα πράγματα.    

177
00:07:02,255 --> 00:07:03,556
     Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο   

178
00:07:03,589 --> 00:07:05,057
   και έτσι γνώρισα τον Mike.   

179
00:07:05,091 --> 00:07:06,058
          (ροκ μουσική)          

180
00:07:06,092 --> 00:07:07,794
           (έκρηξη)          
        (σπάσιμο γυαλιού)        

181
00:07:08,261 --> 00:07:10,396
       Εντάξει, ας πάρουμε το      
       διάγραμμα χρονολογίου,      

182
00:07:10,430 --> 00:07:11,531
         τον ασπροπίνακα.        

183
00:07:11,597 --> 00:07:13,232
 Το Gil μπορεί να έχει εντελώς διαφορετικό 
     χρονοδιάγραμμα από ό,τι κάνω, έτσι-    

184
00:07:13,266 --> 00:07:14,233
              Άντρας:              
           Δεν πειράζει.         

185
00:07:14,267 --> 00:07:16,068
     Έχω πάντα δίκιο,         
     έχει πάντα λάθος.        

186
00:07:16,102 --> 00:07:17,403
           (γέλιο)           

187
00:07:17,437 --> 00:07:22,241
       (groovy μουσική της δεκαετίας του '60)       

188
00:07:22,275 --> 00:07:25,244
         Mike Levine:           
     Μεγάλωσα παίζοντας πιάνο,   
         κιθάρα και μπάσο.       

189
00:07:25,278 --> 00:07:27,914
     Και στις αρχές της δεκαετίας του '70,      

190
00:07:27,947 --> 00:07:29,081
   Είχα συμμετάσχει σε πολλές μπάντες  

191
00:07:29,115 --> 00:07:30,917
     που απλώς δεν πήγε πουθενά,   

192
00:07:30,950 --> 00:07:33,786
    έτσι να είσαι επαγγελματίας     
       μουσικός που παίζει,        

193
00:07:33,820 --> 00:07:34,987
      όχι στην κάρτα του χορού μου.     

194
00:07:35,021 --> 00:07:39,492
         (αισιόδοξη μουσική)         

195
00:07:39,525 --> 00:07:42,628
         Mike Levine:           
  Έτσι τότε  άρχισα να δουλεύω     
        σε μια δισκογραφική.      

196
00:07:42,662 --> 00:07:44,464
     Έτσι έμαθα πολλά για   
     η δισκογραφική επιχείρηση        

197
00:07:44,497 --> 00:07:47,467
     και έχω να γνωρίσω ανθρώπους   
     που έκανε τη μουσική        

198
00:07:47,500 --> 00:07:49,302
         και ανθρώπους αυτό        
       προώθησε τη μουσική,      

199
00:07:49,335 --> 00:07:51,804
     που έπρεπε να βάλει το        
      εγγραφές στο πορτμπαγκάζ τους    

200
00:07:51,838 --> 00:07:54,640
 και βάλτε χαρτονομίσματα εκατοντάδων δολαρίων   
         στα μανίκια       

201
00:07:54,674 --> 00:07:57,677
    και τα έδωσαν στο ραδιόφωνο 
     παιδιά για να το πάρουν στον αέρα. 

202
00:07:59,679 --> 00:08:01,948
 Για ένα μικρό παιδί να είναι γύρω   
   αυτά τα επαγγελματίες άντρες      

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,950
    που κάνουν τεράστια ρεκόρ,     

204
00:08:03,983 --> 00:08:06,786
     με δίδαξε πολλά      
   πώς τα άτομα στη κορυφή    

205
00:08:06,819 --> 00:08:09,121
     μην ξεκινάτε από την κορυφή,    
    ξεκινούν από το κάτω μέρος,   

206
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
   και είναι μια ζωή εργασίας  

207
00:08:10,523 --> 00:08:12,458
      μέχρι το σημείο που     
       είσαι επιτυχής.       

208
00:08:12,492 --> 00:08:17,129
        (Ροκ μουσική της δεκαετίας του '70)        

209
00:08:17,163 --> 00:08:18,130
          Mike Levine:          
         Όταν συνάντησα τον Γκιλ,        

210
00:08:18,164 --> 00:08:19,632
         έκανε κράτηση για συγκροτήματα        
        και είχε ένα συγκρότημα       

211
00:08:19,665 --> 00:08:21,634
     και είχα μια επιχείρηση PA,   

212
00:08:21,667 --> 00:08:23,636
          τον εξοπλισμό         
        ήταν στο γκαράζ του       

213
00:08:23,669 --> 00:08:26,639
     και σε εκείνο το σημείο εγώ        
   ήταν επίσης οιονεί συνδιαχείριση   

214
00:08:26,672 --> 00:08:27,974
   ένα συγκρότημα που ονομάζεται Motherlode,    

215
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
        και συνήθιζα ενοικίαση      
          πράγματα off Gil.        

216
00:08:32,879 --> 00:08:34,514
        Κατεστραμμένα πράγματα       
       ότι με νοίκιασε,       

217
00:08:34,547 --> 00:08:35,815
         δεν λειτούργησε         
          τον μισό χρόνο         

218
00:08:35,848 --> 00:08:39,018
 και θα έπρεπε να το πάρω πίσω   
   και βγάλτε νέα πράγματα από του .   

219
00:08:39,051 --> 00:08:40,853
          Αλλά γίναμε         
         είδος φίλων        

220
00:08:40,887 --> 00:08:42,054
          και κατάλαβα        
        ότι ήταν έξυπνος,      

221
00:08:42,088 --> 00:08:43,923
          εκτός από αυτός είχε         
          άθλιος εξοπλισμός PA.        

222
00:08:44,090 --> 00:08:48,361
   ♪ Ό,τι έκανα για σένα    
   πάντα αποδεικνύονταν λάθος ♪    

223
00:08:48,394 --> 00:08:50,363
          Gil Moore:            
   Σε εκείνο το σημείο στη μπάντα μου,    

224
00:08:50,396 --> 00:08:52,198
   οι μουσικοί συνέχισαν να αλλάζουν  

225
00:08:52,231 --> 00:08:54,734
     και ήξερα ότι ήταν ο Μάικ   
   ένας πραγματικά καλός μπασίστας.   

226
00:08:55,935 --> 00:08:57,537
   Έτσι, κάλεσα τον Mike και πάω-   

227
00:08:57,570 --> 00:08:59,205
     Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;    

228
00:08:59,238 --> 00:09:01,307
         Είμαι ενδιάμεσα         
          μπασίστες,         

229
00:09:01,340 --> 00:09:02,975
          ο άντρας μου παράτησε,          

230
00:09:03,009 --> 00:09:03,976
       θα συμπληρώσατε ;       

231
00:09:04,010 --> 00:09:04,977
    Δεν είναι μια σοβαρή μπάντα,    

232
00:09:05,011 --> 00:09:06,145
          δεν παίζουμε         
         πρωτότυπη μουσική,        

233
00:09:06,178 --> 00:09:07,313
    απλώς παίζουμε μερικά διασκευές.   

234
00:09:07,346 --> 00:09:08,481
     Ξέρεις όλα τα τραγούδια,    

235
00:09:08,514 --> 00:09:09,815
        μπορείτε να τα παίξετε       
         στον ύπνο σας.         

236
00:09:09,849 --> 00:09:11,317
      Είπα όχι. Επόμενη κλήση.     

237
00:09:11,350 --> 00:09:12,318
          (κουδουνίζει το τηλέφωνο)         

238
00:09:12,351 --> 00:09:13,553
     Είναι μόνο τρεις εβδομάδες.     

239
00:09:13,586 --> 00:09:15,187
     Είναι πραγματικά χαμηλό στρες     

240
00:09:15,221 --> 00:09:16,722
       και γίνουμε όμορφοι       
           καλά λεφτά.          

241
00:09:16,756 --> 00:09:18,858
          Χρειάζομαι βοήθεια,          
      Δεν μπορώ να βρω κανέναν.     

242
00:09:18,891 --> 00:09:20,359
       Όχι, δεν ενδιαφέρομαι.      

243
00:09:20,393 --> 00:09:22,028
        Λοιπόν, τα πήρα όλα αυτά       
        ηχητικό εξοπλισμό.        

244
00:09:22,061 --> 00:09:23,062
    Λυπούμαστε, δεν μπορώ να σας βοηθήσω.    

245
00:09:23,095 --> 00:09:24,697
     Έχουμε στοίβες Marshall.    

246
00:09:24,730 --> 00:09:25,698
        Μπλα, μπλα, μπλα.       

247
00:09:25,731 --> 00:09:26,699
      Έχουμε πολλές θέσεις εργασίας.      

248
00:09:26,732 --> 00:09:27,700
         Ουά, ουα, ουα.         

249
00:09:27,733 --> 00:09:29,035
Έχω δουλειές και δουλειές και δουλειές.

250
00:09:29,068 --> 00:09:30,736
   Δεν αντέχω να με καλέσει  

251
00:09:30,770 --> 00:09:32,538
        και με ασβέστη        
        γι' αυτό πια.       

252
00:09:32,572 --> 00:09:34,874
        Θέσεις εργασίας και θέσεις εργασίας και       
         θέσεις εργασίας και θέσεις εργασίας.         

253
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
          Αυτός βασικά,         
      δύναμη πειθούς,      

254
00:09:36,943 --> 00:09:37,910
       με μίλησε για αυτό.       

255
00:09:37,944 --> 00:09:40,046
       (ριφ ροκ κιθάρας)       

256
00:09:40,079 --> 00:09:41,581
          Mike Levine:          
            Λοιπόν, το           
         τα χρήματα ήταν εντάξει.        

257
00:09:41,614 --> 00:09:44,050
      Παίζαμε εξώφυλλο     
      τραγούδια στα γυμνάσια,    

258
00:09:44,083 --> 00:09:45,217
          αλλά ήταν διασκεδαστικό        

259
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
        και συνειδητοποίησα πώς      
        πολύ μου έλειψε.       

260
00:09:48,621 --> 00:09:50,756
      Τότε είναι που ο Γκιλ και εγώ     
      άρχισε συζήτηση για    

261
00:09:50,790 --> 00:09:52,592
   ας κάνουμε κάτι σοβαρό.  

262
00:09:52,625 --> 00:09:54,260
         Τι θα γινόταν αν παίρναμε        
         μια ακόμη βολή,         

263
00:09:54,293 --> 00:09:55,494
       σαν πραγματικά σκαμμένο.      

264
00:09:55,528 --> 00:09:57,930
         Mike Levine:           
       Το όραμα ήταν να        
      δημιουργήστε ένα σούπερ σταρ,       

265
00:09:57,964 --> 00:10:00,600
          γεμάτη αρένα,        
 τριμελές συγκρότημα σκληρού ροκ.    

266
00:10:00,633 --> 00:10:03,135
          Gil Moore:            
       Αλλά η μερική μας απασχόληση        
     συγκρότημα στο οποίο παίζουμε,      

267
00:10:03,169 --> 00:10:04,637
     Αυτό δεν θα είναι αυτό.    

268
00:10:04,670 --> 00:10:06,939
       Επιπλέον, η Attic Records      
    μας είχε γράψει μια επιταγή,    

269
00:10:06,973 --> 00:10:08,207
      είχαμε μια συμφωνία ρεκόρ.     

270
00:10:08,240 --> 00:10:11,611
           Sam Dunn:            
     Πώς απέκτησες ένα ρεκόρ   
       ασχολείστε χωρίς ένα συγκρότημα;     

271
00:10:11,644 --> 00:10:13,613
     Δεν έχω ιδέα.    

272
00:10:13,646 --> 00:10:14,814
       Ειλικρινά, είναι σαν,     

273
00:10:14,847 --> 00:10:16,682
   Είμαι πολύ καλός πωλητής.  

274
00:10:18,851 --> 00:10:20,486
       (αισιόδοξη ροκ μουσική)      

275
00:10:20,519 --> 00:10:22,321
          Gil Moore:            
    Ο Mike και είχαμε πραγματικά       
       το μάτι της τίγρης     

276
00:10:22,355 --> 00:10:26,692
     και πραγματοποιήσαμε αναζήτηση  
     αυτό, ξέρεις, θεός on gui.

277
00:10:26,726 --> 00:10:29,328
         Φωτογραφίζουμε        
      σαν ένας Jimmy Hendrix,     

278
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
         και, α, αυτό είναι        
        δεν είναι εύκολο να βρεθεί.       

279
00:10:32,231 --> 00:10:35,334
     ♪ Έχω ψάξει      
    από τότε που με άφησες πρώτα     

280
00:10:35,368 --> 00:10:39,372
         ♪ Προσπαθώ να βρω       
         κάποιος νέος ♪          

281
00:10:41,240 --> 00:10:42,541
           (γαυγίζει ο σκύλος)          

282
00:10:42,708 --> 00:10:43,843
                         Marc:  
     Γειά σου.                     

283
00:10:43,876 --> 00:10:45,044
               Πώς είσαι, φίλε; 

284
00:10:46,712 --> 00:10:48,848
           Όχι, όχι, όχι,          
          αυτός είναι ο Pico.          

285
00:10:48,881 --> 00:10:50,149
           (γαυγίζει ο σκύλος)          

286
00:10:50,216 --> 00:10:51,884
          Ρικ Έμετ:           
    Εντάξει, θα το κάνετε     
      μεταβείτε στο καλάθι σας.       

287
00:10:52,785 --> 00:10:59,759
       (απαλή κιθάρα μουσική)      

288
00:10:59,792 --> 00:11:10,336
               ♪                

289
00:11:10,369 --> 00:11:11,671
          Ρικ Έμετ:           
    Στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα,     

290
00:11:11,704 --> 00:11:15,508
      Έμενα ακόμα στο     
       σπίτι με  τους γονείς μου     

291
00:11:15,541 --> 00:11:19,412
     και η κοπέλα μου και εγώ
     για να μετακομίσετε και να είστε μαζί.

292
00:11:21,047 --> 00:11:22,048
          Μέχρι αυτή τη φορά,         

293
00:11:22,081 --> 00:11:24,350
        Ήμουν σε μπάντες       
         που είχε παίξει        

294
00:11:24,383 --> 00:11:27,053
    ευθύ mainstream-ish     
        είδη μουσικής,         

295
00:11:27,086 --> 00:11:29,889
     οπότε είχα απογοητευτεί.     

296
00:11:29,922 --> 00:11:32,591
        Επιπλέον, I-I πραγματικά        
          ήθελε να είναι          

297
00:11:32,625 --> 00:11:35,761
      σε κάτι που ήταν     
    παίζοντας progressive rock.   

298
00:11:35,795 --> 00:11:41,901
       (ροκ κιθάρα μουσική)      

299
00:11:41,934 --> 00:11:43,736
          Ρικ Έμετ:           
        Πράξη ΙΙΙ και αυτό         
         ήταν προοδευτική,       

300
00:11:43,769 --> 00:11:46,405
      αλλά παίζαμε       
      πάνω από τα κεφάλια μας.       

301
00:11:46,439 --> 00:11:47,740
          Ναι,          

302
00:11:47,773 --> 00:11:49,075
          King Crimson,         

303
00:11:49,108 --> 00:11:50,076
          Ευγενικός γίγαντας.         

304
00:11:50,109 --> 00:11:52,244
        (σκληρή ροκ μουσική)       

305
00:11:52,278 --> 00:11:53,913
          Neill Dixon:          
        Επειδή κάναμε κράτηση       
          τόσα πολλά σωματεία         

306
00:11:53,946 --> 00:11:57,249
     και ήμουν έξω κοίταξα      
     σε μπάντες κάθε βράδυ,      

307
00:11:57,283 --> 00:11:59,952
        μόλις ήρθα       
         σε όλη την Πράξη ΙΙΙ,        

308
00:11:59,985 --> 00:12:02,588
    Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε   
     να είναι ένα χάπενινγκ συγκρότημα     

309
00:12:02,621 --> 00:12:04,890
         και ήταν          
     χτίζοντας μια φήμη      

310
00:12:04,924 --> 00:12:06,726
          αρκετά γρήγορα         
         λόγω του Rik,        

311
00:12:06,759 --> 00:12:08,761
           οπότε υπήρχε         
        κάποια φήμη.         

312
00:12:08,794 --> 00:12:10,763
        Αν ψάχνετε       
      για έναν κιθαρίστα,      

313
00:12:10,796 --> 00:12:13,899
     υπάρχει μόνο μια χούφτα     
     από εξαιρετικούς κιθαρίστες    

314
00:12:13,933 --> 00:12:15,234
         και ήταν ένας         
          από τα καλύτερα.          

315
00:12:15,267 --> 00:12:17,937
       (ριφ ροκ κιθάρας)       

316
00:12:17,970 --> 00:12:19,238
           Ρικ Έμετ:          
          Ο Γκιλ και ο Μάικ,         

317
00:12:19,271 --> 00:12:21,607
         είχαν αφίσες       
         έχει ήδη εκτυπωθεί        

318
00:12:21,640 --> 00:12:23,242
       και η λέξη είναι εκτός     
       κατά μήκος του αμπελιού      

319
00:12:23,275 --> 00:12:25,411
       ότι υπήρχε αυτό      
      κάτι που ονομάζεται Triumph      

320
00:12:25,444 --> 00:12:28,280
        αυτό προσπαθούσε      
         βρείτε κιθαρίστες.       

321
00:12:29,949 --> 00:12:31,951
        Θυμάμαι να παίζω      
    εκείνη την Ταβέρνα του Χόλιγουντ       

322
00:12:31,984 --> 00:12:35,955
      και υπάρχουν δύο κοτσαδόροι,    
 κοκαλιάρικοι άντρες με μακριά μαλλιά.    

323
00:12:35,988 --> 00:12:37,623
         Αυτοί οι τύποι φαίνονται        
         όπως οι μουσικοί.        

324
00:12:37,656 --> 00:12:39,291
        Γιατί είναι εδώ;      

325
00:12:39,325 --> 00:12:42,461
     Ο Levine απλώς έμοιαζε    
       κάτι βιβλικό,      

326
00:12:42,495 --> 00:12:44,463
           όπως πραγματικά,         
         πραγματικά μακριά μαλλιά       

327
00:12:44,497 --> 00:12:47,333
         και μετά αυτό          
    απίστευτα χοντρά γένια.     

328
00:12:47,366 --> 00:12:48,968
         Και ο Gil ήταν α          
         ψηλός, κοκαλιάρης τύπος       

329
00:12:49,001 --> 00:12:51,137
      και φορούσε ένα    
      από αυτά τα καπέλα του.     

330
00:12:51,170 --> 00:12:52,972
         Ήξερε ότι ήμασταν        
         κοιτάζοντάς τον         

331
00:12:53,005 --> 00:12:55,508
         και το παιχνίδι του        
         ήταν εκπληκτικό.        

332
00:12:55,541 --> 00:12:56,842
         Mike Levine:           
   Οπτικά, ήταν καταπληκτικός.    

333
00:12:56,876 --> 00:12:58,477
     τραγουδώντας, ήταν καταπληκτικός.   

334
00:12:58,511 --> 00:13:01,247
          Ρικ Έμετ:           
     Κατά τη απόδοσή μου      
      Έκανα ένα ιπτάμενο λάκτισμα       

335
00:13:01,280 --> 00:13:02,915
     και το παπούτσι μου βγήκε .      

336
00:13:02,948 --> 00:13:05,251
          Gil Moore:            
       Και το παπούτσι πάει        
     πετώντας από στη σκηνή,   

337
00:13:05,284 --> 00:13:07,319
        από θαύμα αυτός         
       δεν χάνει χαμό.     

338
00:13:07,353 --> 00:13:08,320
         Κοιτάζω τον Mike,        

339
00:13:08,354 --> 00:13:09,455
           κοιτάζει          
          εγώ και πάμε,         

340
00:13:09,488 --> 00:13:10,456
           αυτός είναι.          

341
00:13:10,489 --> 00:13:11,824
          Mike Levine:          
          Αυτός είναι ο τύπος.         

342
00:13:11,857 --> 00:13:13,793
    Είναι λίγο κοντός αλλά,    
     ξέρετε, δεν πειράζει.     

343
00:13:13,826 --> 00:13:16,195
        ♪ Είμαι εντάξει         

344
00:13:16,829 --> 00:13:19,331
           Ρικ Έμετ:          
       Κάποια στιγμή το πήρα      
   καλούνται στο τραπέζι τους.  

345
00:13:19,365 --> 00:13:22,201
         Mike Levine:           
         Καθίσαμε με       
     Ο Rik και κάναμε μια συζήτηση.        

346
00:13:23,169 --> 00:13:24,170
          Ρικ Έμετ:           
      Σε ένα ορισμένο σημείο,       

347
00:13:24,203 --> 00:13:27,006
       Ο Mike Levine γλίστρησε ένα      
       Επιταγή Attic Records     

348
00:13:27,039 --> 00:13:29,675
   για εγώ να κοιτάξω και να πω,   
           είμαστε νόμιμοι,         

349
00:13:29,708 --> 00:13:30,810
     έχουμε μια συμφωνία ρεκόρ,   

350
00:13:30,843 --> 00:13:32,645
         υπάρχει ένα ρεκόρ       
         εταιρική επιταγή.        

351
00:13:32,678 --> 00:13:34,480
      Αν, λοιπόν, γίνω μέρος σε αυτό το συγκρότημα    

352
00:13:34,513 --> 00:13:38,484
   τη ικανότητα να δημιουργούν αρχεία  
      δεν είναι και τόσο μακριά,      

353
00:13:38,517 --> 00:13:40,853
   είναι μια ισχυρή πιθανότητα    

354
00:13:40,886 --> 00:13:43,222
       γιατί ξέρουν πώς     
        για να το κάνετε να συμβεί.      

355
00:13:43,255 --> 00:13:45,224
       Και η Triumph είπε,        
    είτε εργαζόμαστε είτε όχι,     

356
00:13:45,257 --> 00:13:47,359
       θα σας εγγυηθούμε      
        175 δολλάρια την εβδομάδα.       

357
00:13:47,393 --> 00:13:50,029
      Και έτσι, αυτό, με μου     
      τα κέρδη της φίλης,    

358
00:13:50,062 --> 00:13:52,198
        θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε ένα         
       άθλιο σπιτάκι.     

359
00:13:52,231 --> 00:13:54,700
       Η πράξη III δεν θα το έκανε        
     το έχουν κάνει αυτό δυνατό,   

360
00:13:54,733 --> 00:13:58,370
         δεν υπήρχε α         
     συνεπής 175 την εβδομάδα.     

361
00:13:58,404 --> 00:14:00,206
        Έτσι, συναντώντας τους        
             Πήγα,            

362
00:14:00,239 --> 00:14:02,641
        ίσως υπάρχει α         
      ισχυρότερος γάμος εδώ    

363
00:14:02,675 --> 00:14:04,810
          από την άποψη α         
          κοινό έδαφος         

364
00:14:04,844 --> 00:14:06,979
         αυτό θα         
        είναι μια συνεργασία.       

365
00:14:07,012 --> 00:14:13,018
          (ροκ μουσική)          

366
00:14:15,054 --> 00:14:16,388
       (βάρκα κόρνα τοτ)      

367
00:14:16,422 --> 00:14:22,862
     (μουσική ακουστικής κιθάρας)    

368
00:14:22,895 --> 00:14:24,029
          Nancy Inch:           
     Το όνομά μου είναι Nancy Inch      

369
00:14:24,063 --> 00:14:27,032
και είμαι α                      
Triumph junkie.                 

370
00:14:27,066 --> 00:14:29,535
Είμαι πιθανώς ένας από            
τους μεγαλύτερους θαυμαστές τους.            

371
00:14:29,568 --> 00:14:31,036
     Και στον ελεύθερο χρόνο μου,      

372
00:14:31,070 --> 00:14:34,206
         Συμμετέχω       
         Ομάδες Facebook        

373
00:14:34,240 --> 00:14:37,209
      δημιουργήθηκε για τη Triumph       
       θαυμαστές αποκλειστικά,        

374
00:14:37,243 --> 00:14:39,411
         και γιορτάζουμε       
     όλα Θρίαμβος,        

375
00:14:39,445 --> 00:14:40,880
      βίντεο και εικόνες       

376
00:14:40,913 --> 00:14:42,882
     και πλάνα συναυλίας        
           και ιστορίες,         

377
00:14:42,915 --> 00:14:45,918
     και ζούμε αποκατάστατα    
   καθημερινά μέσω της σελίδας.  

378
00:14:47,286 --> 00:14:50,089
   Έγραψα ένα γράμμα στον Γκιλ      
 πραγματικά απλώς τον ενημερώνω    

379
00:14:50,122 --> 00:14:53,092
     ότι η μαγική δύναμη του    
    Το Triumph είναι ζωντανό και καλό   

380
00:14:53,125 --> 00:14:54,260
          και ακμάζουσα          

381
00:14:54,293 --> 00:14:55,794
          και ότι αυτοί         
         γιορτάζονται.        

382
00:14:55,828 --> 00:14:57,796
        Και είμαστε εδώ,         
     σας στηρίζουμε,      

383
00:14:57,830 --> 00:14:59,298
   δεν έχουμε πάει πουθενά.    

384
00:14:59,465 --> 00:15:02,368
         ("Magic Power"         
           από Triumph)          

385
00:15:02,401 --> 00:15:03,535
          Gil Moore:            
        Από καιρό σε καιρό,      

386
00:15:03,569 --> 00:15:07,706
     θαυμαστές μπαίνουν από έξω   
    πόλη και επισκεφτείτε τη Μεταλλουργία   

387
00:15:07,740 --> 00:15:13,045
     και με γοητεύει το πώς   
    είναι δυνατά τα συναισθήματά τους   

388
00:15:13,078 --> 00:15:14,914
      μετά από όλα αυτά τα χρόνια,    
         για το συγκρότημα.          

389
00:15:15,915 --> 00:15:17,082
              Θαυμαστής:              
       Annapolis, Μέριλαντ.     

390
00:15:17,783 --> 00:15:19,084
 Triumph's Metalworks Studio.   

391
00:15:20,452 --> 00:15:21,921
   Είναι ένα στούντιο ροκ εν ρολ.   

392
00:15:21,954 --> 00:15:23,122
        Το συγκρότημα Triumph.       

393
00:15:25,457 --> 00:15:26,659
            Ευχαριστώ.             

394
00:15:28,794 --> 00:15:32,598
          Gil Moore:            
     Αυτή η ιδέα για μια εκδήλωση θαυμαστών   
     ξεκίνησε με τη Nancy Inch,   

395
00:15:32,631 --> 00:15:33,799
            ποιος είπε,           

396
00:15:33,832 --> 00:15:37,603
     θα επιτρέψατε σε μια ομάδα   
Περιοδεία θαυμαστών της Triumph στη Metalworks;   

397
00:15:37,636 --> 00:15:40,773
     Και ήταν τέτοιο          
     που ζεσταίνει την καρδιά είδος απαιτ.

398
00:15:40,806 --> 00:15:44,109
   Και το νιώθαμε πάντα αυτό   
     τεράστιο χρέος προς τους θαυμαστές μας,     

399
00:15:44,143 --> 00:15:46,111
        χμ, πάντα θα,        

400
00:15:46,145 --> 00:15:47,980
           και πήγα,          
     Φυσικά, θα το κάνουμε!     

401
00:15:50,816 --> 00:15:52,785
        Είμαστε πραγματικά τυχεροί      
        με την έννοια αυτό       

402
00:15:52,818 --> 00:15:56,021
     έχουμε μια μεγάλη ζωντανή εκδήλωση   
   εταιρεία ήχου και φωτισμού   

403
00:15:56,055 --> 00:15:57,156
        και οπτικοακουστικά.      

404
00:15:57,189 --> 00:16:00,526
       Έτσι για να κάνουμε το είδος      
  συμβάν για το οποίο μιλάμε     

405
00:16:00,559 --> 00:16:02,494
        είναι όλα εκεί        
         τις αποθήκες μας.        

406
00:16:05,130 --> 00:16:06,098
   Αυτή είναι μια εξαιρετική αποθήκη    

407
00:16:06,131 --> 00:16:09,268
    επειδή είναι διπλό       
        ευρύ για αρχάριους,      

408
00:16:09,301 --> 00:16:11,437
   έτσι λίγο περισσότερο χώρος αγκώνων  

409
00:16:11,470 --> 00:16:14,440
     και θα εκκαθαρίσουμε το        
         ολόκληρη την περιοχή του ορόφου       

410
00:16:14,473 --> 00:16:15,941
      και ονειρευτείτε κάτι     

411
00:16:15,975 --> 00:16:18,143
        που νομίζουμε θα      
       να είναι διασκεδαστικό για τους θαυμαστές.     

412
00:16:22,481 --> 00:16:23,782
        Ο Mike και Rik και I      
       έχουν μιλήσει για αυτό     

413
00:16:23,816 --> 00:16:26,618
        και αν μπορούμε να παίξουμε      
        ένα ζευγάρι τραγούδια,         

414
00:16:26,652 --> 00:16:29,655
   οπωσδήποτε θέλουμε να προσπαθήσουμε    
     για να το κάνεις αυτό, ξέρεις,      

415
00:16:29,688 --> 00:16:31,357
         να παίζει δυνατά και       
         να παίζουμε δυνατά,        

416
00:16:31,390 --> 00:16:32,658
   είναι ένας διαγωνισμός αντοχής,   

417
00:16:32,691 --> 00:16:34,693
   οπότε αυτό είναι το δύσκολο μέρος.    

418
00:16:36,729 --> 00:16:37,863
          Mike Levine:          
        Δεν παίξαμε       
         σε μεγάλο χρόνο,        

419
00:16:37,896 --> 00:16:40,032
         εμένα προσωπικά,         

420
00:16:40,065 --> 00:16:41,166
           σε μια μπάντα.           

421
00:16:41,200 --> 00:16:42,534
         Έκανα εξάσκηση         
          λίγο          

422
00:16:43,869 --> 00:16:45,704
       αλλά, α, θα δούμε.      

423
00:16:47,206 --> 00:16:48,841
           Ρικ Έμετ:          
          Νομίζω ότι θα γίνει         
         να είστε καλοί από α,        

424
00:16:48,874 --> 00:16:52,544
   ξέρετε, κάπως κλείνεις    
    ένα κεφάλαιο για το συγκρότημα.     

425
00:16:52,578 --> 00:16:54,713
       Υπάρχουν πολλά περισσότερα       
     ιστορία τώρα πίσω αυτό,     

426
00:16:54,747 --> 00:16:56,682
     αλλά είναι ακόμα κάπως     
     απλώς μια παρόμοια διαδικασία     

427
00:16:56,715 --> 00:16:57,683
        πού πάμε       
           να δημιουργηθεί          

428
00:16:57,716 --> 00:16:59,718
        και μετά απλώς παίξε      
         μια μικρή συναυλία.          

429
00:17:02,688 --> 00:17:06,358
    Πρόκειται για τα τρία     
   από εμάς που έχουμε μια ακεραιότητα    

430
00:17:06,392 --> 00:17:07,826
     για τι συμβαίνει.      

431
00:17:07,860 --> 00:17:09,828
          Και, ξέρετε,        
           αυτό θα πάρει         

432
00:17:09,862 --> 00:17:13,665
     αρκετές ακόμα πρόβες    
     για να πάρετε το πράγμα για γέλη.   

433
00:17:13,699 --> 00:17:15,534
      Λοιπόν, το έκανα       
     ουα-ουα πράγμα, σωστά;      

434
00:17:15,567 --> 00:17:18,003
        (συμπλοκή κιθάρας)        

435
00:17:18,037 --> 00:17:21,340
        (κύμβαλα που κουδουνίζουν)       

436
00:17:21,373 --> 00:17:23,008
         (φωνή)         

437
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
        (ρίφινγκ κιθάρας)        

438
00:17:26,078 --> 00:17:27,713
           Gil Moore:           
         Πίσω στη δεκαετία του 70        
         όταν πήραμε Rik        

439
00:17:27,746 --> 00:17:29,715
       πήγαμε, θεέ μου,      
          το έχουμε,         

440
00:17:29,748 --> 00:17:33,018
    σαν έχουμε την ακριβή    
    ομάδα που  ονειρευόμασταν    

441
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
        αλλά ξέρουμε ότι είναι        
       θα είναι μεγαλύτερο       

442
00:17:34,753 --> 00:17:37,089
        και πιο συναρπαστικό       
        και πιο δραματικό       

443
00:17:37,122 --> 00:17:39,591
  και θα    κάνουμε πράγματα  
   που δεν κάνουν οι άλλες μπάντες.   

444
00:17:39,625 --> 00:17:41,560
            Λοιπόν, ναι,           
      Ο Alice Cooper's cool,      

445
00:17:41,593 --> 00:17:42,795
          Το KISS είναι ωραίο,         

446
00:17:42,828 --> 00:17:45,731
    και τα ψυχεδελικά συγκροτήματα   
   από τη δεκαετία του εξήντα ήταν cool,  

447
00:17:45,764 --> 00:17:50,569
  και θα  αποδεχθούμε ενδείξεις  
  από κάθε από αυτές τις εποχές  

448
00:17:50,602 --> 00:17:52,771
        και κάντε κάτι        
      εντελώς διαφορετικό.     

449
00:17:55,107 --> 00:17:56,442
         Τζον Ρόμπερτς:          
      Εκείνες τις μέρες,       

450
00:17:56,475 --> 00:17:58,277
          Δούλευα         
         για το ραδιόφωνο CHUM         

451
00:17:58,310 --> 00:18:00,746
     και όλα τα             
     παιδιά στο                 
     γειτονιά              

452
00:18:00,779 --> 00:18:02,347
     Ήμουν μόνο 18              
     εκείνη τη στιγμή,               

453
00:18:02,381 --> 00:18:04,349
                ήξερε αυτό εκεί 
                ήταν μια ροκ μπάντα 

454
00:18:04,383 --> 00:18:06,018
         που ζούσε        
         κάτω στον δρόμο        

455
00:18:06,051 --> 00:18:08,887
   γιατί θα ακούγαμε μουσική  
   που πηγάζει από το υπόγειο  

456
00:18:08,921 --> 00:18:10,122
      κάθε μία κάποτε .    

457
00:18:10,155 --> 00:18:11,924
   Και υπήρχαν πάντα φορτηγά  
   που έρχονταν και έφυγαν   

458
00:18:11,957 --> 00:18:13,725
        και βάζοντας πράγματα      
        στο γκαράζ         

459
00:18:13,759 --> 00:18:15,227
        και τη λήψη τους         
        έξω από το γκαράζ.      

460
00:18:15,260 --> 00:18:18,063
Τα περισσότερα συγκροτήματα ταξίδευαν      
τριγύρω σε μίνιβαν τότε τότε, 

461
00:18:18,097 --> 00:18:19,231
    Λοιπόν, είχαν ένα μίνιβαν    
       για λίγη ώρα       

462
00:18:19,264 --> 00:18:20,766
      αλλά μετά αγόρασαν      
         ένα φορτηγό 10 τόνων         

463
00:18:20,799 --> 00:18:22,267
      και κατέληξαν με    
       ένα τρέιλερ τρακτέρ        

464
00:18:22,301 --> 00:18:24,403
    ότι θα θα τύλιγαν     
     σε αυτούς τους μικρούς τόπους      

465
00:18:24,436 --> 00:18:25,938
          μέσα και γύρω         
        την περιοχή του Τορόντο        

466
00:18:25,971 --> 00:18:28,240
 και θα άρχιζαν να ξεφορτώνουν 
     όλος αυτός εξοπλισμός.     

467
00:18:28,273 --> 00:18:29,608
         (κόρνα κορνάρει)         

468
00:18:29,641 --> 00:18:30,943
          Ρικ Έμετ:           
 Όταν παίζαμε γυμνάσια,   

469
00:18:30,976 --> 00:18:33,912
     κανείς δεν είχε δεί ποτέ    
    πράξη που έκανε ό,τι κάναμε    

470
00:18:33,946 --> 00:18:35,581
                   στην κλίμακα 
                   που κάναμε, 

471
00:18:35,614 --> 00:18:36,748
                 σε αυτό το επίπεδο. 

472
00:18:36,782 --> 00:18:37,916
          (ροκ μουσική)          

473
00:18:37,950 --> 00:18:38,917
          Ρικ Έμετ:           
          Ήταν σαν…        

474
00:18:38,951 --> 00:18:40,185
          (κορνάρει φορτηγού)         

475
00:18:40,252 --> 00:18:41,787
          Ρικ Έμετ:           
        Φέρνουν ένα      
   ρυμουλκούμενο φορτηγό      

476
00:18:41,820 --> 00:18:43,789
  στον χώρο στάθμευσης του σχολείου μας,  

477
00:18:43,822 --> 00:18:44,790
         τι στο διάολο;!        

478
00:18:44,823 --> 00:18:48,127
          (ροκ μουσική)          

479
00:18:48,160 --> 00:18:49,328
          Ρικ Έμετ:           
       Είχαμε εντολείς        
           που τρελάθηκε         

480
00:18:49,361 --> 00:18:51,630
       επειδή τα φορτηγά       
      κατέστρεψε το γρασίδι τους.      

481
00:18:51,663 --> 00:18:54,967
        (δυνατή ροκ μουσική)       

482
00:18:55,000 --> 00:18:56,135
              Ναι!             

483
00:18:56,168 --> 00:18:57,503
          Ρικ Έμετ:           
     Και φόρτωση αυτού του εργαλείου   

484
00:18:57,536 --> 00:18:59,972
 και ρύθμιση και καθηγητές    
     και μαθητές θα όπως,   

485
00:19:00,005 --> 00:19:00,973
            Θεέ μου,          

486
00:19:01,006 --> 00:19:03,575
       κάτι εκπληκτικό        
      πρόκειται να συμβεί!       

487
00:19:03,609 --> 00:19:08,113
        ♪ Μην παίρνετε το δικό μου         
      ζωή μακριά από μένα ♪       

488
00:19:08,147 --> 00:19:11,116
          Gil Moore:            
        Είχαμε μια επιθυμία         
         να είναι θεατρικός       

489
00:19:11,150 --> 00:19:13,585
             και να είσαι             
       κάπως εξωφρενικό      

490
00:19:13,619 --> 00:19:15,454
     αλλά δεν είχαμε προϋπολογισμό,      
        ή πολύ λίγο,         

491
00:19:15,487 --> 00:19:17,289
     έτσι θα το έκαναν ο Μάικ και ο Ρικ      
       βγείτε στη σκηνή        

492
00:19:17,322 --> 00:19:19,158
          με βεγγαλικά        
       στις κιθάρες τους.        

493
00:19:19,825 --> 00:19:20,959
     Είχαμε τον τροχό του καθρέφτη,   

494
00:19:20,993 --> 00:19:23,462
     που ήταν αυτό περιστρεφόμενο    
      δίσκος με σπασμένους καθρέφτες    

495
00:19:23,495 --> 00:19:25,831
         ότι θα λάμπουμε        
         αναμμένο ένα προβολέα.        

496
00:19:25,864 --> 00:19:27,633
          Και το είχαμε         
           πολύ ξηρός πάγος         

497
00:19:27,666 --> 00:19:30,969
     ότι θα υπήρχε αυτό   
    τοίχος ομίχλης στη σκηνή.   

498
00:19:31,003 --> 00:19:32,471
          Ρικ Έμετ:           
          Και οι άνθρωποι είναι        
           πηγαίνω,         

499
00:19:32,504 --> 00:19:35,641
     έχουν ξηρό πάγο στο α     
     γυμνάσιο, ξέρετε.     

500
00:19:35,674 --> 00:19:37,976
     Και είναι σε ένα σύννεφο!    

501
00:19:38,010 --> 00:19:45,851
        (δυνατή ροκ μουσική)       

502
00:19:48,086 --> 00:19:49,521
          Gil Moore:            
      Δεν μπορώ να το πιστέψω.       

503
00:19:49,555 --> 00:19:51,690
   Αυτή είναι η δάδα του Θριάμβου.   

504
00:19:51,723 --> 00:19:52,891
        Αυτή ήταν μια ομορφιά.      

505
00:19:54,226 --> 00:19:55,227
       Είναι χτισμένο για να διαρκέσει.      

506
00:19:55,260 --> 00:19:57,062
          Αυτό είναι         
        σαν βαρέως καθήκοντα.        

507
00:19:57,095 --> 00:19:58,864
        Μια μέρα το αποφάσισα       
        χρειαζόμασταν μια δάδα.      

508
00:19:58,897 --> 00:20:00,199
           (γέλιο)           

509
00:20:00,232 --> 00:20:03,869
        Έτσι έκανα ό,τι        
      ο αναζητητής δάδας θα έκανε     

510
00:20:03,902 --> 00:20:07,239
       και κοίταξα στο       
   Κίτρινο σελίδα κάτω από «φάδα».  

511
00:20:08,740 --> 00:20:11,410
      Και βρήκα μια εταιρεία     
       ονομάζεται Rexo-Therm.       

512
00:20:12,244 --> 00:20:13,412
          Κατέβηκα με το αυτοκίνητο          
         στο Rexo-Therm,         

513
00:20:13,445 --> 00:20:15,047
     ένας τύπος βγαίνει από του     
      πίσω και ανεβαίνει ,     

514
00:20:15,080 --> 00:20:16,048
      μπορώ να σας βοηθήσω κύριε;      

515
00:20:16,081 --> 00:20:18,750
        Είπα, ναι, κύριε,       
    Θα ήθελα να αγοράσω έναν φακό.    

516
00:20:18,784 --> 00:20:20,919
       Τι τύπος φάδας       
         θα θέλατε;        

517
00:20:20,953 --> 00:20:22,921
         Το μεγαλύτερο        
         έχετε, κύριε.         

518
00:20:22,955 --> 00:20:24,256
       Τι πας        
         να το κάνετε με αυτό;         

519
00:20:24,289 --> 00:20:26,091
       Έχω μια ροκ μπάντα       
         με το όνομα Triumph,         

520
00:20:26,124 --> 00:20:27,426
        χρειαζόμαστε μια δάδα.        

521
00:20:27,459 --> 00:20:28,427
       Έχει αυτό το πράγμα,     

522
00:20:28,460 --> 00:20:29,428
        το φέρνει,      

523
00:20:29,461 --> 00:20:31,263
           και πάει,         
           σταθείτε πίσω.          

524
00:20:31,296 --> 00:20:34,433
        Αέριο μπαίνει εδώ       
         μέσω ενός λάστιχου.        

525
00:20:34,466 --> 00:20:35,934
      Αυτή είναι μια βαλβίδα πύλης      

526
00:20:35,968 --> 00:20:39,271
        που ελέγχει τον τρόπο       
        μπαίνει πολύ αέριο.       

527
00:20:39,304 --> 00:20:40,606
      Αυτή είναι η πολλαπλή.     

528
00:20:40,639 --> 00:20:42,274
      Αυτό το που φαίνεται     
        σαν μπουζί       

529
00:20:42,307 --> 00:20:45,611
     είναι ο διακόπτης ανάφλεξης      
     που απολύει αυτό το μωρό.      

530
00:20:45,644 --> 00:20:47,946
      Και εδώ είναι που το     
    αέριο βγαίνει και χαζεύεις!    

531
00:20:47,980 --> 00:20:50,949
           (γέλιο)           

532
00:20:50,983 --> 00:20:55,020
   Κάνει αυτό, μετά φεύγει   
   πάνω με, ε, έναν αναφλεκτήρα.   

533
00:20:55,053 --> 00:20:56,488
       (εκρηκτική έκρηξη)      

534
00:20:56,521 --> 00:21:00,192
         Αυτή η φλόγα φεύγει        
       σαν δεκατέσσερα πόδια.      

535
00:21:01,627 --> 00:21:02,761
           Και πήγα,          
          Θα το πάρω.         

536
00:21:02,794 --> 00:21:04,129
           (γέλιο)           

537
00:21:04,162 --> 00:21:11,136
        (δυνατή ροκ μουσική)       

538
00:21:11,169 --> 00:21:16,608
               ♪                

539
00:21:16,642 --> 00:21:17,943
             Gowan:             
        Στη δεκαετία του εβδομήντα,       

540
00:21:17,976 --> 00:21:21,313
     υπήρχε ένας σύλλογος           
     σκηνή στο Τορόντο           
     αυτό ήταν τόσο ζωντανό        

541
00:21:21,346 --> 00:21:25,651
     και τόσο ζωτικής σημασίας για το        
     ροκ μουσική που γνωρίζουμε    

542
00:21:25,684 --> 00:21:28,020
         αυτό-που προέκυψε        
         από εκείνη την εποχή,         

543
00:21:28,053 --> 00:21:30,188
       και πέφτει ο θρίαμβος        
   σε αυτήν την περίοδο    

544
00:21:30,222 --> 00:21:31,690
        και τότε  εγώ       
         πρώτα τους είδε.        

545
00:21:31,723 --> 00:21:33,992
          Αμέσως από το         
          ρόπαλο παρατήρησα         

546
00:21:34,026 --> 00:21:36,361
     είχαν αρκετό εξοπλισμό    
    παίξτε το Maple Leaf Gardens.    

547
00:21:36,395 --> 00:21:37,863
       Και αν και αυτό        
           ακούγεται σαν,         

548
00:21:37,896 --> 00:21:39,665
         Δεν κάνω α       
         αστείο για αυτό,       

549
00:21:39,698 --> 00:21:41,500
   αυτό ήταν πραγματικά σημαντικό    

550
00:21:41,533 --> 00:21:45,504
   επειδή είχαν δηλώσει    
   οι ίδιοι πάνω από το πακέτο.   

551
00:21:45,537 --> 00:21:52,010
      ("Rocky Mountain Way"     
           από Triumph)          

552
00:21:52,044 --> 00:21:53,879
          Ρικ Έμετ:           
        Οι Καναδοί αγάπησαν         
           μπάντες διασκευών,         

553
00:21:53,912 --> 00:21:55,013
     απλώς τους λάτρεψαν,      

554
00:21:55,047 --> 00:21:57,716
       έτσι δεν μπορούσες να βρείς     
      και δημιουργήστε ένα κοινό     

555
00:21:57,749 --> 00:22:01,053
   εκτός αν παίξατε το παιχνίδι   
    που ήθελε το κοινό.   

556
00:22:01,086 --> 00:22:02,521
        Έτσι παίζαμε      
           οδήγησε Zeppelin         

557
00:22:02,554 --> 00:22:04,489
        και Deep Purple         
           και Χέντριξ.         

558
00:22:04,523 --> 00:22:06,825
    Και στις πρόβες μας       
          είχαμε αποφασίσει        

559
00:22:06,858 --> 00:22:09,995
   αυτόν τον αριθμό κλεισίματος      
       της παράστασης θα είναι     

560
00:22:10,028 --> 00:22:11,997
        Rocky Mountain Way      
       επειδή είχε αυτό      

561
00:22:12,030 --> 00:22:13,332
            μπαμ μπαμ!            

562
00:22:13,365 --> 00:22:14,666
          (ριφ κιθάρας)         

563
00:22:14,700 --> 00:22:15,834
                  Ρικ Έμετ:   
                     Μπαμ μπαμ!   

564
00:22:15,867 --> 00:22:16,935
     Το πράγμα του Γκιλ ήταν σαν,      

565
00:22:16,968 --> 00:22:20,339
      θα μπορούσατε να έχετε φλας      
       γλάστρες και στις                                                                                                 Γλάστρες και στις                        Γλάστρες και στις δύο πλευρές       

566
00:22:20,372 --> 00:22:22,674
      και θα μπορούσατε είτε      
          πήγαινε μπουμ, μπουμ         

567
00:22:22,708 --> 00:22:25,010
          ή θα μπορούσατε          
        πάει ένα μπουμ, μπουμ!        

568
00:22:25,043 --> 00:22:27,679
     ♪ Βράχος Βουνό        

569
00:22:27,713 --> 00:22:33,518
         ♪ Είναι καλύτερο από       
         με τον τρόπο που είχαμε ♪       

570
00:22:33,552 --> 00:22:36,254
      ♪ Ναι, ναι, ναι        

571
00:22:36,288 --> 00:22:41,293
               ♪                

572
00:22:43,795 --> 00:22:48,400
       (απαλή κιθάρα μουσική)      

573
00:22:48,433 --> 00:22:49,901
           Gil Moore:           
          Ξεκινήσαμε μέσα         
          την εποχή όπου         

574
00:22:49,935 --> 00:22:51,069
     μπαίνοντας στο στούντιο      

575
00:22:51,103 --> 00:22:53,071
     ήταν σαν να φτάσω         
      συναντήστε τον μάγο του Οζ,    

576
00:22:53,105 --> 00:22:55,741
   ήταν κάτι που ήλπισες   
 θα σας συμβεί κάποτε,   

577
00:22:55,774 --> 00:22:58,744
    και τα επιτυχίες μετάβασης     
   σας αρέσει ένας τόνος τουβλάκια.    

578
00:22:58,777 --> 00:23:03,181
Λοιπόν, όλοι τα τσούτζπα και όλα    
οι διαφάνειες ενέργειας και σκηνής 

579
00:23:03,215 --> 00:23:05,517
         και γελοιότητες        
        θα ζούσαμε,       

580
00:23:05,550 --> 00:23:06,885
        δεν είχαν νόημα        
         στο στούντιο.         

581
00:23:06,918 --> 00:23:09,388
  Τότε είναι που πρέπει να μάθετε 
   πώς να είσαι καλύτερος μουσικός. 

582
00:23:10,255 --> 00:23:12,724
          Ρικ Έμετ:           
         Ο Γκιλ και εγώ είχαμε          
      έγραψε μερικά τραγούδια       

583
00:23:12,758 --> 00:23:14,893
      αλλά εμείς απλά,  δεν κάναμε    
      έχουν αρκετό υλικό.     

584
00:23:14,926 --> 00:23:16,128
           Και ο Mike και         
          Ο Γκιλ θα έλεγε,        

585
00:23:16,161 --> 00:23:18,397
  Λοιπόν, υπήρχε κάτι     
 που παίξατε στο συγκρότημα σας   

586
00:23:18,430 --> 00:23:20,399
       πριν γίνετε μέλος        
      μας αυτό είναι πρωτότυπο;    

587
00:23:20,432 --> 00:23:22,934
    Πήγα, ναι, ξέρετε,     
 "Blinding Light Show", ίσως.  

588
00:23:22,968 --> 00:23:24,069
         Λέω στον Γκιλ,       
            όχι, όχι,             

589
00:23:24,102 --> 00:23:25,737
     θα πρέπει να    
     παίξτε ένα πάτωμα τομ ρολό,     

590
00:23:25,771 --> 00:23:27,239
        πρέπει να είναι ήχος        
         σαν τυμπάνι,        

591
00:23:27,272 --> 00:23:29,574
      (μιμείται τύμπανο ρολού)      

592
00:23:29,608 --> 00:23:31,943
       Ξέρεις, μου αρέσει και      
    Ο Γκιλ θα πάει, τι;!    

593
00:23:32,944 --> 00:23:34,946
      Αυτοί είναι οι επίφοβοι     
        σφυρί του θανάτου.       

594
00:23:37,282 --> 00:23:39,951
      (γέλιο στο παρασκήνιο)     
   Και, α, κάθε Rik Emmett  
   τραγούδι που γράφτηκε ποτέ            

595
00:23:39,985 --> 00:23:44,156
   (γέλιο στο παρασκήνιο)        
απαιτεί αυτές τις σφύρες του θανάτου 
για να χρησιμοποιηθεί, ξέρετε,       

596
00:23:44,189 --> 00:23:48,293
      σε ένα είδος μιας χαζής     
     κάπως, ξέρετε.     

597
00:23:48,326 --> 00:23:49,628
        Γι' αυτό το κάναμε       
         καλά μαζί,         

598
00:23:49,661 --> 00:23:51,463
       Έχω τα σφυρί,      
      αυτός γράφει τα τραγούδια.      

599
00:23:51,496 --> 00:23:52,631
              Άντρας:              
          Μπορούμε να ακούμε α         
         δείγμα αυτού;        

600
00:23:52,664 --> 00:23:53,999
        (κυμβάλο που κυλάει)        

601
00:23:57,169 --> 00:24:01,139
          Ρικ Έμετ:           
       Και μετά ο άνεμος        
      κυριολεκτικά πηγαίνω-    

602
00:24:01,173 --> 00:24:02,908
         (φυσάει δυνατά)        

603
00:24:02,941 --> 00:24:04,276
         Και μετά κάνω         
        άλλο ένα κομμάτι του-       

604
00:24:04,309 --> 00:24:06,077
         (φυσάει απαλά)         

605
00:24:06,111 --> 00:24:08,580
   Και, στη συνέχεια, βάζετε τα κομμάτια  
  μαζί και κάνοντας τον άνεμο, 

606
00:24:08,613 --> 00:24:10,782
      γιατί δεν είχαμε     
     οτιδήποτε να κάνει άνεμο.     

607
00:24:11,817 --> 00:24:18,457
     ("Blinding Light Show"     
           από Triumph)          

608
00:24:18,490 --> 00:24:20,792
         Mike Levine:           
    "Blinding Light Show"       
       είναι ένα πολύ κουλ τραγούδι.     

609
00:24:20,826 --> 00:24:22,327
           Είναι βαρύ,          
           είναι ελαφρύ,          

610
00:24:22,360 --> 00:24:25,130
   και έχει όλα τα είδη    
 διαφορετικές αλλαγές μέσα αυτό.  

611
00:24:25,163 --> 00:24:27,999
       Άνοιξε την πόρτα       
        για εμάς ως συγκρότημα        

612
00:24:28,033 --> 00:24:29,801
           για να αποχωρήσετε          
       όποτε θέλαμε.      

613
00:24:29,835 --> 00:24:32,304
       Θα μπορούσαμε, ξέρετε,      
  να έχετε μια ακουστική κιθάρα 

614
00:24:32,337 --> 00:24:33,638
       όποτε θέλουμε,       
            ξέρετε.           

615
00:24:33,672 --> 00:24:35,307
        Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα        
    κομμάτι με ορχηστρικό ήχο   

616
00:24:35,340 --> 00:24:36,641
       όποτε θέλαμε.      

617
00:24:36,675 --> 00:24:38,310
         Ήταν λίγο        
          λίγο διαφορετικό.        

618
00:24:38,343 --> 00:24:42,013
    ♪ Και από όπου είμαι,   
         Απλώνω το χέρι μου        

619
00:24:42,047 --> 00:24:45,350
     ♪ Για να πιάσετε ένα ερωτικό χτύπημα     

620
00:24:45,383 --> 00:24:48,720
     ♪ Αλλά οι εγωιστές κοιτάζουν    
      μέσω ηλεκτρικού αέρα      

621
00:24:48,753 --> 00:24:51,223
        ♪ Είναι μια τυφλότητα         
           φωτεινή εκπομπή ♪         

622
00:24:51,256 --> 00:24:54,025
Φυσαλίδες:                        
Μπήκα στο Triumph γιατί ήμουν 
παίζοντας κιθάρα τότε    

623
00:24:54,059 --> 00:24:55,360
      και ήμουν στο Rush.      

624
00:24:55,393 --> 00:24:56,862
                     Το ίδιο συγκρότημα. 

625
00:24:56,895 --> 00:24:57,863
                          Τι; 

626
00:24:57,896 --> 00:24:59,130
                     Το ίδιο συγκρότημα. 

627
00:24:59,164 --> 00:25:01,032
            Φυσαλίδες:            
        Rush και Triumph,       
   είναι δύο διαφορετικές μπάντες  

628
00:25:01,066 --> 00:25:02,968
   με έξι διαφορετικά άτομα.   

629
00:25:03,001 --> 00:25:04,669
      Θα μπορούσατε να στρίψετε εύκολα     
      αυτοί οι τύποι που βρίσκονται στο Rush,     

630
00:25:04,703 --> 00:25:06,304
           κανένα πρόβλημα,          
        με λίγο μακιγιάζ.       

631
00:25:06,338 --> 00:25:07,672
          Έτσι νομίζεις          
        αυτός είναι ο Geddy Lee;       

632
00:25:08,673 --> 00:25:11,009
     Και είναι απλώς κολλημένος     
    ένα μεγάλο γαμημένο μουστάκι.    

633
00:25:11,042 --> 00:25:12,477
      Απλώς, θα μπορούσε να είναι.     

634
00:25:12,511 --> 00:25:15,514
       Δεν τα είδες ποτέ       
         παίξτε μαζί.         

635
00:25:15,547 --> 00:25:17,649
        Δεν τα είδα ποτέ       
       το ίδιο κτίριο,       

636
00:25:17,682 --> 00:25:18,884
            Το ίδιο συγκρότημα.          

637
00:25:19,518 --> 00:25:20,619
          (ροκ μουσική)          

638
00:25:20,652 --> 00:25:25,357
   ♪ Και ενώ το πλήθος συνεχίζει  
     Κάλεσμα "Hourah" ♪     

639
00:25:25,390 --> 00:25:27,225
               Ντάνκο Τζόουνς:     
     Υπάρχουν στοιχεία           
     σχετικά με το Triumph,             

640
00:25:27,259 --> 00:25:29,394
     αυτός ο ατού                 
     στοιχεία του Rush.          

641
00:25:29,427 --> 00:25:32,030
     Αλλά ως θρίαμβος           
     θαυμαστής που μεγαλώνει,            

642
00:25:32,063 --> 00:25:34,866
       Έπρεπε να αντιμετωπίσω       
       σαν να πηγαίνουν οι άνθρωποι,       

643
00:25:34,900 --> 00:25:36,868
    γιατί σας αρέσει η Triumph;    

644
00:25:36,902 --> 00:25:38,203
     Επειδή είναι καταπληκτικοί    

645
00:25:38,236 --> 00:25:41,373
        και έχουν α       
     ήρωας κιθάρας που σκοτώνει,    

646
00:25:41,406 --> 00:25:42,707
          γι' αυτό γαμήστε σας!          

647
00:25:42,741 --> 00:25:44,042
         Μου αρέσει το Triumph.        

648
00:25:44,075 --> 00:25:46,578
       Επέλεξα το Triumph      
        καθώς και καθώς το Rush.        

649
00:25:46,611 --> 00:25:47,879
  Δεν είναι ένα από τα δύο.  

650
00:25:47,913 --> 00:25:50,081
     Δεν είμαι σε μια σπίτι ομάδα     
       ή μια επισκεπτόμενη ομάδα.      

651
00:25:50,115 --> 00:25:52,083
   Προέρχονται και οι δύο από το Τορόντο.   

652
00:25:52,117 --> 00:25:54,052
         Τζον Ρόμπερτς:          
       Θριαμβεύστε άδικα πάρτε     
         σε σύγκριση με το Rush       

653
00:25:54,085 --> 00:25:56,087
      επειδή ο Rush βγήκε     
       λίγο νωρίτερα     

654
00:25:56,121 --> 00:25:57,956
      και ο Rush πέτυχε      
      στις Ηνωμένες Ηνωμένες Πολιτείες      

655
00:25:57,989 --> 00:25:59,090
     λίγο νωρίτερα.      

656
00:25:59,124 --> 00:26:00,091
     Και μετά το γεγονός ότι,    

657
00:26:00,158 --> 00:26:02,227
     Ω, έρχεται ένα άλλο     
     power trio από Καναδά,    

658
00:26:02,260 --> 00:26:05,030
     και με τον ίδιο τρόπο αυτό   
 Βιασύνη ξέσπασε στο Κλίβελαντ,   

659
00:26:05,063 --> 00:26:06,364
      όταν παρέδωσαν α     
      αντίγραφο του "Working Man"     

660
00:26:06,398 --> 00:26:07,866
    σε ένα τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό,   

661
00:26:07,899 --> 00:26:10,368
       Το San Antonio ήταν το      
      έναρξη για Triumph.      

662
00:26:10,402 --> 00:26:12,037
        (σκληρή ροκ μουσική)       

663
00:26:12,070 --> 00:26:13,705
           Ραδιοφωνικός DJ:            
      Στο Σαν Αντόνιο, Τέξας,    

664
00:26:13,738 --> 00:26:18,376
         αυτό είναι KISS,          
      K-I-S-S FM στο 99,5.       

665
00:26:18,410 --> 00:26:19,878
          Mike Levine:          
          Υπήρχε αυτό        
          ραδιοφωνικός σταθμός,        

666
00:26:19,911 --> 00:26:20,879
             KISS FM,           

667
00:26:20,912 --> 00:26:22,581
        και υπήρχαν δύο       
        χαρντ ροκ φρικιά,       

668
00:26:22,614 --> 00:26:24,049
          Joe Anthony           
          και Lou Roney,        

669
00:26:24,082 --> 00:26:27,085
     και άρχισαν να παίζουν   
      "Blinding Light Show".    

670
00:26:29,120 --> 00:26:32,591
      Τα τηλέφωνα φωτίζονται και     
       κάπως έγινε επιτυχία     

671
00:26:32,624 --> 00:26:36,094
        και διαδίδεται από      
     San Antonio στο Όστιν,   

672
00:26:36,127 --> 00:26:38,496
      στο Corpus Christi       
      και σε αυτές τις περιοχές.       

673
00:26:39,831 --> 00:26:40,966
      Και μετά μια μέρα εμείς       
      λάβετε την τηλεφωνική κλήση.       

674
00:26:40,999 --> 00:26:41,967
          (κουδουνίζει το τηλέφωνο)         

675
00:26:42,067 --> 00:26:44,269
     Θα κατεβείτε    
     και επικεφαλίδα μιας συναυλίας;    

676
00:26:44,302 --> 00:26:48,440
        (σκληρή ροκ μουσική)       

677
00:26:48,473 --> 00:26:51,610
          Gil Moore:            
     Ο τίτλος της Σάμυ Χάγκαρ   
       με τους The Runaways        

678
00:26:51,643 --> 00:26:53,945
    και Χθες και Σήμερα       
           στον λογαριασμό,         

679
00:26:53,979 --> 00:26:56,281
   στο Δημοτικό Αίθουσα  
         στο Σαν Αντόνιο,        

680
00:26:56,314 --> 00:26:58,149
    που είναι ένα 5.500 θέσια,    

681
00:26:58,183 --> 00:27:00,285
         οπότε όχι μικρό         
          τόπος καθόλου.         

682
00:27:00,318 --> 00:27:02,587
        Η Sammy αποχωρεί         
           στην εκπομπή.         

683
00:27:03,788 --> 00:27:05,924
            Και έτσι το          
    πρόταση σε μας είναι,       

684
00:27:05,957 --> 00:27:08,627
           μπορείτε να πάρετε         
       Το μέρος της Σάμυ Χάγκαρ;     

685
00:27:08,660 --> 00:27:09,628
       Και το συνειδητοποιήσαμε αυτό     

686
00:27:09,661 --> 00:27:11,596
      δεν πραγματικά ξέρουμε      
    τι κάνουμε, σωστά;    

687
00:27:11,630 --> 00:27:13,965
    (τραβολίζει) Είμαστε ικανοί    
     του παίζοντας γυμνάσια    

688
00:27:13,999 --> 00:27:15,433
     και μπάρες σε αυτό το σημείο     

689
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
        και εδώ λαμβάνουμε α       
      πυροβολήθηκε στη μεγάλη ώρα.     

690
00:27:16,968 --> 00:27:22,107
  ♪ Έχουμε πέρασε πέντε χρόνια       
δουλεύοντας σε ένα ρόκ εν ρολ συγκρότημα 

691
00:27:22,140 --> 00:27:25,777
      ♪ Ανατινάξεις βαρέων μετάλλων    
      σε όλη τη γη ♪     

692
00:27:25,810 --> 00:27:26,945
         Mike Levine:           
     Όταν βγήκαμε στη σκηνή      

693
00:27:26,978 --> 00:27:28,813
       το κοινό πήγε        
       απολύτως πιθηκάκι.     

694
00:27:28,847 --> 00:27:30,281
          Gil Moore:            
        Μόλις είχαν βγει      
        από τις καρέκλες τους         

695
00:27:30,315 --> 00:27:31,783
         και όρθιοι         
         όλη την ώρα.        

696
00:27:31,816 --> 00:27:33,952
   Ο Mike και Rik και κάπως   
   κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον σαν,   

697
00:27:33,985 --> 00:27:35,186
   αυτό συμβαίνει πραγματικά!    

698
00:27:35,220 --> 00:27:36,521
         Mike Levine:           
     Έτσι το επίπεδο αξιοπιστίας,   

699
00:27:36,554 --> 00:27:38,323
      ο μετρητής έφυγε, errp,     

700
00:27:38,356 --> 00:27:40,358
       ξέρετε, όπως      
        βαθιά στο κόκκινο.        

701
00:27:41,226 --> 00:27:42,527
          Ρικ Έμετ:           
         Πώς ξέρουν       
           αυτά τα τραγούδια;         

702
00:27:42,560 --> 00:27:44,162
     Ξέρεις, το άλμπουμ        
   δεν έχει βγει τόσο καιρό.   

703
00:27:44,195 --> 00:27:47,832
       Λοιπόν, πρέπει να είναι       
    να πάρει τόση περιστροφή,   

704
00:27:47,866 --> 00:27:49,701
    τόση έκθεση airplay,   

705
00:27:49,734 --> 00:27:50,835
          ότι ξέρουν        
           αυτά τα τραγούδια.         

706
00:27:50,869 --> 00:27:51,870
        (σκληρή ροκ μουσική)       

707
00:27:51,903 --> 00:27:55,840
       ♪ Τι είναι άλλη μέρα     
        του ροκ εν ρολ ♪      

708
00:27:55,874 --> 00:27:57,175
           Gil Moore:           
           Εβδομάδα εγγραφής,         

709
00:27:57,208 --> 00:27:58,843
     που ήταν το εμπόριο        
         mag την τότε,       

710
00:27:58,877 --> 00:28:00,712
     μας βάζουν στο μπροστινό μέρος   
     καλύπτουν την επόμενη εβδομάδα        

711
00:28:00,745 --> 00:28:01,946
       με ένα χάρτη του Τέξας,     

712
00:28:01,980 --> 00:28:03,615
         έναν κύκλο γύρω        
           San Antonio          

713
00:28:03,648 --> 00:28:05,617
          και Όστιν και        
         Corpus Christi,        

714
00:28:05,650 --> 00:28:07,285
     έτσι αυτή την αναγνώριση        
           κάπως πήγε         

715
00:28:07,318 --> 00:28:10,321
     σε ολόκληρη τη μουσική     
       βιομηχανία στον Καναδά.      

716
00:28:10,355 --> 00:28:11,856
       Είναι μια μεγάλη στιγμή.     

717
00:28:13,358 --> 00:28:16,027
         Michael Cohl:          
      Ήταν τα τέλη της δεκαετίας του εβδομήντα    
      την πρώιμη αναγέννηση,    

718
00:28:16,061 --> 00:28:18,163
          η καλύτερη στιγμή         
         για τη ροκ μουσική,        

719
00:28:18,196 --> 00:28:22,000
    αν ήταν μέσα       
   Καναδά ή διεθνώς.   

720
00:28:22,033 --> 00:28:25,170
  Έτσι όποτε μια καναδική ομάδα  
     άρχισαν να παίρνουν ένα βουητό,    

721
00:28:25,203 --> 00:28:27,338
οι περισσότεροι από αυτούς                    
εσύ πήγες, με,                  

722
00:28:27,372 --> 00:28:28,673
όχι πολύ καλό,                  
όχι πολύ καλό,                  

723
00:28:28,707 --> 00:28:29,674
Ω, πολύ καλό.                

724
00:28:29,708 --> 00:28:31,342
       Και μετά υπήρξε       
       ένα buzz στο Triumph.       

725
00:28:31,376 --> 00:28:34,179
          Gil Moore:            
   Ο Michael Cohl σκέφτεται τώρα      
     μπορούμε να παίξουμε Massey Hall,   

726
00:28:34,212 --> 00:28:35,680
       οπότε θα πάμε να        
      παίξτε μια πραγματική συναυλία       

727
00:28:35,714 --> 00:28:38,016
   σε ένα πραγματικό ιστορικό τόπο.    

728
00:28:38,049 --> 00:28:39,684
     Αυτό είναι σαν  όνειρο.      

729
00:28:39,718 --> 00:28:41,686
          Έτσι, βάζουμε το δικό μας        
         εισιτήρια σε πώληση,       

730
00:28:41,720 --> 00:28:43,555
        υπήρχε ένα πραγματικά      
         ισχυρή απόκριση,       

731
00:28:43,588 --> 00:28:45,090
         πούλησε τα δύο τρίτα        
         των εισιτηρίων.        

732
00:28:45,123 --> 00:28:47,726
     Είκοσι τέσσερις ώρες αργότερα    
     ο στρατάρχης της πυρκαγιάς λέει,    

733
00:28:47,759 --> 00:28:49,060
           όχι θρίαμβος,          

734
00:28:49,094 --> 00:28:51,396
   Το Massey Hall είναι ένα τιnderbox   

735
00:28:51,429 --> 00:28:54,232
 και αυτοί οι τρελοί φεύγουν   
  για να το κάψετε μέχρι το έδαφος.     

736
00:28:54,265 --> 00:28:57,102
      «Οι βόμβες καπνού της Triumph    
  πολύ καυτή για τη Massey Hall".     

737
00:28:58,436 --> 00:29:00,405
     «Θρίαμβος, το τοπικό        
         heavy rock trio,       

738
00:29:00,438 --> 00:29:03,007
   "αναγκάστηκε να το ακυρώσει    
   Το ντεμπούτο του Massey Hall απόψε    

739
00:29:03,041 --> 00:29:04,843
   "όταν η διαχείριση της αίθουσας  
       ανακάλυψε το συγκρότημα      

740
00:29:04,876 --> 00:29:07,679
   "σχεδίαζε να χρησιμοποιήσει καπνό   
   βόμβες ως ειδικά εφέ."   

741
00:29:07,712 --> 00:29:09,013
       Αφού μάθαμε        

742
00:29:09,047 --> 00:29:12,217
   που δεν επρόκειτο να    
   πηγαίνετε μαζί με το μας-μας πυρό μας,  

743
00:29:12,250 --> 00:29:13,218
       και ας το παραδεχτούμε,       

744
00:29:13,251 --> 00:29:15,019
       Το πυρο είναι υποχρεωτικό,       

745
00:29:15,053 --> 00:29:17,055
        οπότε πήγαμε, εντάξει,       
     αυτό είναι μια διακοπή συμφωνίας.     

746
00:29:17,088 --> 00:29:18,723
          Και είπα,           
         Λοιπόν, φυσικά,       

747
00:29:18,757 --> 00:29:19,891
          απλώς πηγαίνουμε στο         
         ο μεγάλος τόπος,         

748
00:29:19,924 --> 00:29:21,893
     αυτό είναι όλα, είμαστε απλά     
    πολύ μεγάλο για το Massey Hall.    

749
00:29:21,926 --> 00:29:23,428
         Έτσι ονομάζουμε CPI,        

750
00:29:23,461 --> 00:29:24,729
         λάβετε Michael Cohl       
         στο τηλέφωνο.          

751
00:29:24,763 --> 00:29:26,030
          (κουδουνίζει το τηλέφωνο)         

752
00:29:26,064 --> 00:29:27,398
          Gil Moore:            
      Και είπαμε ότι το θέλουμε    
     παίξτε το Maple Leaf Gardens.   

753
00:29:27,432 --> 00:29:29,234
           Και πήγε,         
      "Είσαι έξω από το μυαλό σου;    

754
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
       «Δεν έχεις καν        
    έπαιξε το Massey Hall ακόμη,     

755
00:29:30,635 --> 00:29:32,403
    "Δεν μπορείτε να παίξετε    
       Κήποι με φύλλα σφενδάμου,      

756
00:29:32,437 --> 00:29:33,905
          "θα χάσαμε ένα          
        δισεκατομμύρια δολάρια."       

757
00:29:33,938 --> 00:29:35,240
        Τις περισσότερες φορές        
         θα έπαιζες         

758
00:29:35,273 --> 00:29:37,075
     δύο παραστάσεις του Massey Hall,     

759
00:29:37,108 --> 00:29:39,410
    θα ήταν πεντέμισι   
        χιλιάδες άνθρωποι,        

760
00:29:39,444 --> 00:29:41,079
       και ανάλογα με πώς     
         το ρεκόρ σας έτυχε,       

761
00:29:41,112 --> 00:29:43,581
      θα μπορούσατε να μεταπηδήσετε στο      
      Κήποι και κάνετε 10.000.    

762
00:29:43,615 --> 00:29:45,750
           Gil Moore:           
   Ακολούθησε αυτό μπρος-πίσω.  

763
00:29:45,784 --> 00:29:46,918
        Πήγαμε να μας εμπιστευτείτε,       

764
00:29:46,951 --> 00:29:48,753
       το συγκρότημα θα θα να     
       κατά κάποιο τρόπο μαγικά        

765
00:29:48,787 --> 00:29:49,954
     φέρτε όλους αυτούς τους θαυμαστές,   

766
00:29:49,988 --> 00:29:51,289
         δεν έχεις τίποτα        
         να ανησυχείτε για.        

767
00:29:51,322 --> 00:29:53,124
         Michael Cohl:          
   Και ήταν πολύ πιεστικοί.    

768
00:29:53,158 --> 00:29:55,627
    Τώρα πιέζονταν στο    
    ένα επίπεδο από βρίσκονταν εδώ   

769
00:29:55,660 --> 00:29:57,295
          αλλά ήταν         
        πραγματικά μόνο εδώ.       

770
00:29:57,328 --> 00:29:59,964
     Είχα περισσότερη αυτοπεποίθηση      
    με την επιχειρηματική τους έννοια     

771
00:29:59,998 --> 00:30:02,333
   και την ώθησή τους και      
       την επιθετικότητά τους     

772
00:30:02,367 --> 00:30:03,535
    βοηθώντας τους να συνεννοηθούν,     

773
00:30:03,568 --> 00:30:05,804
   από ό,τι είχα σχετικά με αν εγώ   
   ήταν σίγουρη για την παράστασή τους    

774
00:30:05,837 --> 00:30:06,805
         ή τη μουσική τους.        

775
00:30:06,838 --> 00:30:11,643
        (σκληρή ροκ μουσική)       

776
00:30:11,676 --> 00:30:13,144
          Ρικ Έμετ:           
    Βγαίνεις σε μια σκηνή     

777
00:30:13,178 --> 00:30:14,179
      στο Maple Leaf Gardens     
          Μπολ συναυλίας          

778
00:30:14,212 --> 00:30:16,481
        και προσέχετε        
        και πας,       

779
00:30:16,514 --> 00:30:18,349
      φίλε, θα πάμε      
       μπορείτε να το κάνετε αυτό;      

780
00:30:18,383 --> 00:30:20,318
         Είχα, και αυτό        
         ήταν η ιδέα του Γκιλ.        

781
00:30:20,351 --> 00:30:22,387
      Είχα έναν μετασχηματιστή       

782
00:30:22,420 --> 00:30:29,394
μέσα στην κιθάρα μου για να μπορώ
τρέχει σαν 135 πόδια καλωδίου      

783
00:30:29,427 --> 00:30:30,895
       χωρίς να χάσετε κανένα       
         σήμα κιθάρας.         

784
00:30:30,929 --> 00:30:34,532
        (σκληρή ροκ μουσική)       
        (πλήθος επευφημεί)        

785
00:30:34,566 --> 00:30:36,534
          Ρικ Έμετ:           
    Και λοιπόν από αυτό το στάδιο,     

786
00:30:36,568 --> 00:30:38,703
      είχαμε μια σειρά από σκάλες    

787
00:30:38,736 --> 00:30:41,206
     και κατέβηκα και        
      έξω και μέσα στο πλήθος    

788
00:30:41,239 --> 00:30:43,041
     και το πλήθος τρελάθηκε   

789
00:30:43,074 --> 00:30:44,909
     και είχα κάτι α        
 σωματοφύλακας μαζί μου, ξέρετε,   

790
00:30:44,943 --> 00:30:46,878
     όπως, καθώς το κάνω αυτό,   
           ξέρετε.            

791
00:30:46,911 --> 00:30:48,746
    Έτσι όταν επέστρεψα στο      
 το στάδιο μετά αυτό, πήγα,  

792
00:30:48,780 --> 00:30:51,049
           έχουμε αυτό          
         ένα στη τσάντα.        

793
00:30:51,082 --> 00:30:58,089
        (σκληρή ροκ μουσική)       

794
00:30:58,122 --> 00:31:02,861
               ♪                

795
00:31:02,894 --> 00:31:05,063
         (πλήθος επευφημεί)         

796
00:31:05,096 --> 00:31:07,031
        Riley O'Connor:         
        Massey Hall και         
        Κήποι με φύλλα σφενδάμου      

797
00:31:07,065 --> 00:31:08,700
       ήταν τα ορόσημα.     

798
00:31:08,733 --> 00:31:10,034
         Εάν μπορείτε να παίξετε        
       Κήποι με φύλλα σφενδάμου,      

799
00:31:10,068 --> 00:31:11,536
     μπορείτε να παίξετε οπουδήποτε,     

800
00:31:11,569 --> 00:31:13,371
     γιατί ήταν              
     το κέντρο του              
     το σύμπαν               

801
00:31:13,404 --> 00:31:15,707
     όσο όσο τη μουσική        
     βιομηχανία στον Καναδά         
     ανησύχησε.             

802
00:31:15,740 --> 00:31:18,076
         (πλήθος επευφημεί)         

803
00:31:18,109 --> 00:31:20,211
         Mike Levine:           
    Ίσως έξι δισκογραφικές      
       ήρθε για να μας δει        

804
00:31:20,245 --> 00:31:22,547
        και μετά την παράσταση      
     όλοι μιλούν για συμφωνία   

805
00:31:22,580 --> 00:31:24,048
       και πόσο αυτοί        
          αγάπησε το συγκρότημα        

806
00:31:24,082 --> 00:31:26,384
           και ουα ουα          
          ουα ουα ουα.          

807
00:31:26,417 --> 00:31:27,719
        Πέντε από αυτά παίρνουν        
        επάνω το πρωί       

808
00:31:27,752 --> 00:31:30,121
    για την πρώιμη πτήση    
        πίσω στη Νέα Υόρκη.       

809
00:31:30,154 --> 00:31:31,122
       The Globe και Mail,      

810
00:31:31,155 --> 00:31:33,758
      που είναι εκτός στις πέντε      
     ή έξι το πρωί,     

811
00:31:33,791 --> 00:31:35,426
      μόλις μάς έσφαξε.      

812
00:31:35,460 --> 00:31:36,594
        Ήταν φρικτό.        

813
00:31:36,628 --> 00:31:37,929
      Εντάξει, εδώ είμαστε.     

814
00:31:37,962 --> 00:31:38,930
      Επικεφαλίδα: "Triumph:       

815
00:31:38,963 --> 00:31:40,598
   "Όλα τα στολίδια, αλλά...    

816
00:31:40,632 --> 00:31:42,634
    αυτό δεν ξεκινάει καλά.   

817
00:31:42,667 --> 00:31:45,637
         «Αυτός ο τρεις άνθρωπος        
    Συνδυασμός ροκ με βάση το Τορόντο    

818
00:31:45,670 --> 00:31:48,139
      "έχει αιωρείται μέσα     
      το περιφερειακό μας όραμα     

819
00:31:48,172 --> 00:31:50,275
     "σαν ένα φτερωτό έντομο.     

820
00:31:50,308 --> 00:31:53,778
         "Ας ελπίσουμε ένα        
      το swatting είναι αρκετό".      

821
00:31:53,811 --> 00:31:56,281
       (γέλια) Θεέ μου, εγώ       
    ξέχασα πόσο κακό ήταν αυτό.    

822
00:31:56,314 --> 00:31:58,616
      Έτσι, όλα αυτά τα παιδιά      
       διαβάστε την εφημερίδα       

823
00:31:58,650 --> 00:32:01,452
         και πήρε ένα πέρασμα        
          στο συγκρότημα.          

824
00:32:01,486 --> 00:32:04,255
     Και ο Warren Schatz από     
      Η RCA Records κοιμήθηκε μέσα      

825
00:32:04,289 --> 00:32:05,623
         και διαβάζει       
         ο Ήλιος του Τορόντο,       

826
00:32:05,657 --> 00:32:08,426
         που μας έδωσε α        
         λαμπερή κριτική.        

827
00:32:08,459 --> 00:32:11,262
    Έτσι, σκέφτεται ότι αυτός    
     καλύτερα πάρτε τηλέφωνο    

828
00:32:11,296 --> 00:32:12,263
         και κάντε μια συμφωνία.       

829
00:32:12,297 --> 00:32:13,932
         Έτσι, κατέληξε         
          κάνοντας μια συμφωνία.        

830
00:32:13,965 --> 00:32:17,435
          Εκφωνητής:            
   Θρίαμβος. Θρίαμβος. Θρίαμβος.   

831
00:32:17,468 --> 00:32:19,771
     Ζήστε το είδος        
          της ενέργειας του βράχου        

832
00:32:19,804 --> 00:32:21,105
     που περιμένατε.   

833
00:32:21,139 --> 00:32:23,608
          Ρικ Έμετ:           
      Είχαμε στιγμιότυπα ταινιών       
       από αυτήν τη συναυλία        

834
00:32:23,641 --> 00:32:25,443
          και συνεχίσαμε         
        αυτήν την καναδική περιοδεία      

835
00:32:25,476 --> 00:32:27,779
     και κόβουμε μαζί        
         ένα τηλεοπτικό διαφημιστικό.       

836
00:32:27,812 --> 00:32:30,481
          Αναγγέλων:            
     Η αποστολή τους είναι να        
       τινάξτε στον αέρα τη χώρα.     

837
00:32:30,515 --> 00:32:32,984
        (δυνατή ροκ μουσική)       
      (εκρήξεις με έκρηξη)      

838
00:32:33,017 --> 00:32:33,985
                   Εκφωνητής:   
                     Θρίαμβος.   

839
00:32:34,018 --> 00:32:35,453
          Ρικ Έμετ:           
   Αυτό ήταν το αριστούργημα.   

840
00:32:35,486 --> 00:32:38,022
         Αγοράστε χρόνο κατά τη διάρκεια        
        Επαναλήψεις του Star Trek,       

841
00:32:38,056 --> 00:32:39,023
     μετά το γυμνάσιο-     

842
00:32:39,057 --> 00:32:40,024
        Αυτή ήταν η ιδέα μου.       

843
00:32:40,058 --> 00:32:41,526
        Αυτό ήταν ιδιοφυΐα.        

844
00:32:41,559 --> 00:32:44,495
           Εκφωνητής:           
   Θρίαμβος, ο βράχος των τριών ατόμων  
   και το ρολό  έρχεται .  

845
00:32:44,529 --> 00:32:45,697
        (δυνατή ροκ μουσική)       

846
00:32:45,730 --> 00:32:47,532
           Gil Moore:           
         Πρέπει να είμαστε        
         πρώτη ροκ μπάντα        

847
00:32:47,565 --> 00:32:49,500
          αυτό έχει        
       δικό σας τηλεοπτικό διαφημιστικό        

848
00:32:49,534 --> 00:32:52,003
        που πουλάει τα μεγάλα      
      θεατρική παράσταση    

849
00:32:52,036 --> 00:32:53,838
      επειδή μπορούσες να δεις     
    επειδή ήταν οπτικό.    

850
00:32:53,871 --> 00:32:55,840
          Εκφωνητής:            
       Μηχανή Rock and Roll,     

851
00:32:55,873 --> 00:32:57,542
        μια νέα προοπτική       
            στην εξουσία.           

852
00:32:57,575 --> 00:32:58,643
        (η έκρηξη αυξάνεται)       

853
00:32:58,676 --> 00:33:01,012
          Εκφωνητής:            
         Διαθέσιμο στο RCA       
        δίσκους και κασέτες.      

854
00:33:01,045 --> 00:33:02,280
         (πλήθος επευφημεί)         

855
00:33:02,313 --> 00:33:04,115
         (απαλή μουσική)         

856
00:33:04,148 --> 00:33:07,318
          Εκφωνητής:            
        26 Αυγούστου 1978,      

857
00:33:07,352 --> 00:33:11,656
     ο μεγαλύτερος υπαίθριος βράχος   
 συναυλία που πραγματοποιήθηκε ποτέ στον Καναδά.   

858
00:33:11,689 --> 00:33:12,857
    πίστα Mosport Park,     

859
00:33:12,890 --> 00:33:14,659
     όπου κινητήρες στροφών      
         αντικαταστάθηκαν          

860
00:33:14,692 --> 00:33:17,161
       με το δυνατό χτύπημα     
      beat of rock and roll.    

861
00:33:17,195 --> 00:33:18,696
      Αυτό είναι Canada Jam!       

862
00:33:18,730 --> 00:33:22,000
        (δυνατή ροκ μουσική)       

863
00:33:22,033 --> 00:33:23,368
         Τζον Ρόμπερτς:          
          Όλα ήταν        
        έρχονται μαζί         

864
00:33:23,401 --> 00:33:25,370
        την κατάλληλη στιγμή       
          για Triumph,          

865
00:33:25,403 --> 00:33:28,673
        και αυτό ήταν δικό τους      
       μεγαλύτερη συναυλία μέχρι σήμερα.     

866
00:33:28,706 --> 00:33:31,676
          (τύμπανο χτυπάει)          

867
00:33:31,709 --> 00:33:33,344
         Τζον Ρόμπερτς:          
      Ξαφνικά, Καναδοί       
          έλεγαν           

868
00:33:33,378 --> 00:33:35,713
    Αυτή είναι μια πράξη που εσείς     
   πρέπει να δώσουμε προσοχή σε.    

869
00:33:36,748 --> 00:33:38,516
          Gil Moore:            
           Ήμασταν σε α         
         αρκετά καλό ρολό       

870
00:33:38,549 --> 00:33:40,018
          αλλά το σύνολο         
        στόχος από την πρώτη μέρα       

871
00:33:40,051 --> 00:33:42,053
         ήταν θα πάμε        
       πέρα από τα σύνορα.       

872
00:33:42,086 --> 00:33:45,056
     Αν πρόκειτα να κάνεις ,
     έπρεπε να τα καταφέρεις στο Amer.

873
00:33:45,089 --> 00:33:50,228
  Και απλώς το είδαμε αυτό ως το   
 Γολιάθ που έπρεπε να σκοτώσεις.  

874
00:33:50,261 --> 00:33:52,397
         (πλήθος επευφημεί)         

875
00:33:52,430 --> 00:33:55,566
        (δυνατή ροκ μουσική)       

876
00:33:55,600 --> 00:33:58,936
        Σεμπάστιαν Μπαχ:         
       Είδα το Triumph όταν I     
     ήταν περίπου 10 ή 11,        

877
00:33:59,804 --> 00:34:03,041
     και εδώ είναι το πιο μου         
     καταπληκτική μνήμη          
     που εμφανίζουν:                 

878
00:34:03,074 --> 00:34:06,344
         Έρχεται ο Gil Moore        
         κάτω από το κιτ       

879
00:34:06,377 --> 00:34:08,346
       και αρπάζει το μικρόφωνο        
       και πάει, τι συμβαίνει,     

880
00:34:08,379 --> 00:34:10,181
      θα το ροκάρουμε     
       γαμημένο τόπο κάτω!      

881
00:34:10,214 --> 00:34:13,217
        Πάω, ο ντράμερ       
        είναι ο  frontman!        

882
00:34:13,251 --> 00:34:14,685
           Κάτω στο          
         Ηνωμένες Πολιτείες,         

883
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
     αν μου πεί κάποιος,     

884
00:34:16,421 --> 00:34:18,723
        πώς αποκαλούν       
        είσαι στον Καναδά;       

885
00:34:18,756 --> 00:34:20,558
          Τι όνομα κάνετε          
        ξαπλώνουν πάνω σου,        

886
00:34:20,591 --> 00:34:21,559
         ποια είναι η ταυτότητά σας,        

887
00:34:21,592 --> 00:34:23,394
        τι υπογράφεις        
        με το παρατσούκλι σας,        

888
00:34:23,428 --> 00:34:24,729
           Τους λέω,          

889
00:34:24,762 --> 00:34:26,431
           (ουρλιάζοντας)          
       παντού παίζουμε,      

890
00:34:26,464 --> 00:34:28,399
          είναι ένα όνομα,        

891
00:34:28,433 --> 00:34:31,903
        γιατί το ξέρω αυτό      
       εσείς μας δώσατε,      

892
00:34:31,936 --> 00:34:34,238
   η μηχανή ροκ εν ρολ!   

893
00:34:34,272 --> 00:34:38,076
         (πλήθος επευφημεί)         

894
00:34:38,109 --> 00:34:40,244
     ("Rock and Roll Machine"     
           από Triumph)          

895
00:34:40,278 --> 00:34:42,447
           ♪ Ω, μωρό μου,          
           είσαι τρελός         

896
00:34:42,480 --> 00:34:45,083
         ♪ Αν προσπαθήσετε να        
          κλέψτε την παράσταση        

897
00:34:45,116 --> 00:34:47,118
            ♪ Ρυθμίστε,          
            ετοιμαστείτε           

898
00:34:47,151 --> 00:34:48,753
         ♪ Ώρα για παρακολούθηση        
         ο πύραυλος πάει! ♪       

899
00:34:48,786 --> 00:34:50,621
        Σεμπάστιαν Μπαχ:         
       Ήθελα να είμαι αυτό.     

900
00:34:50,655 --> 00:34:53,124
          Θρίαμβος πραγματικά        
       δημιούργησε ένα ροκ σταρ.     

901
00:34:53,157 --> 00:34:54,125
      ("Rock and Roll Machine     
           συνεχίζεται)           

902
00:34:54,158 --> 00:34:55,126
      ♪ Ένα ατμόπλοιο βολίδας,     

903
00:34:55,159 --> 00:34:56,294
     ♪ χέβυμεταλ κραυγή     

904
00:34:56,327 --> 00:34:58,129
         ♪ Παίζω γλείψεις        
       πιο καυτό από την κόλαση ♪       

905
00:34:58,162 --> 00:35:00,298
           (ουρλιάζοντας)          

906
00:35:00,331 --> 00:35:01,666
          Ρικ Έμετ:           
    Για να επικοινωνήσετε     

907
00:35:01,699 --> 00:35:03,568
       στους ανθρώπους στο      
      πίσω του κτηρίου,     

908
00:35:03,601 --> 00:35:05,236
       πρέπει να το κάνετε      
       να είναι μεγαλύτερο από τη ζωή,     

909
00:35:05,269 --> 00:35:08,072
       πρέπει να γίνετε α     
  καρτούν είδους χαρακτήρα     

910
00:35:08,106 --> 00:35:11,109
     και υπήρχαν πολλά πολλά από
     που συμβαίνει μέσα στο β.

911
00:35:11,142 --> 00:35:13,111
     Όπως ήταν τα μαλλιά του Levine     
  αρχίζουν να κατεβαίνουν έως εδώ  

912
00:35:13,144 --> 00:35:15,913
  και περιφερόταν όπως 
  το λιοντάρι στο μάγο του Οζ, 

913
00:35:15,947 --> 00:35:18,583
         ξέρετε, φτιάχνετε       
     πρόσωπα στο πλήθος.        

914
00:35:18,616 --> 00:35:20,918
      Όλοι άρχιζαν    
         για να καταλάβετε          

915
00:35:20,952 --> 00:35:22,753
         η ενέργεια του          
         πώς λειτούργησε αυτό.       

916
00:35:22,787 --> 00:35:24,155
           Ξέρετε, εμείς         
       ανήκε σε αυτούς,        

917
00:35:24,188 --> 00:35:25,456
      ανήκαν σε μας       

918
00:35:25,490 --> 00:35:27,959
        γιατί ανήκαμε      
         σε αυτό το τραγούδι.          

919
00:35:27,992 --> 00:35:30,461
         Και αν και τα τρεις       
         τα πράγματα είναι…          

920
00:35:30,495 --> 00:35:32,463
      έχετε κυκλώνα      
    συνεχίζεται εδώ, ξέρεις.    

921
00:35:32,497 --> 00:35:40,471
       (ριφ ροκ κιθάρας)       
         (πλήθος επευφημεί)         

922
00:35:40,505 --> 00:35:42,473
     ♪ Rock and Roll Machine    

923
00:35:42,507 --> 00:35:44,976
          ♪ Ταχύτερα από         
          έχετε δει ποτέ         

924
00:35:45,009 --> 00:35:47,145
     ♪ Rock and Roll Machine    

925
00:35:47,178 --> 00:35:49,647
      ♪ Τα μάτια όλων      
       απλώς σε κοιτάζω σε       

926
00:35:49,680 --> 00:35:52,016
     ♪ Ναι, ωω, αα, αχ!     

927
00:35:52,049 --> 00:35:56,687
           (τύμπανο)          

928
00:35:56,721 --> 00:35:57,855
              Γαμώ!             

929
00:35:57,889 --> 00:36:04,862
     ("Rock and Roll Machine"     
           συνεχίζεται)           

930
00:36:09,000 --> 00:36:10,134
   Rosie Levine:                
   Ω, το σπάντεξ Gothe.         

931
00:36:10,168 --> 00:36:11,202
   Jeannette Emmett:            
   Αυτό ήταν το                 
   λευκό σπάντεξ.               

932
00:36:11,235 --> 00:36:12,303
         Sunny Moore:           
          Ω ναι, ναι,        
         Μου αρέσει αυτό.       

933
00:36:12,336 --> 00:36:14,172
        Έχω ένα αντίγραφο του      
       αυτός κάτω.     

934
00:36:14,205 --> 00:36:15,973
    Αυτό είναι πολύ ένα σπάντεξ.    

935
00:36:16,007 --> 00:36:18,309
   Jeannette Emmett:            
   Ναι. Ωχ,                   
   δεν είναι χαριτωμένος;               

936
00:36:18,342 --> 00:36:20,311
          Αυτός είναι, είναι.         

937
00:36:20,344 --> 00:36:21,312
Λατρεύει κάπως αυτό.           

938
00:36:21,345 --> 00:36:22,847
Sunny Moore:                    
Η περιήγηση στον κόσμο.                 

939
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
Εκείνα στα οποία βρήκα                
ένα τενεκέ κουτί στο του                
σπίτι της μητέρας.                 

940
00:36:24,882 --> 00:36:27,818
Jeannette Emmett:               
Ω, αυτό είναι cool,                
όλα τα απόκρυφα εισιτήρια.           

941
00:36:27,852 --> 00:36:29,687
         Rosie Levine:          
   Νομίζω ότι οι οπαδοί θα πάνε   
   να εκπλαγείτε πραγματικά.      

942
00:36:29,720 --> 00:36:31,522
         Νομίζω για κάποιους       
   από αυτούς θαυμαστές,tt:            

943
00:36:31,556 --> 00:36:33,691
     θα απλώς         
     να ρίξουν το μυαλό τους,          

944
00:36:33,724 --> 00:36:35,393
     ιδιαίτερα                 
     επειδή είναι           
     πρόκειται να παίξει              

945
00:36:35,426 --> 00:36:37,528
       ένα δύο τραγούδια,       
    που κανείς δεν γνωρίζει για.   

946
00:36:37,562 --> 00:36:40,031
         Λοιπόν, νομίζω αυτό        
          απλώς θα είναι,         

947
00:36:40,064 --> 00:36:41,532
      αυτό θα είναι πραγματικά,      
          πραγματικά cool.          

948
00:36:41,566 --> 00:36:42,700
          Sunny Moore:          
          Έκαναν πρόβες        
          την άλλη μέρα.        

949
00:36:42,733 --> 00:36:45,536
      Ο Γκιλ έπαιζε ντραμς για      
      τρεις ώρες συνεχόμενα.     

950
00:36:45,570 --> 00:36:46,871
          Rosie Levine:         
         Λοιπόν, τον είδα        
        παίζοντας μπάσο,       

951
00:36:46,904 --> 00:36:50,041
        Ήμουν σαν, ουάου,        
        αυτό είναι σοβαρό.        

952
00:36:50,074 --> 00:36:52,043
           Ω, κοίτα,            
         αυτό είναι φοβερό.       

953
00:36:52,076 --> 00:36:53,544
        Jeannette Emmett:       
         Μπορείτε να δείτε το        
        εξέλιξη,  σωστά;       

954
00:36:53,578 --> 00:36:54,545
              Ναι.             

955
00:36:54,579 --> 00:36:55,546
        Και φύγετε, εντάξει,       

956
00:36:55,646 --> 00:36:59,717
     είμαστε-ξεκινάμε    
     γίνετε αυτό το μεγα πράγμα.    

957
00:36:59,750 --> 00:37:02,086
       Τα μαλλιά, είναι όλα       
         σχετικά με τα μαλλιά.        

958
00:37:02,119 --> 00:37:03,154
            Λοιπόν, όχι-           

959
00:37:03,187 --> 00:37:05,056
       (σε ομόφωνα) Αυτό είναι       
       τα πάντα για τα μαλλιά.      

960
00:37:05,089 --> 00:37:07,058
           (γέλια)           

961
00:37:07,091 --> 00:37:09,727
            Ω, ναι,            
       γεια, αγάπη μου, γεια.      

962
00:37:11,229 --> 00:37:15,733
          Gil Moore:            
      Λοιπόν, αυτό είναι γεν δύο       

963
00:37:15,766 --> 00:37:18,569
      του σηδίου του θριάμβου,      
     που χάσαμε γενία ένα,     

964
00:37:18,603 --> 00:37:21,706
   κατέληγε σε μια αποθήκη   
       στο Λονδίνο, Αγγλία       

965
00:37:21,739 --> 00:37:24,375
          με ένα από           
 Blue Oyster Cult's Godzillas,  

966
00:37:24,408 --> 00:37:27,411
    πιθανώς υπάρχει ένα         
Ο Iron Maiden Eddie εκεί και εκεί.

967
00:37:28,746 --> 00:37:30,548
    Ναι, θα την τραβήξουμε έξω,   
          ξεσκονίστε την,         

968
00:37:30,581 --> 00:37:32,583
     ανάψτε το και απολαύστε.      

969
00:37:34,118 --> 00:37:37,421
       (απαλή αισιόδοξη μουσική)      

970
00:37:37,455 --> 00:37:38,623
              Άντρας:              
            Είστε έτοιμοι;          

971
00:37:38,823 --> 00:37:40,091
         Mike Primeau:          
           Όταν αυτό            
         πράγμα ενεργοποιημένο,       

972
00:37:40,124 --> 00:37:41,626
        θα σας έψησε.      

973
00:37:42,460 --> 00:37:46,264
     Ξέρεις, 81               
     προσγείωση αεροσκάφους           
     τα φώτα σε χτυπούν.         

974
00:37:46,297 --> 00:37:47,632
             Βάναυσο και λαμπρό. 

975
00:37:48,332 --> 00:37:49,767
        Είχα σαράντα ένα         
           εδώ ήδη         

976
00:37:49,800 --> 00:37:52,270
     και φαίνεται σαν να καταλάβαμε   
      άλλα οκτώ ή εννιά.    

977
00:37:52,303 --> 00:37:54,272
          Υπάρχει το Τ,        
         εκεί είναι το δικό σου R,        

978
00:37:54,305 --> 00:37:55,606
         εκεί είναι το δικό σου M.        

979
00:37:55,640 --> 00:37:57,441
        Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει      

980
00:37:57,475 --> 00:37:59,477
      και δεν βρίσκουμε κανένα     
        θέματα όπως αυτό.       

981
00:38:00,478 --> 00:38:02,213
      Πρέπει να μάθουμε      
      από πού προήλθε αυτό.     

982
00:38:02,246 --> 00:38:04,715
         Απλώς θα έχουμε        
        για να το κυνηγήσετε.       

983
00:38:04,749 --> 00:38:05,883
        Αλλά θα πρέπει να είμαστε        
      σε θέση να το προχωρήσει,     

984
00:38:05,916 --> 00:38:07,418
         έχουμε ένα ζευγάρι        
         μήνες,  σωστά;         

985
00:38:14,292 --> 00:38:15,793
       (κουδουνάκι αγελάδας)       

986
00:38:15,826 --> 00:38:17,928
          Εκφωνητής:            
        Τώρα "Απλώς ένα παιχνίδι",      

987
00:38:17,962 --> 00:38:20,131
            το νέο             
          Triumph άλμπουμ.        

988
00:38:20,164 --> 00:38:21,265
           Ρικ Έμετ,          

989
00:38:21,299 --> 00:38:22,633
           Mike Levine,         

990
00:38:22,667 --> 00:38:24,935
            Gil Moore.          

991
00:38:24,969 --> 00:38:26,437
     Triumph's "Just a Game",   

992
00:38:26,470 --> 00:38:29,140
          στα αρχεία RCA        
          και ταινίες τώρα.        

993
00:38:29,173 --> 00:38:30,608
          (ροκ μουσική)          

994
00:38:30,641 --> 00:38:32,109
          Gil Moore:            
          Όλα ήταν        
           πηγαίνοντας βόρεια.         

995
00:38:32,143 --> 00:38:33,611
         Οι τηλεφωνικές μας γραμμές        
         καίγονταν        

996
00:38:33,644 --> 00:38:35,279
         με αυτήν την προσφορά        
         και αυτή την προσφορά,        

997
00:38:35,313 --> 00:38:36,614
       και μπορείτε να το κάνετε αυτό      
       και συνεχίστε αυτή την παράσταση      

998
00:38:36,647 --> 00:38:37,815
      και συνεχίστε αυτή την εκπομπή,      

999
00:38:37,848 --> 00:38:38,983
       και αυτοί οι τύποι θέλουν      
         για να μιλήσω σε σας.        

1000
00:38:39,016 --> 00:38:41,152
        Οπότε ο Μάικ και ήμασταν      
      αποκρούοντας τους λύκους    

1001
00:38:41,185 --> 00:38:43,287
       και η βιομηχανία ήταν     
      μας χτυπάει κατά κάποιο τρόπο    

1002
00:38:43,321 --> 00:38:44,488
       επειδή δεν το κάναμε        
          έχουν διαχειριστές.        

1003
00:38:44,522 --> 00:38:48,192
        (δυνατή ροκ μουσική)       

1004
00:38:48,225 --> 00:38:50,027
          Ρικ Έμετ:           
     Ο Gil ξοδεύει περισσότερα και   
   περισσότερο χρόνο στο γραφείο      

1005
00:38:50,061 --> 00:38:52,330
     κάνοντας διαχειριστικά πράγματα.   

1006
00:38:52,363 --> 00:38:54,498
       Και ο Μάικ ήξερε πώς είχε     
   επρόκειτο να να μπορούσε      

1007
00:38:54,532 --> 00:38:57,335
   μόχλευση της δισκογραφικής εταιρείας  
       για να δαπανήσετε περισσότερα χρήματα      

1008
00:38:57,368 --> 00:38:59,704
       σε εμάς από ό,τι ήταν     
     ξοδεύοντας σε άλλα ζώνες.   

1009
00:38:59,737 --> 00:39:00,838
         Mike Levine:           
      Και είχαμε ένα μότο,       

1010
00:39:00,871 --> 00:39:02,039
         εάν η πόρτα          
        ανοίξτε λίγο,      

1011
00:39:02,073 --> 00:39:03,941
   μια μικρή ρωγμή στη πόρτα,  
  περνάτε ένα ημίχρονο.  

1012
00:39:03,974 --> 00:39:07,945
        ♪ Όχι μιλώ        
      σχετικά με τα αμερικάνα κορίτσια      

1013
00:39:07,978 --> 00:39:11,282
     ♪ Πήραν ό,τι χρειάζομαι,    
        Αμερικανίδες ♪        

1014
00:39:11,315 --> 00:39:12,583
          Ρικ Έμετ:           
     Κάνουμε μια συμφωνία ρεκόρ      

1015
00:39:12,616 --> 00:39:14,618
  και μετά το πρώτο πράγμα Μάικ 
   και ο Gil καταλαβαίνει είναι, 

1016
00:39:14,652 --> 00:39:16,987
        πώς παίρνουμε περισσότερα      
   χρήματα από την ετικέτα;      

1017
00:39:17,021 --> 00:39:19,857
          Gil Moore:            
      Είχαμε αυτήν την τρελή ιδέα    
   ότι θα γυρνούσαμε βίντεο,   

1018
00:39:19,890 --> 00:39:22,660
      ξέρετε, και αυτό ήταν    
      πριν υπάρχει το MTV.     

1019
00:39:22,693 --> 00:39:24,028
         Mike Levine:           
      Αλλά έπεισα την RCA       

1020
00:39:24,061 --> 00:39:25,830
      για να μας δώσουμε ένα δύο από    
     εκατοντάδες χιλιάδες δολαρίων   

1021
00:39:25,863 --> 00:39:27,198
          έτσι θα μπορούσαμε να πάμε        
         σε μια ηχητική σκηνή        

1022
00:39:27,231 --> 00:39:30,668
      και κινηματογραφήστε ζωντανά το συγκρότημα    
      και κάντε τέσσερα βίντεο.     

1023
00:39:30,701 --> 00:39:32,370
          Gil Moore:            
        Και πραγματικά         
        κάπως άναψε μια φωτιά      

1024
00:39:32,403 --> 00:39:33,871
         παντού εμείς          
         πήγε στην Αμερική.       

1025
00:39:33,904 --> 00:39:35,005
         Και θα πήγαινα,        

1026
00:39:35,039 --> 00:39:36,841
         αυτοί οι τύποι είναι         
        γαμημένες ιδιοφυΐες.       

1027
00:39:36,874 --> 00:39:43,848
        ("American girls"       
           από Triumph)          

1028
00:39:43,881 --> 00:39:47,351
               ♪                

1029
00:39:47,385 --> 00:39:50,388
          Gil Moore:            
        Όλοι είχαμε      
        ένας ρόλος που παίζεται.         

1030
00:39:50,421 --> 00:39:51,522
        Έτσι, νομίζω ο Ρικ είδε      

1031
00:39:51,555 --> 00:39:54,058
     κάποιος πρέπει να πραγματικά   
   επικεντρωθείτε στη μουσική εδώ,   

1032
00:39:54,091 --> 00:39:56,227
         έτσι επωμίστηκε       
       αυτήν την ευθύνη.     

1033
00:39:56,260 --> 00:40:03,234
        (μαλακή ροκ μουσική)       

1034
00:40:03,267 --> 00:40:04,668
               ♪                

1035
00:40:04,702 --> 00:40:06,604
          Ρικ Έμετ:           
      Μεγάλωσα ακούγοντας    
 τα πάντα από το Deep Purple    

1036
00:40:06,637 --> 00:40:08,773
   στον Crosby, Stills και Nash,  

1037
00:40:08,806 --> 00:40:10,741
        και έγραφα         
     ποπ τραγούδια για το Triumph      

1038
00:40:10,775 --> 00:40:13,911
      και ο Γκιλ και ο Μάικ    
   και τα δύο πάνε όχι, όχι, υπερβολικά τρελά.   

1039
00:40:13,944 --> 00:40:15,913
       Αλλά όταν παρουσίασα     
      "Τοποθετήστε το στη γραμμή",     

1040
00:40:15,946 --> 00:40:17,248
         πήγαν και οι δύο,        
           ναι, ναι,          

1041
00:40:17,281 --> 00:40:19,083
          όχι, αυτό είναι,          
          αυτό είναι καλό.         

1042
00:40:19,116 --> 00:40:23,254
       (απαλή κιθάρα μουσική)      

1043
00:40:23,287 --> 00:40:24,955
          Mike Levine:          
        Ο Ρικ έγινε καλύτερος       
           ως συγγραφέας          

1044
00:40:24,989 --> 00:40:26,290
          και η απόδειξη ήταν         
          στην πουτίγκα        

1045
00:40:26,323 --> 00:40:29,126
    επειδή έγραψε ένα από τα 
     Τραγούδια "αειθαλών" Triumph : 

1046
00:40:29,160 --> 00:40:30,161
      "Τοποθετήστε το στη γραμμή".     

1047
00:40:30,995 --> 00:40:34,465
       (απαλή κιθάρα μουσική)      

1048
00:40:34,498 --> 00:40:35,666
               Ω.              

1049
00:40:37,001 --> 00:40:38,803
  Ουάου, πού το σκάψατε αυτό;  

1050
00:40:38,836 --> 00:40:40,304
   Πού έβαλα τα γυαλιά μου;  

1051
00:40:40,337 --> 00:40:42,306
           (γέλια)           

1052
00:40:42,339 --> 00:40:43,841
         Παιδιά, έχει          
         να φορέσει το δικό του,         

1053
00:40:43,874 --> 00:40:45,509
   είναι προοδευτικοί φακοί.  

1054
00:40:46,177 --> 00:40:49,313
     ♪ Είναι το ίδιο παλιό        
      ιστορία πάλι πάλι ♪    

1055
00:40:49,346 --> 00:40:50,815
        Είναι το ίδιο παλιό       
      ιστορία πάλι πάλι.     

1056
00:40:50,848 --> 00:40:52,483
      Μετατρέπεις σε εραστή     
      απλώς άλλος φίλος.      

1057
00:40:52,516 --> 00:40:54,151
       Θέλω να σας αγαπώ.      
    Θέλω να σε κάνω δικό μου.    

1058
00:40:54,185 --> 00:40:56,020
          Δεν θα ξαπλώσεις         
         είναι στη γραμμή;        

1059
00:40:56,687 --> 00:40:59,523
      ♪ θέλω να σας αγαπώ.     

1060
00:40:59,557 --> 00:41:02,359
           ♪ θέλω να          
         να σε κάνω δική μου ♪        

1061
00:41:02,393 --> 00:41:04,462
          Ρικ Έμετ:           
           Έχω γράψει         
        δύο λαβές τυμπάνου.         

1062
00:41:04,495 --> 00:41:05,463
       Έτσι αυτά είναι αυτά       

1063
00:41:05,496 --> 00:41:08,632
         (μιμείται τύμπανο)        

1064
00:41:08,666 --> 00:41:13,671
         ♪ Είμαι κουρασμένος          
      παίζοντας ανόητα παιχνίδια     

1065
00:41:13,704 --> 00:41:19,543
     ♪ Είμαι κουρασμένος από όλα σας    
      τα ψέματα με τρελαίνουν     

1066
00:41:20,010 --> 00:41:23,981
     ♪ Δεν ζητάω πολλά,    
     η αλήθεια θα τα πάει μια χαρά    

1067
00:41:24,014 --> 00:41:29,854
         ♪ Δεν θα στρώσεις        
        είναι στη γραμμή ♪        

1068
00:41:29,887 --> 00:41:33,357
     ♪ Απλώστε το στη γραμμή       

1069
00:41:33,891 --> 00:41:35,059
          Ρικ Έμετ:           
         Ως τραγουδοποιός,       

1070
00:41:35,092 --> 00:41:36,193
   Αρχιζα να αντιλαμβάνομαι    

1071
00:41:36,227 --> 00:41:38,529
     δεν είναι απλώς μια ερώτηση   
        του ωτοσκώληκα,         

1072
00:41:38,562 --> 00:41:41,699
     είναι ένα θέμα πού   
     ο σκώληκας του αυτιού τοποθετείται,   

1073
00:41:41,732 --> 00:41:44,535
     οπότε το σκεφτόμουν τώρα      
        αυτά τα πράγματα.         

1074
00:41:44,568 --> 00:41:46,704
      Εντάξει, θα πάμε       
    κάντε αυτά τα ρεφρέν να έρθουν    

1075
00:41:46,737 --> 00:41:47,872
          και θα ήμουν        
          λέγοντας, εντάξει,         

1076
00:41:47,905 --> 00:41:49,573
         πρόκειται να         
          έχουν μια τριάδα          

1077
00:41:49,607 --> 00:41:51,208
      και μετά πάμε      
      για διπλασιασμό της τριάδας.      

1078
00:41:51,242 --> 00:41:52,743
      Και μετά προχωράμε      
     για να μεταβείτε σε άλλη τριάδα     

1079
00:41:52,776 --> 00:41:54,044
       και θα θα         
      να είναι ήδη διπλασιαστεί.       

1080
00:41:54,078 --> 00:41:55,379
        Λοιπόν, αυτά τα ρεφρέν      

1081
00:41:55,412 --> 00:41:58,883
      ♪ τοποθετήστε το στη γραμμή      

1082
00:41:58,916 --> 00:42:00,050
    ♪ μην σπαταλάς το χρόνο μου       

1083
00:42:00,084 --> 00:42:02,987
       Όπως το ραδιόφωνο πηγαίνει      
         να πάμε για αυτό.        

1084
00:42:03,020 --> 00:42:10,027
      ♪ Απλώστε το στη γραμμή      

1085
00:42:10,060 --> 00:42:11,896
    ♪ Μην σπαταλάς το χρόνο μου       

1086
00:42:11,929 --> 00:42:14,765
     Τότε είναι το ραδιόφωνο άλμπουμ    
    πραγματικά αγκάλιασε το Triumph.    

1087
00:42:16,567 --> 00:42:18,903
          Εκφωνητής:            
          Πάνω από ένα χρόνο           
          κατά την κατασκευή,        

1088
00:42:18,936 --> 00:42:20,704
         οκτώ νέα τραγούδια,       

1089
00:42:20,738 --> 00:42:22,206
         μια μεγάλη ομάδα:       

1090
00:42:22,239 --> 00:42:23,207
             Θρίαμβος.           

1091
00:42:23,240 --> 00:42:25,209
           ♪ Περιμένετε             

1092
00:42:25,242 --> 00:42:28,078
          Gil Moore:            
    Το "Just a Game" έγινε χρυσό     
       στις ΗΠΑ το 1979        

1093
00:42:28,112 --> 00:42:30,581
        και αυτό ήταν μεγάλο      
        συνεννοηθείτε τότε.         

1094
00:42:30,614 --> 00:42:33,050
   Σημαίνει μεγαλύτερους χώρους,      
        περισσότερες πωλήσεις εισιτηρίων,      

1095
00:42:33,083 --> 00:42:35,052
       και πολλούς περισσότερους θαυμαστές.     

1096
00:42:35,085 --> 00:42:37,054
      ♪ Ακούστε την καρδιά σας    

1097
00:42:37,087 --> 00:42:40,624
            ♪ Περιμένετε            

1098
00:42:40,658 --> 00:42:43,661
        ♪ Στα τα όνειρά σας        

1099
00:42:46,297 --> 00:42:48,299
         Ματ Χόφμαν:          
    Εντάξει, θα πάω     
   σε πάω κάτω στο, ε,    

1100
00:42:48,332 --> 00:42:50,935
     τα τείχη του Triumph.      

1101
00:42:50,968 --> 00:42:53,804
     Πολλές αναδιατάξεις,      
        πολλά καρφιά.         

1102
00:42:54,171 --> 00:42:55,773
     Αυτό είναι το μόνο δωμάτιο      
     σε ολόκληρο το σπίτι         

1103
00:42:55,806 --> 00:42:56,941
               όπου δεν υπάρχει 
               παιδικά παιχνίδια. 

1104
00:42:56,974 --> 00:42:58,142
     Αυτό είναι δικό μου                 
     ιερό                  

1105
00:42:58,175 --> 00:43:01,478
     και αυτή είναι η συλλογή μου  
     από πράγματα Triumph.          

1106
00:43:01,512 --> 00:43:03,747
        Εκτείνεται το σύνολο      
        καριέρα του Triumph       

1107
00:43:03,781 --> 00:43:06,550
     και αυτοί οι τοίχοι εδώ έχουν τ
     πάνω από 200 φωτογραφίες σε αυτές,   

1108
00:43:06,584 --> 00:43:08,085
     αν μπορείτε να πιστέψετε αυτό,   

1109
00:43:08,118 --> 00:43:11,255
αλλά κατάλαβα ότι αυτό ήταν το μικρό μου
τρόπο   τους αποτίμου σεβασμού σε αυτούς.   

1110
00:43:11,288 --> 00:43:13,924
        (δυνατή ροκ μουσική)       

1111
00:43:13,958 --> 00:43:15,092
         Ματ Χόφμαν:          
     Πίσω στη δεκαετία του ογδόντα,      

1112
00:43:15,125 --> 00:43:16,427
          κάθε φορά που εσείς        
          ενεργοποιημένο το MTV,        

1113
00:43:16,460 --> 00:43:17,461
         ήταν Θρίαμβος,        

1114
00:43:17,494 --> 00:43:20,598
 και βλέποντας αυτές τις εκρήξεις,   
         αυτά τα φώτα,          

1115
00:43:20,631 --> 00:43:22,433
   η κιθάρα με διπλό λαιμό,      
            με άρπαξε          

1116
00:43:22,466 --> 00:43:24,635
    και έτσι εγώ πραγματικά     
      ανακάλυψε το Triumph.       

1117
00:43:25,970 --> 00:43:28,472
    Χθες, μπήκα στο    
   υπολογιστή για να ελέγξω τα email μου  

1118
00:43:28,505 --> 00:43:31,775
      και στην πραγματικότητα είχα ένα     
       email από την Triumph.      

1119
00:43:31,809 --> 00:43:33,611
       Τώρα είμαι όπως, αλλά εγώ      
      έπρεπε να διπλός έλεγχος.      

1120
00:43:33,644 --> 00:43:35,112
       Είμαι σαν αυτό δεν μπορεί      
          να συμβαίνει.         

1121
00:43:35,145 --> 00:43:38,816
  Έτσι είμαι πραγματικά προσκεκλημένος να πάω 
   στη Metalworks για ένα φανεστικό fan. 

1122
00:43:38,849 --> 00:43:40,618
      Ίσως υπάρχει μια ευκαιρία    
 θα παίξουν ένα ή δύο τραγούδια,    

1123
00:43:40,651 --> 00:43:43,454
 Δεν ξέρω, αυτό είναι ένα δάχτυλο 
    διασταυρώθηκε η ευχή    

1124
00:43:43,487 --> 00:43:44,521
            αλλά διάολο,           
          Δεν μπορώ να περιμένω.         

1125
00:43:44,555 --> 00:43:46,991
       Αυτή η ημέρα δεν γίνεται      
       συμβεί αρκετά σύντομα.      

1126
00:43:47,024 --> 00:43:48,392
     Το καλύτερο email που έλαβα ποτέ.     

1127
00:43:49,526 --> 00:43:51,662
         (τα πουλιά τσιρίζουν)         

1128
00:43:51,695 --> 00:43:53,163
     Paulette Borkowski:        
       Απλώς περιμένω     
   για να ανακοινώσουν τις ημερομηνίες   

1129
00:43:53,197 --> 00:43:54,999
     γιατί έχω ήδη      
       το ξενοδοχείο που επιλέχθηκε,        

1130
00:43:55,032 --> 00:43:56,333
       κοντά σε μεταλλουργεία,     

1131
00:43:56,367 --> 00:43:57,835
      ώστε να μπορώ να κάνω κράτηση    
        ξενοδοχείο που χρειαζόμαστε      

1132
00:43:57,868 --> 00:43:59,703
         και στη συνέχεια κάντε κράτηση          
        τις πτήσεις μας, ναι.      

1133
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
      Είμαι η Πωλέτ Μπορκόφσκι    

1134
00:44:02,539 --> 00:44:05,309
    και η νούμερο ένα δουλειά μου είναι    
   να είσαι σούπερ θαυμαστής της Triumph.   

1135
00:44:06,810 --> 00:44:10,280
   Ερωτεύτηκα το Triumph  
     όταν ήμουν 15 χρόνων    

1136
00:44:10,314 --> 00:44:11,982
    και είναι 35 χρόνια μετά     

1137
00:44:12,016 --> 00:44:15,119
        και είμαι ακόμα μέσα        
       αγάπη με Triumph.       

1138
00:44:15,152 --> 00:44:17,821
      Όταν πήρα το του οδηγού μου    
 άδεια στα 16α γενέθλιά μου    

1139
00:44:17,855 --> 00:44:19,490
     Ήξερα ότι υπήρχε      
    μόνο ένα πράγμα θα θέλω     

1140
00:44:19,523 --> 00:44:20,658
         στο αυτοκίνητό μου για μου       
         πινακίδα αδείας          

1141
00:44:20,691 --> 00:44:22,159
        και αυτό προχωρούσε      
         να είναι "Triumph".       

1142
00:44:22,192 --> 00:44:23,827
        Όταν έκανα αίτηση      
        η πινακίδα αδείας,      

1143
00:44:23,861 --> 00:44:25,496
          λήφθηκε          

1144
00:44:25,529 --> 00:44:30,501
       και T-R-Y-U-M-P-H        
          δεν λήφθηκε.        

1145
00:44:30,534 --> 00:44:33,671
    Έτσι η επόμενη ευκαιρία     
        να πάτε στα παρασκήνια         

1146
00:44:33,704 --> 00:44:35,839
    Είχα και τα τρία μέλη     
        αυτόγραφο τους.         

1147
00:44:35,873 --> 00:44:38,375
       Το Triumph κερδίζει τον κώλο!       

1148
00:44:39,376 --> 00:44:40,511
          Υπάρχουν φορές         
         όταν σκέφτηκα,        

1149
00:44:40,544 --> 00:44:41,845
        είναι αυτό στη θάλασσα;      

1150
00:44:41,879 --> 00:44:43,681
  Ξέρετε, σε κάποιους αρέσει 
   πηγαίνετε έξω για δείπνο κάθε βράδυ 

1151
00:44:43,714 --> 00:44:44,715
     ή κάθε νύχτα,      

1152
00:44:44,748 --> 00:44:46,717
         αρέσουν σε κάποιους       
         για να αγοράσετε ένα νέο αυτοκίνητο       

1153
00:44:46,750 --> 00:44:48,018
    κάθε δύο ή τρία χρόνια,   

1154
00:44:48,052 --> 00:44:50,054
  Οδηγώ ένα αυτοκίνητο 12 ετών αλλά 
   Έχω έναν εθισμό στο Triumph,  

1155
00:44:50,087 --> 00:44:52,923
         έτσι είναι κάπως        
        τι κάνω, ναι.        

1156
00:44:53,424 --> 00:44:59,096
       (απαλή ονειρική μουσική)      

1157
00:44:59,129 --> 00:45:03,000
          Ρικ Έμετ:           
   Το 1981 είναι όταν τα πάντα      
         ήταν πραγματικά στιβαρό       

1158
00:45:03,033 --> 00:45:06,170
        και την επιτυχία του      
   "Απλώς ένα παιχνίδι" με δίδαξε      

1159
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
   ο χρόνος είναι ένα σημαντικό πράγμα,  

1160
00:45:08,572 --> 00:45:12,009
      δεν μπορείς να ανησυχείς      
        σχετικά με το ρολόι.        

1161
00:45:12,042 --> 00:45:13,544
           Gil Moore:           
          Αν είχαμε το δικό μας         
            δικός τόπος           

1162
00:45:13,577 --> 00:45:15,045
         αυτό ήταν πέρα        
        μια αίθουσα προβών,       

1163
00:45:15,079 --> 00:45:17,047
             όπου αυτό           
      περικλείεται ηχογράφηση,    

1164
00:45:17,081 --> 00:45:18,182
      θα μπορούσαμε, ξέρετε,       

1165
00:45:18,215 --> 00:45:20,384
       πραγματικά δουλέψτε σκληρότερα       
          στα τραγούδια.         

1166
00:45:20,417 --> 00:45:21,852
         Mike Levine:           
     Μερικές φορές ο Gil είναι ο τύπος,   
           ξέρετε,            

1167
00:45:21,885 --> 00:45:23,020
         τον ρωτάς τι       
          ώρα είναι,           

1168
00:45:23,053 --> 00:45:25,255
        σας λέει πώς        
        για να χτίσετε ένα ρολόι.       

1169
00:45:25,289 --> 00:45:27,725
     Και έτσι αναρωτήθηκε ο Γκιλ   
         τι ώρα ήταν       

1170
00:45:27,758 --> 00:45:30,594
      και μετά αποφάσισε να       
   δημιουργήστε ένα στούντιο ηχογράφησης.    

1171
00:45:30,627 --> 00:45:32,062
       Αποφασίσαμε να χτίσουμε      
         ένα δωμάτιο ελέγχου,        

1172
00:45:32,096 --> 00:45:33,297
   αυτό ήταν το πρώτο πράγμα.    

1173
00:45:33,330 --> 00:45:34,732
 Ξέρετε, τότε ένα πράγμα οδήγησε   
   σε άλλον και είμαστε σαν,   

1174
00:45:34,765 --> 00:45:35,933
          Λοιπόν τώρα έχουμε        
        το πήρε ως εδώ,      

1175
00:45:35,966 --> 00:45:37,735
        ίσως θα έπρεπε         
      απλώς χτίστε ένα στούντιο       

1176
00:45:37,768 --> 00:45:38,902
          να πάνε με το        
          δωμάτιο ελέγχου,         

1177
00:45:38,936 --> 00:45:41,438
     και απλώς μας έδωσε        
      τη ικανότητα για καταγραφή,    

1178
00:45:41,472 --> 00:45:42,906
      ξέρετε, από μια ιδιοτροπία.      

1179
00:45:42,940 --> 00:45:44,775
         Mike Levine:           
       Εντάξει, είμαστε έτοιμοι        
            να κυλήσει...          

1180
00:45:45,609 --> 00:45:46,910
          Ρικ Έμετ:           
      Στις "Συμμαχικές Δυνάμεις",       

1181
00:45:46,944 --> 00:45:49,113
          Νιώθω το δικό μου        
         βρώμη ως συγγραφέας       

1182
00:45:49,146 --> 00:45:52,449
      και σκέφτομαι ότι μπορώ    
      γράψτε σχεδόν τα πάντα.    

1183
00:45:53,817 --> 00:45:56,286
        Θέλω να πάρω το      
       Άλμπουμ "Just a Game".      

1184
00:45:56,320 --> 00:45:59,790
       και να το φέρεις μέσα,       
         ξέρετε, 1981         

1185
00:45:59,823 --> 00:46:01,792
     και τι κάνει το ραδιόφωνο     

1186
00:46:01,825 --> 00:46:06,230
        και μας μετά το Zep        
      είδη επιρροών.      

1187
00:46:06,263 --> 00:46:13,237
     ("Fight The Good Fight"    
           από Triumph)          

1188
00:46:13,270 --> 00:46:17,908
               ♪                

1189
00:46:17,941 --> 00:46:20,077
          Ρικ Έμετ:           
      "Fight the Good Fight"    
    μεγάλωσε από το συγκρότημα,       

1190
00:46:20,110 --> 00:46:21,578
        προπαραγωγή,         
    στο στούντιο μαζί,     

1191
00:46:21,612 --> 00:46:22,579
        γράφοντας μαζί,       

1192
00:46:22,613 --> 00:46:24,081
         έρχεται με         
         μέρη μαζί,        

1193
00:46:24,114 --> 00:46:25,082
         παίρνοντας τον χρόνο μας,       

1194
00:46:25,115 --> 00:46:26,750
          ήμασταν στα δικά μας        
          δικό του στούντιο.           

1195
00:46:26,784 --> 00:46:27,851
      (ρυθμική ροκ μουσική)     

1196
00:46:27,918 --> 00:46:33,123
     ♪ Οι μέρες μικραίνουν και    
   οι νύχτες μακραίνουν  

1197
00:46:33,157 --> 00:46:37,294
       ♪ Αισθάνεται σαν να είμαστε       
      τελειώνει ο χρόνος ♪     

1198
00:46:37,327 --> 00:46:40,798
          Ρικ Έμετ:           
 Απλώς, ένιωσα σαν να το είχα βρει   
      το σπίτι μου μακριά από το σπίτι μου    

1199
00:46:40,831 --> 00:46:44,001
     και θα καθόμουν εκεί και ε
     το παιχνίδι χόκεϊ στη τηλεόραση  

1200
00:46:44,034 --> 00:46:46,470
    και θα απλώς θα έκανα   
     υπερδιπλασιασμοί όλη τη νύχτα,   

1201
00:46:46,503 --> 00:46:47,871
         και μου λάτρεψα.        

1202
00:46:48,672 --> 00:46:51,308
     ♪ Μην αποθαρρύνεστε    

1203
00:46:51,341 --> 00:46:53,310
        ♪ Μην  φοβάσαι       

1204
00:46:53,343 --> 00:46:56,980
        ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε        
      μέσω μιας μιας ημέρας ♪     

1205
00:46:57,014 --> 00:47:00,651
          Gil Moore:            
   Θυμάμαι να ξοδεύει ο Ρικ   
 έναν υπέρμετρο πόσο χρόνου   

1206
00:47:00,684 --> 00:47:02,319
          στο στούντιο         
        και-και Μάικ επίσης.       

1207
00:47:02,352 --> 00:47:04,087
       Εννοώ, ο Mike ξόδεψε ένα     
     bajillion ώρες εκεί   

1208
00:47:04,121 --> 00:47:07,825
   ανάμειξη και εξευγενισμού πραγμάτων    
    και αυτό το πράγμα.     

1209
00:47:07,858 --> 00:47:09,293
         Mike Levine:           
     Πάντα παράγαμε      
        τα δικά μας αρχεία         

1210
00:47:09,326 --> 00:47:12,162
και έρχεται κάποιο από το φόντο μου  
 εκτός καταγραφής παραγωγής,      

1211
00:47:12,196 --> 00:47:14,498
    έτσι αυτό γίνεται δικό μου          
ευθύνη εντός της ομάδας 

1212
00:47:14,531 --> 00:47:15,632
   όταν δημιουργούμε ένα ρεκόρ.  

1213
00:47:15,666 --> 00:47:18,302
          Δουλέψαμε καλά        
     δημιουργικά μαζί        

1214
00:47:18,335 --> 00:47:19,970
        και αυτά τα δύο παιδιά      
          με άκουσε        

1215
00:47:20,003 --> 00:47:21,805
      όταν τραγουδούσαν    
     και κάνοντας overdubs.        

1216
00:47:21,839 --> 00:47:22,806
          Ως παραγωγός,        

1217
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
         όταν είχα το δικό μου          
        το καπέλο του παραγωγού,      

1218
00:47:24,541 --> 00:47:27,811
       αυτοί-αποτελούσαν      
     πολύ, πολύ καλά για μένα.    

1219
00:47:27,845 --> 00:47:28,812
   Εντάξει, είσαι έτοιμος, κύριε;    

1220
00:47:28,846 --> 00:47:29,880
           Ρικ Έμετ:          
              Εντάξει!             

1221
00:47:29,913 --> 00:47:31,014
          Mike Levine:          
          Εντάξει, μια φορά        
          από την κορυφή.         

1222
00:47:31,048 --> 00:47:32,850
         Ας το κάνουμε αυτό       
         ένα πάρτε, εντάξει;        

1223
00:47:32,883 --> 00:47:34,885
          Ρικ Έμετ:           
 Εντάξει. Αν το έχω μέσα μου,    
      Θα το βγάλω από μέσα μου.    

1224
00:47:35,686 --> 00:47:38,689
          Το συγκρότημα βρέθηκε        
         η αληθινή του καρδιά,        

1225
00:47:38,722 --> 00:47:42,526
           ως μιούζικαλ         
      οντότητα σε αυτό στο στούντιο.    

1226
00:47:42,559 --> 00:47:44,695
     ("Fight the Good Fight"    
           από Triumph)          

1227
00:47:44,728 --> 00:47:48,565
         ♪ Πολεμήστε το καλό       
       παλέψτε κάθε στιγμή ♪     

1228
00:47:48,599 --> 00:47:50,534
         Eddie Trunk:           
     Θυμάμαι τον αντίκτυπο      
     ακούγοντας Συμμαχικές Δυνάμεις      

1229
00:47:50,567 --> 00:47:51,835
          στο ραδιόφωνο.         

1230
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
     Ήταν πολύ              
     έντονη αντίθεση             
     στο τι ήταν                

1231
00:47:54,905 --> 00:47:58,909
   μέρος , χμ, πολύ ροκ   
     και το μέταλλο εκείνη τη στιγμή.    

1232
00:47:58,942 --> 00:48:02,079
         ♪ Δείξε τον τρόπο         

1233
00:48:02,112 --> 00:48:04,147
         Eddie Trunk:           
         Υπήρχε ένα πολύ       
        αναζωογονητικό μήνυμα,      

1234
00:48:04,181 --> 00:48:06,984
     ένα πολύ ενωτικό μήνυμα,   
 που είναι σημαντικό για θαυμαστές,    

1235
00:48:07,017 --> 00:48:09,853
      ειδικά όταν είσαι    
        ανακαλύπτοντας μουσική.      

1236
00:48:12,389 --> 00:48:15,192
         Μπράιαν Πόσεν:          
   Αυτό ήταν αυτό που εγώ      
   απλώς θυμηθείτε να παίξετε ξανά   

1237
00:48:15,225 --> 00:48:16,360
       και πάλι και πάλι.       

1238
00:48:16,393 --> 00:48:18,729
     Για μένα, αυτό είναι το-το     
     πεμπτουσία ρεκόρ.     

1239
00:48:19,396 --> 00:48:21,198
     Έγραψαν ένα ζευγάρι        
          από μεγάλους ύμνους        

1240
00:48:21,231 --> 00:48:23,533
και αυτοί ήταν οι              
τραγούδια που πραγματικά               
μου έκανε έκκληση,                 

1241
00:48:23,567 --> 00:48:24,902
Ξέρετε, "Πολεμήστε                
ο καλός αγώνας»,                

1242
00:48:24,935 --> 00:48:26,703
        όπου μπορούσες,        
         θα ήσουν μόνος         

1243
00:48:26,737 --> 00:48:29,039
   αλλά θα μπορούσατε να φανταστείτε να είστε  
   σε μια αρένα γεμάτη από κόσμο,  

1244
00:48:29,072 --> 00:48:30,040
      απλά, ξέρετε,           

1245
00:48:30,073 --> 00:48:33,076
     είχε αυτό το τραγούδι    
          στοιχείο σε αυτό         

1246
00:48:33,110 --> 00:48:35,279
         και ένα θετικό         
          μήνυμα επίσης.          

1247
00:48:37,447 --> 00:48:39,883
       Ως έφηβος και        
          ως λάτρης της ροκ,        

1248
00:48:39,917 --> 00:48:41,585
       έχετε μπάντες που      
       απλώς σας απογοητεύσω,     

1249
00:48:41,618 --> 00:48:43,053
      ξέρετε τι εννοώ;     

1250
00:48:43,086 --> 00:48:45,589
        Και, και Triumph        
         δεν το έκανε ποτέ αυτό.        

1251
00:48:45,622 --> 00:48:50,627
         ♪ Μπορώ να σας το πω       
          από πού να αρχίσετε        

1252
00:48:50,961 --> 00:48:54,431
         ♪ Ρίξτε μια ματιά          
      μέσα στην καρδιά σας ♪       

1253
00:48:54,464 --> 00:48:57,267
         Τζόι Σκολέρι:          
      Triumph συνδεδεμένος με    
    ένα άτομο τη φορά.       

1254
00:48:57,301 --> 00:49:00,604
Κάθε τραγούδι αυτό                 
έγραφαν αισθήματα                 
πολύ προσωπικό.                  

1255
00:49:00,637 --> 00:49:02,139
        Και όταν ήσουν       
          ένας οπαδός της Triumph         

1256
00:49:02,172 --> 00:49:03,540
       και συναντήσατε άλλο      
          Θαυμαστής της Triumph,          

1257
00:49:03,573 --> 00:49:05,742
      δημιούργησε αυτόν τον δεσμό      

1258
00:49:05,776 --> 00:49:07,377
    επειδή ακούσατε το       
        τραγούδι στο ραδιόφωνο,      

1259
00:49:07,411 --> 00:49:09,046
          άκουσαν το        
       τραγούδι στο ραδιόφωνο        

1260
00:49:09,079 --> 00:49:11,281
        και νιώσατε και οι δύο       
          με τον ίδιο τρόπο.         

1261
00:49:14,584 --> 00:49:17,721
          Ρικ Έμετ:           
    Το εφηβικό λύκειο     
    εμπειρία είναι ένα που     

1262
00:49:17,754 --> 00:49:20,090
    υπάρχουν πολλά     
    άτομα που αισθάνονται μοναξιά     

1263
00:49:20,123 --> 00:49:24,594
    και εξοστρακισμένο και αίσθηση     
    σαν να δεν ταιριάζουν .     

1264
00:49:24,628 --> 00:49:26,263
  Υπάρχουν πολλά     
      συγκροτήματα που έλεγαν    

1265
00:49:26,296 --> 00:49:28,265
      ας πάμε στο σφυρί,       
        ας ξαπλώσουμε,         

1266
00:49:28,298 --> 00:49:29,933
           ξέρετε,            
         ας πεθάνουμε νέοι.       

1267
00:49:29,967 --> 00:49:34,471
     Και έτσι, θα προβαίναμε   
    είναι ένα συγκρότημα που χαρίζει παιδιά   

1268
00:49:34,504 --> 00:49:38,608
         μια θετική αίσθηση       
          του εαυτού τους.        

1269
00:49:38,642 --> 00:49:41,111
         Mike Levine:           
        Οι στίχοι μας ήταν         
      αναζωογονητικό και θετικό    

1270
00:49:41,144 --> 00:49:43,280
        και πολλές φορές      
        δίνοντας στους ανθρώπους ελπίδα      

1271
00:49:43,313 --> 00:49:45,782
           και αλλαγή         
        τις ζωές των ανθρώπων,         

1272
00:49:45,816 --> 00:49:47,951
   και αυτό είναι κάτι που,   
            ξέρετε,           

1273
00:49:47,985 --> 00:49:49,052
      Είμαι για πάντα περήφανος.     

1274
00:49:49,119 --> 00:49:52,155
     Σαν πήραμε γράμματα    
   για το πώς θα πήγαιναν οι άνθρωποι  

1275
00:49:52,189 --> 00:49:54,491
     ξέρετε, αυτό το κορίτσι ήταν    
    πρόκειται να αυτοκτονήσει,    

1276
00:49:54,524 --> 00:49:57,494
    δεν μπορούσε να ζήσει άλλο   
  και μετά φόρεσε "Hold On" 

1277
00:49:57,527 --> 00:49:58,829
    και άλλαξε τη ζωή της.    

1278
00:49:58,862 --> 00:49:59,997
            Ξέρεις,           
       αυτού του είδους τα πράγματα,      

1279
00:50:00,030 --> 00:50:01,865
         όπως δεν μπορείς         
        αγοράστε αυτό, έτσι;        

1280
00:50:01,898 --> 00:50:04,501
      Δεν υπάρχει τιμή εσείς      
      μπορεί να το βάλει κάποτε      

1281
00:50:04,534 --> 00:50:06,370
         εκτός από το αίσθημα         
          πραγματικά καλό.          

1282
00:50:07,037 --> 00:50:11,541
      ♪ Είστε ο κύριος       
      της δικής σας μοίρας       

1283
00:50:11,575 --> 00:50:19,883
      ♪ Έτσι δώστε και πάρτε το    
     το καλύτερο ό,τι  μπορείς ♪        

1284
00:50:19,916 --> 00:50:26,223
        (δυνατή ροκ μουσική)       

1285
00:50:26,256 --> 00:50:28,091
           Nancy Inch:          
         Η μουσική του Triumph        
           με έχει δει          

1286
00:50:28,125 --> 00:50:31,061
      μέσω μερικών από τους       
   υψηλότερα σημεία στη ζωή μου    

1287
00:50:31,094 --> 00:50:34,398
        αλλά υπήρξε      
       περισσότερες φορές από όχι      

1288
00:50:34,431 --> 00:50:36,900
   αυτός ο Triumph με φέρει με  
    από ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος,   

1289
00:50:36,933 --> 00:50:40,270
    με κράτησε από, ήμουν σε α    
   σκοτεινό μέρος για μεγάλο χρόνο.  

1290
00:50:40,303 --> 00:50:45,108
          Χμ, ναι, και         
        αυτοί οι τύποι, ουφ,        

1291
00:50:45,142 --> 00:50:49,246
 Αυτοί οι τύποι, α, μου έδωσαν ένα      
λόγος για να συνεχίσετε, ξέρετε, 

1292
00:50:49,279 --> 00:50:52,115
     υπενθυμίζοντας μου ότι είναι     
        θα είναι εντάξει.       

1293
00:50:53,650 --> 00:50:55,752
          Σημαίνουν το         
          κόσμος για μένα.          

1294
00:50:55,786 --> 00:50:58,255
         Ματ Χόφμαν:          
        Πριν από δύο χρόνια      
       Έκανα αυτό το τατουάζ        

1295
00:50:58,288 --> 00:50:59,456
          με το μότο        
    Πολεμήστε τον Καλό αγώνα,       

1296
00:50:59,489 --> 00:51:01,625
       που είναι μέρος του του     
   ο λόγος που είμαι εδώ αυτή τη στιγμή,   

1297
00:51:01,658 --> 00:51:03,560
         μικρή υπενθύμιση        
        κάθε μέρα,       

1298
00:51:03,593 --> 00:51:04,895
    οι άνθρωποι πρέπει πάντα, ε,   

1299
00:51:04,928 --> 00:51:07,431
       όταν τα πράγματα γίνονται  άσχημα      
      πολεμήστε την καλή αγώνα.     

1300
00:51:09,099 --> 00:51:13,603
   Διαγνώστηκα το 2010      
   με καρκίνο του ορθού σταδίου 3   

1301
00:51:13,637 --> 00:51:16,273
       και κάθε μέρα      
       ότι πήγα στο -      

1302
00:51:16,306 --> 00:51:17,941
      στο νοσοκομείο για       
      τις χημειοθεραπείες μου       

1303
00:51:17,974 --> 00:51:20,577
           Θα είχα         
         Triumph παίζοντας.       

1304
00:51:20,610 --> 00:51:23,580
   Ήταν το "Fight the Good Fight".   
      πάντα το πρώτο τραγούδι     

1305
00:51:23,613 --> 00:51:24,915
     πηγαίνοντας στο μετρό,     

1306
00:51:24,948 --> 00:51:26,917
         είναι απλά πραγματικά,        
         πραγματικά ανέλαβε         

1307
00:51:26,950 --> 00:51:28,452
           ένα εντελώς νέο          
         σημαίνει για μένα.        

1308
00:51:30,120 --> 00:51:31,755
       Λιγότερο από ένα μήνα        
     αφού διαγνώστηκα      

1309
00:51:31,788 --> 00:51:33,957
         Έστειλα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου        
          στον Rik Emmett.        

1310
00:51:33,990 --> 00:51:35,492
   «Γεια, Ρικ, ελπίζω να πάνε όλα καλά.   

1311
00:51:35,525 --> 00:51:37,160
        "Απλώς το ήθελα       
      αφιερώστε ένα δύο λεπτά     

1312
00:51:37,194 --> 00:51:38,495
    "για να σας πω κάποια πράγματα.   

1313
00:51:38,528 --> 00:51:41,965
"Έχω διαγνωστεί πρόσφατα 
με στάδιο 3 καρκίνο.            

1314
00:51:41,998 --> 00:51:44,968
    «Είμαι μόνο 42 χρόνων     
     και μόλις παντρεύτηκε.      

1315
00:51:45,001 --> 00:51:46,136
         "Η μουσική σας έχει        
           ήταν πάντα          

1316
00:51:46,169 --> 00:51:48,305
        "Πολύ σημαντικό       
        κομμάτι της ζωής μου,       

1317
00:51:48,338 --> 00:51:50,807
     "ειδικά τώρα κατά τη διάρκεια     
      αυτή τη δύσκολη στιγμή.      

1318
00:51:50,841 --> 00:51:51,975
  "Ευχαριστούμε για την έμπνευση.  

1319
00:51:52,008 --> 00:51:53,844
         «Ό,τι καλύτερο,         
         Ματ Χόφμαν."         

1320
00:51:53,877 --> 00:51:56,813
     Και λιγότερο από 24 ώρες,    
      Έλαβα μια απάντηση από τον Rik    

1321
00:51:56,847 --> 00:51:58,682
        και αυτό είναι τι        
         έπρεπε να πει.         

1322
00:51:58,715 --> 00:52:01,518
   "Γεια Ματ, λυπάμαι πολύ  
    ακούστε για τις δυσκολίες σας   

1323
00:52:01,551 --> 00:52:02,853
     "και αυτές τις προκλήσεις.     

1324
00:52:02,886 --> 00:52:05,122
       «Η καρδιά μου σβήνει       
        σε σας και τους σας.       

1325
00:52:05,155 --> 00:52:08,792
 "Μπορώ να σας προσφέρω μόνο το ίδιο 
  συμβουλή που έδωσα στον αδερφό μου: 

1326
00:52:08,825 --> 00:52:11,962
 "Μην αφήσετε την ασθένεια ή ακόμα και 
  τον αγώνα εναντίον της ασθένειας 

1327
00:52:11,995 --> 00:52:15,332
          "γίνε δικός σου          
    καθορισμός χαρακτηριστικών.   

1328
00:52:15,365 --> 00:52:18,301
     «Μείνετε πιστοί στο καλύτερο     
       μέρη του σας.       

1329
00:52:18,335 --> 00:52:19,836
        "Με αγάπη, Ρικ."       

1330
00:52:20,670 --> 00:52:23,006
           (Ματ λυγμοί)          

1331
00:52:23,874 --> 00:52:25,342
          Εσείς είστε          
         με κάνει να κλάψω.         

1332
00:52:27,677 --> 00:52:28,845
          Αυτό είναι ωραίο.          

1333
00:52:32,215 --> 00:52:35,051
      Αυτός είναι ο ο ροκ ήρωάς μου      
   γράφοντας αυτό το μήνυμα σε μένα.  

1334
00:52:37,854 --> 00:52:39,689
           Δεν γίνεται          
        καλύτερα από αυτό.       

1335
00:52:42,592 --> 00:52:45,195
       (απαλή κιθάρα μουσική)      

1336
00:52:45,228 --> 00:52:51,034
         ("Magic Power"         
           από Triumph)          

1337
00:52:51,067 --> 00:52:53,870
          Ρικ Έμετ:           
      Αυτό είναι αρκετά δυνατό    
 πράγμα που συμβαίνει στη μουσική,   

1338
00:52:53,904 --> 00:52:57,374
  το δεσμευτικό πράγμα που συμβαίνει 
    ανάμεσα στη μπάντα στη σκηνή   

1339
00:52:57,407 --> 00:52:59,543
        και το κοινό        
          στα καθίσματα          

1340
00:52:59,576 --> 00:53:01,244
          και τη μουσική         
       αυτό είναι στον αέρα.       

1341
00:53:01,278 --> 00:53:04,648
        ♪ Κάτι είναι μέσα        
         ο αέρας απόψε        

1342
00:53:04,681 --> 00:53:06,816
   ♪ Δεν ξέρω τι είναι      

1343
00:53:06,850 --> 00:53:09,486
          Ρικ Έμετ:           
       Γράφετε ένα τραγούδι και     
          γίνεται επιτυχία       

1344
00:53:09,519 --> 00:53:11,655
   και μετά πας και είσαι   
   παίζοντας το για ένα κοινό   

1345
00:53:11,688 --> 00:53:13,690
      και αρχίζουν να τραγουδούν    
        το επιστρέφει σε σένα,         

1346
00:53:13,723 --> 00:53:16,193
     είναι αυτό το τραγούδι το ίδιο      
     πράγμα που έγραψες;      

1347
00:53:16,226 --> 00:53:18,228
          Όχι πια,          
       ανήκει σε αυτούς.      

1348
00:53:19,896 --> 00:53:23,366
     Μαζί έρχεται το MTV και        
     αλλάζει τη φύση   

1349
00:53:23,400 --> 00:53:24,868
     από όλα αυτά τα πράγματα     

1350
00:53:24,901 --> 00:53:28,705
και μισούσαμε αυτό είναι ένα βίντεο   
πρόκειται να δημιουργήσει ένα σύνολο εικόνων 

1351
00:53:28,738 --> 00:53:30,040
       και οι άνθρωποι πάνε     
       για να δείτε αυτήν την εικόνα        

1352
00:53:30,073 --> 00:53:32,242
    και δεν πάνε ποτέ     
    για να ακούσετε αυτό το τραγούδι ξανά     

1353
00:53:32,275 --> 00:53:37,214
χωρίς να δεις να συμβαίνει αυτό
σε εκείνο το σημείο σε αυτό το τραγούδι,     

1354
00:53:37,247 --> 00:53:38,882
       με αυτή την εικόνα.       

1355
00:53:38,915 --> 00:53:40,884
      Αλλά έπρεπε να το κάνουμε.      

1356
00:53:40,917 --> 00:53:41,952
     Έπρεπε να κάνουμε βίντεο.     

1357
00:53:41,985 --> 00:53:44,054
         Συνεντευκτής:           
         Εντάξει, λοιπόν τι εμείς       
          έχω εδώ Gil,        

1358
00:53:44,087 --> 00:53:46,923
   αυτό είναι αν πατήσετε το    
     space bar και απλώς…      

1359
00:53:48,124 --> 00:53:49,125
             Ωχ.             

1360
00:53:49,159 --> 00:53:50,760
      (Το "Magic Power" παίζει)     

1361
00:53:50,794 --> 00:53:54,097
       Αυτό είναι το επίφοβο      
    τούρτες γενεθλίων στο διάστημα.    

1362
00:53:54,130 --> 00:53:55,098
      (γέλια) Ω Θεέ μου!     

1363
00:53:55,131 --> 00:53:57,434
         ♪ Κάτι είναι μέσα       
         ο αέρας απόψε        

1364
00:53:57,467 --> 00:53:59,769
         ♪ Δεν ξέρεις       
           τι είναι ♪         

1365
00:53:59,803 --> 00:54:01,104
         Τζον Ρόμπερτς:          
        Το MTV ήταν ολοκαίνουργιο,      

1366
00:54:01,137 --> 00:54:03,540
   οι άνθρωποι δεν ήταν πραγματικά σίγουρες   
     τι να κάνετε για τα βίντεο.   

1367
00:54:03,573 --> 00:54:04,874
    Τα βίντεο συναυλιών ήταν υπέροχα   

1368
00:54:04,908 --> 00:54:07,544
  αλλά μετά θέλησαν να ξεκινήσουν 
  κάνοντας αυτά τα εννοιολογικά πράγματα 

1369
00:54:07,577 --> 00:54:09,579
        και σε ορισμένες περιπτώσεις       

1370
00:54:09,613 --> 00:54:13,250
     η έννοια προχώρησε έτσι    
    μακριά στο αριστερό πεδίο,    

1371
00:54:13,283 --> 00:54:15,252
     όπως θα αναρωτιέστε        
      πώς έφτασε εκεί.    

1372
00:54:15,285 --> 00:54:19,789
     ♪ Είμαι νέος, είμαι άγριος      

1373
00:54:19,823 --> 00:54:21,925
        Δεν θυμάμαι        
       Ωστόσο, αυτό το βίντεο.      

1374
00:54:21,958 --> 00:54:23,927
      Δεν το έχω δει ποτέ αυτό!     

1375
00:54:23,960 --> 00:54:27,264
          Gil Moore:            
      Λοιπόν, αυτό ήταν ολοκληρωμένο    
    ανεξέλεγκτη καταστροφή.       

1376
00:54:27,297 --> 00:54:30,100
          (Ο Γκιλ γελάει)          

1377
00:54:30,133 --> 00:54:31,501
         Ο σκηνοθέτης…        

1378
00:54:32,335 --> 00:54:33,637
       Ερχόμαστε στο βίντεο     

1379
00:54:33,670 --> 00:54:35,772
         και υπάρχει αυτό       
    γιγαντιαία λευκή κιθάρα       

1380
00:54:35,805 --> 00:54:37,140
         που μοιάζει        
         μια τούρτα γενεθλίων.       

1381
00:54:37,173 --> 00:54:38,642
        Πάει λοιπόν, εντάξει,       
        αυτό είναι το στάδιο,       

1382
00:54:38,675 --> 00:54:40,110
        εσείς παιδιά παίνετε      
        για να ανεβείτε εκεί.      

1383
00:54:40,143 --> 00:54:42,612
       Και πήγαμε, όχι, όχι,     
       εμείς δεν κάνουμε αυτό,        

1384
00:54:42,646 --> 00:54:43,613
     αυτό είναι ηλίθιο.     

1385
00:54:43,647 --> 00:54:44,614
         Αλλά τώρα το έχετε         
         πήρα αυτό το πράγμα,        

1386
00:54:44,648 --> 00:54:45,615
           υπάρχει.           

1387
00:54:45,649 --> 00:54:48,285
      (εφέ επανατύλιξης ταινίας)      

1388
00:54:48,318 --> 00:54:50,620
   ♪ Κάτι που θα κρατήσετε    

1389
00:54:50,654 --> 00:54:51,988
      (εφέ επανατύλιξης ταινίας)      

1390
00:54:52,022 --> 00:54:54,190
           Είναι χτισμένο,          
     οπότε πάμε, απρόθυμα,     

1391
00:54:54,224 --> 00:54:55,659
        είδος εμφάνισης         
       ο ένας στον άλλον, όπως,     

1392
00:54:55,692 --> 00:54:57,527
         αχ, δεν                                                                   
          σχετικά με αυτό.           

1393
00:54:58,862 --> 00:55:02,332
      Ουάου! Τα ντραμς      
    βγήκε από μια μαύρη τρύπα!   

1394
00:55:02,365 --> 00:55:05,101
            (μιμείται           
      υπερκόσμιο αποτέλεσμα)      

1395
00:55:05,135 --> 00:55:06,770
            Ρίκι:              
      Ουάου, τι στο διάολο       
       συμβαίνει εδώ;        

1396
00:55:06,803 --> 00:55:07,771
            Τζούλιαν:             
        Τώρα μιλάμε.      

1397
00:55:07,804 --> 00:55:08,938
    Από πού  προήλθε ;    

1398
00:55:08,972 --> 00:55:10,440
      Είναι μια γκόμενα του διαστήματος.      

1399
00:55:10,473 --> 00:55:12,108
          Στο α, τι είναι         
        αυτή κοιμάται;        

1400
00:55:12,142 --> 00:55:13,276
            Φυσαλίδες:            
            Διαστημικό κρεβάτι;          

1401
00:55:13,310 --> 00:55:14,444
            Ρίκι:              
      Ένα διαστημικό πλωτό κρεβάτι.       

1402
00:55:14,477 --> 00:55:16,112
          (ριφ κιθάρας)         

1403
00:55:16,146 --> 00:55:17,113
         ♪ Είναι νεαρή          

1404
00:55:17,147 --> 00:55:19,115
         Τώρα η κιθάρα-        
            Ωχ σκατά.            

1405
00:55:19,149 --> 00:55:21,117
        Σεμπάστιαν Μπαχ:         
         Τώρα της κιθάρας       
        στην κρεβατοκάμαρά της.         

1406
00:55:21,151 --> 00:55:23,119
    Δεν το είδα να έρχεται.   

1407
00:55:23,153 --> 00:55:26,656
      ♪ Έχετε τη μαγική δύναμη     
      της μουσικής σε εμένα ♪      

1408
00:55:26,690 --> 00:55:27,824
          Gil Moore:            
      Αυτό είναι λογικό, σωστά;    

1409
00:55:27,857 --> 00:55:29,659
     Εάν είχατε διαστημόπλοιο,    
    πού θα το παίρνατε;    

1410
00:55:29,693 --> 00:55:37,167
         ("Magic Power"         
           από Triumph)          

1411
00:55:37,200 --> 00:55:38,268
      (εφέ επανατύλιξης ταινίας)      

1412
00:55:38,301 --> 00:55:40,370
           Gil Moore:           
          Το λεπτό         
        βγήκαμε πήγαμε,       

1413
00:55:40,403 --> 00:55:41,371
        ω όχι, πρέπει         
            τραβήξτε αυτό,          

1414
00:55:41,404 --> 00:55:42,539
    it-it-it δεν μπορεί να βγεί.    

1415
00:55:42,572 --> 00:55:44,007
     αυτό είναι όπως και αυτό-    

1416
00:55:44,040 --> 00:55:45,175
     Θέλετε να μιλήσετε με το Spinal Tap,     

1417
00:55:45,208 --> 00:55:46,843
        αυτό ήταν σοβαρό        
           Spinal Tap,          

1418
00:55:46,876 --> 00:55:48,712
     αυτό λέω    
        περίπου τώρα.        

1419
00:55:49,379 --> 00:55:53,183
     Τζον Ρόμπερτς:              
     Τα concept βίντεο είχαν πραγματικά 
     εξαιρετική τροφή για MTV rotat,

1420
00:55:53,216 --> 00:55:54,851
       αλλά είναι απαίσιοι        
          εκ των υστέρων,        

1421
00:55:54,884 --> 00:55:57,520
   ενώ αυτό που έχει μακροζωία   

1422
00:55:57,554 --> 00:55:58,788
        και τι θα διαρκέσει      

1423
00:55:58,888 --> 00:56:02,225
είναι αυτή η ιδέα ένας ένας καλός παλιάς 
ειλικρινής παρουσίαση συναυλίας.    

1424
00:56:02,258 --> 00:56:05,161
        (σκληρή ροκ μουσική)       

1425
00:56:05,195 --> 00:56:07,497
          Εκφωνητής:            
     Θρίαμβος. Οι κριτικοί το αποκαλούν   
 την καλύτερη εκπομπή ροκ εν ρολ    

1426
00:56:07,530 --> 00:56:08,865
           της έτος.         

1427
00:56:08,898 --> 00:56:10,667
         Εκφωνητής 2:           
        Ελάτε να δείτε το Triumph's      
 λαμπρή σκηνική παραγωγή.    

1428
00:56:10,700 --> 00:56:12,502
       Το καμάρι του Καναδά,     
             Θρίαμβος.           

1429
00:56:12,535 --> 00:56:14,337
        Ζωντανά σε συναυλία         
        απόψε στις 8:00 μμ      

1430
00:56:14,371 --> 00:56:16,005
              στο το            
     Convention Centre Arena.   

1431
00:56:16,039 --> 00:56:17,374
         Mike Levine:           
   Γεια, αυτός είναι ο Μάικ Λεβίν      
            του Triumph          

1432
00:56:17,407 --> 00:56:19,008
       και θα παίζουμε     
           κεντρικό πεδίο         

1433
00:56:19,042 --> 00:56:20,343
              στο το            
    World Series of Rock,       

1434
00:56:20,377 --> 00:56:22,846
     Στάδιο κομητείας Μιλγουόκι   
         στις 28 Μαΐου.       

1435
00:56:22,879 --> 00:56:24,347
          Gil Moore:            
          Σας ευχαριστώ πολύ        
         πολύ, Κλίβελαντ!       

1436
00:56:24,381 --> 00:56:25,682
       Είστε καυτοί απόψε!      

1437
00:56:25,715 --> 00:56:26,916
         (πλήθος επευφημεί)         

1438
00:56:26,950 --> 00:56:28,218
          Gil Moore:            
      Οι περιηγήσεις μας τότε       
      θα ήταν, ξέρετε,       

1439
00:56:28,251 --> 00:56:31,020
  κοντά σε εκατό εκπομπές,     
 κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες.   

1440
00:56:31,054 --> 00:56:32,188
         Mike Levine:           
        Μάντισον, Πέμπτη.      

1441
00:56:32,222 --> 00:56:33,223
        Μιλγουόκι, Παρασκευή.      

1442
00:56:33,256 --> 00:56:34,391
        Σικάγο, Σάββατο.      

1443
00:56:34,424 --> 00:56:36,259
    Στα μεγάλα κτίρια,       
        στις μεγάλες πόλεις.      

1444
00:56:36,292 --> 00:56:38,094
            MTV VJ:             
 Ένα μεγάλο τριάξιο, Θρίαμβος,  

1445
00:56:38,128 --> 00:56:40,897
   στη συναυλία το Σάββατο το βράδυ,   
        μόνο εδώ στο MTV.       

1446
00:56:40,930 --> 00:56:43,767
          Εκφωνητής:            
          Triumph στο RCA        
    δίσκους και κασέτα.       

1447
00:56:45,935 --> 00:56:46,903
          JD Roberts:           
         Είστε έτοιμοι;       

1448
00:56:46,936 --> 00:56:48,238
             Πλήρωμα:              
          Είμαστε έτοιμοι.        

1449
00:56:48,271 --> 00:56:50,740
  Καλά. Εν πάση περιπτώσει, είσαστε επίσης 
  ο δρόμος από τον Ιανουάριο.  

1450
00:56:50,774 --> 00:56:52,409
         Πώς είναι τα πράγματα         
       πηγαίνετε στην περιοδεία;       

1451
00:56:52,442 --> 00:56:54,911
      Έχουμε φύγει από το να είμαστε     
      δημοφιλές και συμβαίνει     

1452
00:56:54,944 --> 00:56:58,081
  να είσαι ξαφνικά, ξέρεις,  
        μεγαλύτερο από τη ζωή.       

1453
00:56:58,114 --> 00:57:00,617
          Και αποφασίσαμε        
         ότι ήταν ώρα       

1454
00:57:00,650 --> 00:57:02,585
        να σπάσει πραγματικά         
        τις Ηνωμένες Ηνωμένες Πολιτείες.      

1455
00:57:02,619 --> 00:57:04,687
      Ξέρετε, το θέλαμε    
   καταλήγουν στο Φεστιβάλ των ΗΠΑ.   

1456
00:57:04,721 --> 00:57:07,056
         (ποπ μουσική της δεκαετίας του '80)        

1457
00:57:07,090 --> 00:57:08,725
        Steve Wozniak:          
     Για το Φεστιβάλ των ΗΠΑ        
             το 1983,           

1458
00:57:08,758 --> 00:57:11,227
       Ήθελα όλους τους ανθρώπους      
        όλων των τύπων μουσικής      

1459
00:57:11,261 --> 00:57:14,731
     για να βρουν το είδος τους τους      
      ημέρες σε αυτό το συμβάν.       

1460
00:57:14,764 --> 00:57:16,766
     Και αγαπώ                 
     καλό βαρύ                 
     μεταλλική μουσική.               

1461
00:57:16,800 --> 00:57:17,934
                     Και ακόμη 
                     καταλαβαίνω 

1462
00:57:17,967 --> 00:57:19,569
     πώς είναι                
     με κάποιο τρόπο                    
     που σχετίζονται                   

1463
00:57:19,602 --> 00:57:21,905
      σε άλλα ανθρώπινα όντα     
         παίζοντας το.         

1464
00:57:21,938 --> 00:57:22,972
      Αλλά δεν το κατάλαβα      

1465
00:57:23,006 --> 00:57:25,742
    πόσο απίστευτο είναι το βαρύ μας    
   Η μέρα μετάλλου θα γινόταν.   

1466
00:57:25,775 --> 00:57:27,911
        Φεστιβάλ Goer:          
      Πάνω από 300.000 άτομα       
      απλώς συνεννοούμαστε,       

1467
00:57:27,944 --> 00:57:30,413
      περνώντας καλά,       
          κανένα πρόβλημα.           

1468
00:57:30,447 --> 00:57:31,448
Είναι Καλιφόρνια,                

1469
00:57:31,481 --> 00:57:32,782
είναι εκεί που είναι.             

1470
00:57:32,882 --> 00:57:35,285
         Mike Levine:           
       Νομίζω ότι το συμβάν είναι     
  μεγαλύτερο από οποιοδήποτε συγκρότημα,     

1471
00:57:35,318 --> 00:57:36,786
           ξέρετε,            
     υπάρχουν τόσοι θαυμαστές,      

1472
00:57:36,820 --> 00:57:38,755
      υπάρχουν δύο ή 300.000    
       άτομα εκεί έξω.        

1473
00:57:38,788 --> 00:57:39,956
        Μερικοί από αυτούς είναι        
         εδώ για να μας δείτε.        

1474
00:57:39,989 --> 00:57:41,458
      Ορισμένα από αυτά είναι εδώ     
        για να δείτε τη Βαν Χάλεν,       

1475
00:57:41,491 --> 00:57:43,460
    αλλά περισσότερο από αυτό,    
   είναι εδώ για την εκδήλωση.  

1476
00:57:43,493 --> 00:57:45,462
        Είναι μια συγκέντρωση        
           των ανθρώπων.           

1477
00:57:45,495 --> 00:57:48,298
         Τζον Ρόμπερτς:          
       Θυμάμαι να πετάω μέσα     
       πάνω από το Φεστιβάλ των ΗΠΑ     

1478
00:57:48,331 --> 00:57:50,467
    και ήταν καταπληκτικό       
         έκρηξη αδρεναλίνης,       

1479
00:57:50,500 --> 00:57:51,968
   Μπορώ μόνο να φανταστώ τι είναι   
    ήταν όπως για αυτούς τα παιδιά,    

1480
00:57:52,001 --> 00:57:54,137
    ήταν ο μεγαλύτερος χώρος    
      έχουν παίξει ποτέ.      

1481
00:57:54,170 --> 00:57:55,805
          Ρικ Έμετ:           
          Κάθομαι μέσα        
          το ελικόπτερο        

1482
00:57:55,839 --> 00:57:59,476
     και εξετάζουμε αυτά 
     πεδία όλων αυτών αυτών.

1483
00:57:59,509 --> 00:58:01,511
          Πήγαινα,          
            ωχ σκατά!            

1484
00:58:02,345 --> 00:58:04,280
      Τι στο διάολο έχουμε     
    μπήκαμε εδώ;    

1485
00:58:04,981 --> 00:58:06,416
         (πλήθος επευφημεί)         

1486
00:58:06,449 --> 00:58:07,917
          Gil Moore:            
         Υπήρχαν έτσι          
           πολλοί άνθρωποι,         

1487
00:58:07,951 --> 00:58:11,921
       η ασφάλεια και το     
 πλήθη τύπου και μέσα,    

1488
00:58:11,955 --> 00:58:13,323
     ήταν απλώς ένα τσίρκο.      

1489
00:58:13,690 --> 00:58:15,959
       (κάμερες με κλικ)       
        (πλήθος επευφημεί)        

1490
00:58:15,992 --> 00:58:18,795
          Gil Moore:            
        Συνάντησα τον Steve στο      
    απόγευμα της παράστασης       

1491
00:58:18,828 --> 00:58:21,464
          και το χτυπάμε         
         σβήσε και είπα,        

1492
00:58:21,498 --> 00:58:24,300
     γιατί δεν παρουσιάζετε    
     εμείς όταν ανεβαίνουμε στη σκηνή;    

1493
00:58:24,334 --> 00:58:25,969
     Έχετε συστήσει        
            κάποια μπάντα;          

1494
00:58:26,002 --> 00:58:26,970
              Όχι.               

1495
00:58:27,003 --> 00:58:27,971
    Θα μας συστήνατε;     

1496
00:58:28,004 --> 00:58:29,339
         Ω, θα θα θα ήθελα .       

1497
00:58:29,372 --> 00:58:33,009
    Έτσι, περπατάμε κυριολεκτικά       
        στη σκηνή μαζί.      

1498
00:58:34,043 --> 00:58:37,146
        Steve Wozniak:          
     Αυτό ήταν πολύ σπάνιο αλλά εγώ   
  σημαίνει  χαίρομαι που το έκανα.     

1499
00:58:37,180 --> 00:58:39,349
     (γέλια) Είμαι τόσο χαίρομαι     
       τώρα που το έκανα!       

1500
00:58:40,850 --> 00:58:42,318
          Εντάξει, υπάρχει         
          περισσότερα ακολουθούν .         

1501
00:58:42,352 --> 00:58:44,487
  Εδώ είναι μία από τις ομάδες που 
  πραγματικά πίστεψε σε αυτό το γεγονός 

1502
00:58:44,521 --> 00:58:46,356
     καθώς πιστεύουμε σε αυτούς,     
            Θρίαμβος!            

1503
00:58:46,389 --> 00:58:48,525
         (πλήθος επευφημεί)         

1504
00:58:48,558 --> 00:58:51,361
      Θα ήθελα να δω μερικά      
        χέρια στον αέρα!       

1505
00:58:51,394 --> 00:58:53,062
       Θέλω να δω κάποια       
     Συμμαχικές Δυνάμεις εκεί εκεί    

1506
00:58:53,096 --> 00:58:55,031
         κάνοντας λίγο        
          λίγο θόρυβο!         

1507
00:58:55,064 --> 00:58:56,232
          Ρικ Έμετ:           
     Για την ημέρα heavy metal,   

1508
00:58:56,266 --> 00:58:59,068
      ήταν κυρίως άντρες και    
       ήταν καυτό,     

1509
00:58:59,102 --> 00:59:00,703
       έτσι είχαν πάρει όλες      
        τα πουκάμισα τους,       

1510
00:59:00,737 --> 00:59:04,307
     οπότε ήταν απλώς ροζ σάρκα t
     πήγαινε όσο πιο μακριά μπορούσες,

1511
00:59:04,340 --> 00:59:05,808
    έξω και πάνω τους λόφους.     

1512
00:59:05,842 --> 00:59:08,311
       Ήταν σουρεαλιστικό να είσαι     
       παίζοντας αυτή τη συναυλία.        

1513
00:59:08,344 --> 00:59:18,655
        ("Συμμαχικές δυνάμεις"        
           από Triumph)          

1514
00:59:18,688 --> 00:59:21,357
       ♪ Έχω κάτι     
            στο μυαλό μου          

1515
00:59:21,391 --> 00:59:23,526
      ♪ Θέλω να το μάθετε      

1516
00:59:23,560 --> 00:59:26,396
          ♪ Ροκ στρατεύματα         
         είναι εν κινήσει        

1517
00:59:26,429 --> 00:59:28,431
    ♪ Αρχίζει να εμφανίζεται     

1518
00:59:28,731 --> 00:59:30,199
         Eddie Trunk:           
        Το Φεστιβάλ ΗΠΑ         
              το '83            

1519
00:59:30,233 --> 00:59:34,871
   μπορεί να εξεταστεί ως ένα από   
τις καθορίζοντας τις σπουδαιότερες στιγμές   

1520
00:59:34,904 --> 00:59:37,073
        στο ιστορικό για      
       hard rock και metal,     

1521
00:59:37,106 --> 00:59:40,410
     και ήταν απίστευτα   
        σημαντικό στάδιο         

1522
00:59:40,443 --> 00:59:42,078
      για το Triumph να να ναι ναι.     

1523
00:59:42,111 --> 00:59:44,714
        Συμπερίληψή τους         
        έστειλε ένα μεγάλο μήνυμα      

1524
00:59:44,747 --> 00:59:46,749
          σχετικά με το πόσο μακριά         
          είχαν έρθει         

1525
00:59:46,783 --> 00:59:48,718
         στην καριέρα τους        
         σε εκείνο το σημείο.         

1526
00:59:48,751 --> 00:59:50,887
         Ντάνκο Τζόουνς:           
    Εάν μείνετε κάτω στη λίστα     
    της ημέρας heavy metal,     

1527
00:59:50,920 --> 00:59:52,889
   Van Halen, Ozzy Osbourne,    

1528
00:59:52,922 --> 00:59:54,757
   Judas Priest, M tley Cr e,   

1529
00:59:54,791 --> 00:59:56,759
        αυτά είναι μπάντες         
      που φαίνονται επικίνδυνα       

1530
00:59:56,793 --> 00:59:58,962
     και μετά εδώ είναι αυτά    
      τρεις άντρες από Καναδά    

1531
00:59:58,995 --> 01:00:01,631
   που βρίσκονται στη  ίδια σκηνή    
   αλλά είναι όλοι στα λευκά.    

1532
01:00:01,664 --> 01:00:04,133
   Ο Ρικ Έμετ ακούγεται αγγελικός,   
           ακόμα και ο Γκιλ,            

1533
01:00:04,167 --> 01:00:07,437
   και μοιάζουν με αυτούς    
   πήγε σε σχολή χορωδίας αγοριών.   

1534
01:00:07,470 --> 01:00:09,939
      Έτσι τοποθετήθηκε το Triumph    
         ως τα καλά παιδιά       

1535
01:00:09,973 --> 01:00:13,343
        σε μια εποχή που ήταν      
   προορίζεται για τις σακούλες βρωμιάς.      

1536
01:00:14,177 --> 01:00:15,278
    Εδώ είναι τι θέλω να κάνω,   

1537
01:00:15,311 --> 01:00:16,613
          Θέλω να δω         
          όλοι τώρα         

1538
01:00:16,646 --> 01:00:18,481
       βάζοντας τα χέρια σου       
       μαζί όπως αυτό.      

1539
01:00:18,514 --> 01:00:23,152
        (δυνατή ροκ μουσική)       

1540
01:00:23,186 --> 01:00:24,954
         (πλήθος επευφημεί)         

1541
01:00:24,988 --> 01:00:26,155
           Gil Moore:           
             Πιο δυνατά!            

1542
01:00:26,189 --> 01:00:28,157
        (πλήθος επευφημεί)        
        (δυνατή ροκ μουσική)       

1543
01:00:28,191 --> 01:00:29,492
           Gil Moore:           
             Πιο δυνατά!            

1544
01:00:29,525 --> 01:00:32,328
     Το Triumph ήταν καλά λαδωμένο   
       μηχανή εκείνη την ημέρα.        

1545
01:00:32,362 --> 01:00:35,164
           Το τραγούδι,         
     το παιχνίδι, τα πάντα.   

1546
01:00:35,198 --> 01:00:37,700
   Και θα μπορούσατε να τους το πείτε      
        ήθελε τελειότητα.      

1547
01:00:37,734 --> 01:00:39,569
       Και αυτό ήταν σπάνιο.       

1548
01:00:40,536 --> 01:00:52,682
          (ριφ κιθάρας)         

1549
01:00:52,715 --> 01:00:57,186
            Ιωάννης 5:             
   Ήμουν σίγουρα συνδεδεμένος   
 σε αυτό το συγκρότημα εξαιτίας του Rik.   

1550
01:00:57,220 --> 01:00:59,555
Ήταν κάπως             
εάν ο Έντι Βαν Χάλεν              

1551
01:00:59,589 --> 01:01:01,758
ήταν αυτός το προβάδισμα                   
τραγουδιστής επίσης.                     

1552
01:01:01,791 --> 01:01:08,164
       (ριφ ροκ κιθάρας)       

1553
01:01:08,197 --> 01:01:10,500
          Ρικ Έμετ:           
    Θυμάμαι ότι σκέφτομαι       
 πρέπει να προσπαθήσετε και να παίξετε αυτό καλό   

1554
01:01:10,533 --> 01:01:11,567
      γιατί υπάρχουν όλα       
      αυτές οι κάμερες εδώ.       

1555
01:01:11,601 --> 01:01:14,003
      Τους είχαν στα χέρια,    
     τους είχαν σε πίστες,   

1556
01:01:14,037 --> 01:01:16,506
   δεν μπορούσες να τους ξεφύγεις,    
     ήταν παντού.      

1557
01:01:16,539 --> 01:01:17,840
         Και μερικές φορές          
         Θα τρέξω       

1558
01:01:17,874 --> 01:01:19,509
        και θα μοιάζω      
        ένα μικρό παιδί       

1559
01:01:19,542 --> 01:01:21,878
    τρέχει σε όλη τη διαδρομή    
    μπροστά από αυτό το γιγάντιο PA   

1560
01:01:21,911 --> 01:01:23,713
         και θα φαίνεται         
         λίγο ανόητο.        

1561
01:01:23,746 --> 01:01:25,848
        Έτσι σκέφτηκα, ουάου,      

1562
01:01:25,882 --> 01:01:29,519
      δεν υπάρχει άνθρωπος       
    μέσα σε εκατό γιάρδες,     

1563
01:01:29,552 --> 01:01:31,688
     εκτός από τους εικονολήπτες.      

1564
01:01:31,721 --> 01:01:34,057
            Ιωάννης 5:             
     Θυμάμαι να παρακολουθώ        
            αυτό στην τηλεόραση          

1565
01:01:34,090 --> 01:01:35,892
     και ήμουν έτσι        
          είναι απίστευτο,        

1566
01:01:35,925 --> 01:01:37,727
        και αυτός έτρεχε      
       γύρω διασκεδαστικό      

1567
01:01:37,760 --> 01:01:39,729
     αυτά τα δυο εκατό    
        χιλιάδες άνθρωποι,        

1568
01:01:39,762 --> 01:01:40,897
        παίζοντας τέλεια.      

1569
01:01:40,930 --> 01:01:47,270
       (ριφ ροκ κιθάρας)       

1570
01:01:47,303 --> 01:01:49,272
            Ιωάννης 5:             
       Αλλά μετά κάθισε κάτω     

1571
01:01:49,305 --> 01:01:52,075
       και διασκέδασε α        
      ζευγάρι εκατομμύρια άνθρωποι,    

1572
01:01:52,108 --> 01:01:53,776
       οι άνθρωποι στο σπίτι,      

1573
01:01:53,810 --> 01:01:56,079
       και ήταν ιδιοφυΐα.       

1574
01:01:56,112 --> 01:02:03,086
     (μαλακό χτύπημα κιθάρας)    
         (πλήθος επευφημεί)         

1575
01:02:03,119 --> 01:02:27,577
               ♪                

1576
01:02:27,610 --> 01:02:30,947
          Gil Moore:            
        Το Φεστιβάλ ΗΠΑ         
   αντιπροσώπευε μια πραγμάτωση    

1577
01:02:30,980 --> 01:02:33,583
           που είχαμε          
         έφτασε σε ένα σημείο        

1578
01:02:33,616 --> 01:02:37,920
      όπου βρίσκονταν οι θαυμαστές μας       
 κατηγορηματικά στη στήριξή τους.  

1579
01:02:37,954 --> 01:02:40,623
         (πλήθος επευφημεί)         

1580
01:02:42,325 --> 01:02:45,294
        Steve Wozniak:          
    Gil Moore, Rik Emmett       
         και Μάικ Λεβίν!       

1581
01:02:45,328 --> 01:02:46,295
             Θρίαμβος!           

1582
01:02:46,329 --> 01:02:47,497
         (πλήθος επευφημεί)         

1583
01:02:47,530 --> 01:02:50,366
          Gil Moore:            
         Αισθανθήκαμε ευγνώμονες       
         και νομιμοποιήθηκε.       

1584
01:02:50,833 --> 01:02:52,668
    ♪ Χρόνια πολλά σε σένα     

1585
01:03:02,345 --> 01:03:05,248
        ♪ Χρόνια πολλά        
          αγαπητέ Triumph          

1586
01:03:05,281 --> 01:03:08,785
    ♪ Χρόνια Πολλά σε σένα     

1587
01:03:09,619 --> 01:03:13,089
   ("Όταν τα φώτα κατέβουν »   
           από Triumph)          

1588
01:03:13,122 --> 01:03:15,124
            ♪ Όταν το          
         τα φώτα πέφτουν ♪       

1589
01:03:16,826 --> 01:03:20,329
            ♪ Όταν το          
         τα φώτα πέφτουν ♪       

1590
01:03:20,530 --> 01:03:26,969
        ♪ Είμαστε έτοιμοι         
        ανάψτε την ασφάλεια ♪        

1591
01:03:27,003 --> 01:03:33,976
          (ροκ μουσική)          

1592
01:03:34,010 --> 01:03:42,819
               ♪                

1593
01:03:42,852 --> 01:03:45,988
          ♪ Ω όταν το         
        τα φώτα πέφτουν ♪        

1594
01:03:46,022 --> 01:03:47,523
            Ένα ακόμη.           

1595
01:03:47,557 --> 01:03:50,193
  ♪ Όταν τα φώτα σβήνουν      

1596
01:03:50,226 --> 01:03:51,194
              Τώρα.              

1597
01:03:51,227 --> 01:03:54,063
          ♪ Είναι ώρα να        
         ανάψτε την ασφάλεια ♪       

1598
01:03:55,231 --> 01:04:00,036
         (φωνή)         

1599
01:04:00,069 --> 01:04:06,008
    (ηλεκτρική κιθάρα strums)    

1600
01:04:06,042 --> 01:04:08,477
Λοιπόν, ναι, το θυμόμαστε   
με τον ίδιο τρόπο, σωστά, ναι, ναι.

1601
01:04:08,511 --> 01:04:09,679
             Καλά.              

1602
01:04:09,712 --> 01:04:11,347
    Ναι, απλά μην το επιτρέψεις αυτό   
    Ωστόσο, με μια ρίψη.   

1603
01:04:11,380 --> 01:04:13,149
    (ηλεκτρική κιθάρα strums)    

1604
01:04:13,182 --> 01:04:14,684
         Μην το επιτρέψετε αυτό         
         σε πετάω.         

1605
01:04:15,551 --> 01:04:16,519
     Είναι χρόνια που πάνε…     

1606
01:04:16,552 --> 01:04:18,654
    (ηλεκτρική κιθάρα strums)    

1607
01:04:18,688 --> 01:04:19,889
   Gil Moore:                   
   Ναι.                         

1608
01:04:20,056 --> 01:04:27,063
        (σκληρή ροκ μουσική)       

1609
01:04:27,096 --> 01:04:38,107
               ♪                

1610
01:04:39,909 --> 01:04:41,043
          Ρικ Έμετ:           
       Δεν υποτίθεται        
        να έχει μπαμ μπαμ.      

1611
01:04:41,077 --> 01:04:42,445
       Αυτό ήταν δύο, ναι.      

1612
01:04:45,581 --> 01:04:48,384
          Gil Moore:            
     Σου φαίνεται;        
   ότι χτυπώ τα χάλια   

1613
01:04:48,417 --> 01:04:49,385
        έξω από τα τύμπανα;       

1614
01:04:49,418 --> 01:04:50,386
      Παίζει κανονικά, όχι.      
          Αυτό είναι καλό.          

1615
01:04:50,419 --> 01:04:51,387
           Gil Moore:           
        Εννοώ είναι σαν-       

1616
01:04:51,420 --> 01:04:52,889
         Όχι, είναι καλό.         

1617
01:04:52,922 --> 01:04:54,123
         Ακούγεται καλό.        

1618
01:04:54,156 --> 01:04:55,992
          Ακούγονται όλα,        
     θα είναι καλά.        

1619
01:04:58,961 --> 01:05:00,263
           Δημοσιογράφος:            
     Ποιος κατέβηκες       
     για να δείτε ιδιαίτερα;      

1620
01:05:00,296 --> 01:05:01,264
              Θαυμαστής:              
             Θρίαμβος!           

1621
01:05:01,297 --> 01:05:02,265
             Ανεμιστήρας 2:             
             Θρίαμβος.           

1622
01:05:02,298 --> 01:05:03,599
      Υπέροχο καναδικό συγκρότημα.      

1623
01:05:03,633 --> 01:05:06,068
         Είμαστε εδώ για         
     Θρίαμβος, άνθρωπε, Θρίαμβος.     

1624
01:05:06,102 --> 01:05:08,371
          (ροκ μουσική)          

1625
01:05:08,404 --> 01:05:10,706
          Gil Moore:            
       Σε αυτά τα χρόνια μετά     
         το Φεστιβάλ των ΗΠΑ,       

1626
01:05:10,740 --> 01:05:15,378
 είχαμε φτάσει στο στάδιο που   
   ήμασταν μέρος αυτού του κύματος,   

1627
01:05:15,411 --> 01:05:16,879
       στις Ηνωμένες Ηνωμένες Πολιτείες     
         ιδιαίτερα,          

1628
01:05:16,913 --> 01:05:18,547
        αλλά ήταν πραγματικά       
        είδος σε όλο τον κόσμο,      

1629
01:05:18,581 --> 01:05:20,716
           του σκληρού ροκ         
         απλώς κυριαρχεί.       

1630
01:05:20,750 --> 01:05:22,718
         (πλήθος επευφημεί)         

1631
01:05:22,752 --> 01:05:24,053
         Mike Levine:           
         Ξεκινούσαμε       
            να συνειδητοποιήσει          

1632
01:05:24,086 --> 01:05:27,423
     ότι ήμασταν σε αυτό τους τυχερούς 
     Το 1/10 του 1% του πληθυσμού

1633
01:05:27,456 --> 01:05:29,458
       που μπορεί να ζήσει        
           το όνειρό τους.         

1634
01:05:29,492 --> 01:05:35,097
          (ροκ μουσική)          

1635
01:05:35,131 --> 01:05:36,766
         Τζον Ρόμπερτς:          
   Triumph, στις αρχές της δεκαετίας του '80,   

1636
01:05:36,799 --> 01:05:37,967
         ήταν το ίδιο μεγάλοι       
         ως Βαν Χάλεν,          

1637
01:05:38,000 --> 01:05:39,101
         ήταν το ίδιο μεγάλοι       
         ως M tley Cr e,        

1638
01:05:39,135 --> 01:05:41,470
       σχεδίαζαν        
       ίσα πλήθη σε αυτούς     

1639
01:05:41,504 --> 01:05:44,106
       και ήταν πραγματικά     
       είδος ιππασίας ψηλά.     

1640
01:05:44,140 --> 01:05:46,275
        Και μετά από α         
     επιχειρηματική προοπτική,      

1641
01:05:46,309 --> 01:05:47,643
         τα πράγματα κατέστρεψαν.        

1642
01:05:52,181 --> 01:05:54,283
           Gil Moore:           
         Όταν ξεκινήσαμε        
            με RCA,           

1643
01:05:54,317 --> 01:05:55,985
            ήταν           
         πολύ υποστηρικτικό        

1644
01:05:56,018 --> 01:05:58,287
     αλλά είδαμε αυτή τη αλλαγή      

1645
01:05:58,321 --> 01:05:59,322
       και έμοιαζαν     
        πήγαιναν         

1646
01:05:59,355 --> 01:06:01,824
          σε ένα διαφορετικό        
       σκηνοθεσία μουσικά.     

1647
01:06:01,857 --> 01:06:04,260
       Και πραγματικά δεν το κάναμε     
     σκεφτείτε ότι πίστεψαν   

1648
01:06:04,293 --> 01:06:05,261
          στο σκληρό ροκ,         

1649
01:06:05,294 --> 01:06:08,264
      ή για αυτό το θέμα,       
          στο Triumph.           

1650
01:06:08,297 --> 01:06:10,433
         Mike Levine:           
    Η RCA απέλυσε τον πρόεδρο     

1651
01:06:10,466 --> 01:06:13,769
     και τον αντικατέστησε με α    
    τύπος που ονομάζεται Jose Menendez.    

1652
01:06:13,803 --> 01:06:16,939
   Και ο Χοσέ γνωστοποίησε τα νέα      
   ότι υπέγραφε Menudo   

1653
01:06:16,973 --> 01:06:19,108
          για δεκάδες           
       εκατομμύρια δολαρίων,     

1654
01:06:19,141 --> 01:06:20,443
          από τα οποία ένα μεγάλο        
          ένα κομμάτι του           

1655
01:06:20,476 --> 01:06:22,645
        θα ήταν         
       τα χρήματά μας από το μάρκετινγκ.     

1656
01:06:22,678 --> 01:06:26,816
         Έτσι μπήκαμε σε α       
       συμβατική διαφωνία.     

1657
01:06:26,849 --> 01:06:29,618
          Ρικ Έμετ:           
       Ο Μάικ και ο Γκιλ αποφάσισαν     
  πρόκειται να καταλάβουμε      

1658
01:06:29,652 --> 01:06:31,487
           πώς να αποκτήσετε           
         μακριά από RCA.         

1659
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
     Και πήγα σαν,      

1660
01:06:34,056 --> 01:06:35,825
      Λοιπόν, παιδιά, πηγαίνετε στο       
    Νέα Υόρκη και καταπολεμήστε αυτό     

1661
01:06:35,858 --> 01:06:38,828
 Θα πάω στο στούντιο και θα δω  
  εάν μπορώ να ηχογραφήσω κάποια πράγματα.   

1662
01:06:38,861 --> 01:06:41,163
          (ριφ κιθάρας)         

1663
01:06:41,197 --> 01:06:44,166
          Gil Moore:            
     Είχαμε ένα πολύ, πολύ υψηλό   
 προφίλ δικηγόρος μας εκπροσωπεί .   

1664
01:06:44,200 --> 01:06:46,002
        Αντιπροσώπευε το      
          Rolling Stones        

1665
01:06:46,035 --> 01:06:47,003
           και η Γιόκο Όνο         

1666
01:06:47,069 --> 01:06:50,006
   και βρήκε μια ανεπάρκεια    
        στο συμβόλαιό μας         

1667
01:06:50,039 --> 01:06:51,674
        αλλά ο κριτής ακριβώς      
         το απέρριψε,          

1668
01:06:51,707 --> 01:06:53,075
     κοίταξε από την άλλη πλευρά.      

1669
01:06:53,109 --> 01:06:56,345
         Mike Levine:           
   Εκείνη την εποχή, το RCA ήταν ακόμα   
    ένα μεγάλο όνομα στη  Αμερική       

1670
01:06:56,379 --> 01:06:59,181
και είμαστε αυτοί μακρυμάλληδες 
   μουσικοί από Καναδά        

1671
01:06:59,215 --> 01:07:00,850
          μπροστά από α         
        75χρονος δικαστής       

1672
01:07:00,883 --> 01:07:04,620
     που πιθανώς κατέχει ένα      
   RCA τηλεόραση, ένα τηλέφωνο RCA.    

1673
01:07:04,653 --> 01:07:06,455
         Μεγάλωσα με ένα       
         Πλυντήριο πιάτων RCA,        

1674
01:07:06,489 --> 01:07:08,657
           ένα RCA αυτό,         
           ένα RCA αυτό.         

1675
01:07:08,691 --> 01:07:10,860
           Gil Moore:           
            Ξέρεις,           
         Ο Έλβις είναι στο RCA        

1676
01:07:10,893 --> 01:07:13,863
 και πώς τολμούν αυτοί οι Καναδοί   
    πρόκληση αυτά τα παιδιά,       

1677
01:07:13,896 --> 01:07:16,866
       αυτό είναι το συναίσθημα       
      ότι φτάσαμε στο δικαστήριο.     

1678
01:07:16,899 --> 01:07:18,367
        Είχαμε αυτόν τον δικηγόρο      

1679
01:07:18,401 --> 01:07:21,003
         που ήταν γεμάτο       
       θεατρικά δικαστήρια.     

1680
01:07:21,037 --> 01:07:23,339
         Και σε ένα σημείο       
        ήταν τόσο κινούμενος      

1681
01:07:23,372 --> 01:07:25,508
     ότι είναι κάπως   

1682
01:07:25,541 --> 01:07:28,844
  και μετά αυτό το φτυστό γκουμπέρ     
 πήγε κατευθείαν προς  τον κριτή   

1683
01:07:28,878 --> 01:07:32,848
και ήταν καταστροφικό γιατί   
   ξαφνικά ο δικηγόρος μας   

1684
01:07:32,882 --> 01:07:34,850
    είναι φτύνει τον κριτή.   

1685
01:07:34,884 --> 01:07:37,186
          (Ο Γκιλ γελάει)          

1686
01:07:37,219 --> 01:07:38,220
              Αλήθεια.             

1687
01:07:38,254 --> 01:07:42,391
          (ροκ μουσική)          

1688
01:07:42,425 --> 01:07:44,260
         Mike Levine:           
     Τώρα χάσαμε στο δικαστήριο.   

1689
01:07:44,293 --> 01:07:46,896
        Πρέπει να αγοράζουμε το      
      σύμβαση από  RCA.    

1690
01:07:46,929 --> 01:07:48,264
     Πόσα θέλει η RCA;    

1691
01:07:49,098 --> 01:07:50,232
         Τρία εκατομμύρια.         

1692
01:07:50,266 --> 01:07:51,734
          Ρικ Έμετ:           
          Αυτά τα χρήματα ήταν        
          εκ των προτέρων,           

1693
01:07:51,767 --> 01:07:53,569
        επρόκειτο να        
          πρέπει να πουλήσει,         

1694
01:07:53,602 --> 01:07:55,604
      ξέρετε, 5 εκατομμύρια,      
        6 εκατομμύρια ρεκόρ       

1695
01:07:55,638 --> 01:07:56,639
       στην επόμενη αρχεία       

1696
01:07:56,672 --> 01:07:58,908
    για να αρχίσετε να λαμβάνετε   
      επιστροφή στο επίπεδο και πάλι.      

1697
01:07:58,941 --> 01:08:02,244
           ♪ Μαγική         
          (μαγεμένο) ♪        

1698
01:08:02,278 --> 01:08:06,215
        ♪ Σε ονειρεύομαι        
        όλη   την ώρα ♪       

1699
01:08:06,248 --> 01:08:08,184
         Mike Levine:           
   Είχαμε ήδη ηχογραφήσει      
         "Thunder Seven",       

1700
01:08:08,217 --> 01:08:10,386
    οπότε καταλάβαμε οποιονδήποτε       
         άρεσε αυτό το άλμπουμ       

1701
01:08:10,419 --> 01:08:11,687
     επρόκειτο να μας υπογράψει,      

1702
01:08:11,720 --> 01:08:13,722
      αν κατέληξαν με      
       τη ζύμη επίσης.       

1703
01:08:14,590 --> 01:08:17,393
          Gil Moore:            
         Ο Irving Azoff είχε       
       μόλις ανέλαβε MCA,     

1704
01:08:17,426 --> 01:08:21,063
   που δεν ήταν το καλύτερο   
        ετικέτα τη τότε .      

1705
01:08:21,097 --> 01:08:22,398
         Irving Azoff:          
      Όταν πήγα στο MCA,       

1706
01:08:22,431 --> 01:08:24,900
    ήταν αυτό το αστείο του α       
 δισκογραφική εταιρία στην κοιλάδα   

1707
01:08:24,934 --> 01:08:27,069
        που κανείς δεν θέλει       
           για να υπογράψετε σε.          

1708
01:08:27,103 --> 01:08:28,237
        Χμ, λοιπόν, ξέρεις,       

1709
01:08:28,270 --> 01:08:30,239
      δεν είχαμε πού να πάμε      
     αλλά πάνω όταν ξεκινήσαμε.    

1710
01:08:30,272 --> 01:08:32,241
   Και έχοντας διατελέσει διαχειριστής,   

1711
01:08:32,274 --> 01:08:35,578
     Πίστευα ότι ο πυρήνας   
    για τη μακροζωία ενός συγκροτήματος       

1712
01:08:35,611 --> 01:08:38,581
     ήταν η ικανότητα να περιηγηθείτε    
      καλά και πουλήστε εισιτήρια.    

1713
01:08:38,614 --> 01:08:43,119
  Ο θρίαμβος ήταν ένα πώλημα αρένας, 
      πρωτοσέλιδο μέγα αστέρι.     

1714
01:08:43,152 --> 01:08:44,587
       Έλεγξαν κατά κάποιο τρόπο     
         όλα τα κουτιά          

1715
01:08:44,620 --> 01:08:46,789
     για αυτό που αναζητούσαμε   
        για τις εκείνες ημέρες.      

1716
01:08:47,656 --> 01:08:50,626
           Gil Moore:           
         Περάσαμε λοιπόν        
         για να γνωριστείτε με τον Ίρβινγκ.        

1717
01:08:50,659 --> 01:08:52,795
      Καθίσαμε για μεσημεριανό γεύμα     
     και ο Ίρβινγκ είπε, εντάξει,     

1718
01:08:52,828 --> 01:08:53,796
    οπότε πήρα τη χειρότερη ταμπέλα,   

1719
01:08:53,829 --> 01:08:55,331
          αλλά θα πληρώσω          
         τα περισσότερα χρήματα.        

1720
01:08:55,364 --> 01:08:56,999
       Λοιπόν, τι κάνετε, παιδιά      
         θέλετε για μεσημεριανό γεύμα;        

1721
01:08:57,032 --> 01:09:00,970
          (ροκ μουσική)          

1722
01:09:01,003 --> 01:09:04,907
          Gil Moore:            
     Έμοιαζε σαν την αρχή   
     της φάσης δύο του Triumph.   

1723
01:09:04,940 --> 01:09:06,408
           Δημοσιογράφος:            
        Για πέντε μήνες         
           της έτος,         

1724
01:09:06,442 --> 01:09:08,744
      η περιήγηση είναι ένας τρόπος        
       ζωή για Triumph.        

1725
01:09:08,777 --> 01:09:11,247
 Αυτή η εξαντλημένη συναυλία στο στο   
     Φάσμα στη Φιλαδέλφεια   

1726
01:09:11,280 --> 01:09:15,584
   είναι μόνο μία από 94 στάσεις      
         στην περιοδεία του '85.       

1727
01:09:15,618 --> 01:09:18,420
      Συνολικά, ένα εκατομμύριο     
      οι άνθρωποι θα πληρώσουν για να δουν    

1728
01:09:18,454 --> 01:09:21,790
        και ακούστε τα ψηλά       
        τεχνολογική υπερβολή       

1729
01:09:21,824 --> 01:09:24,126
        Αυτό είναι Θρίαμβος       
         εμφάνιση φέτος.        

1730
01:09:24,160 --> 01:09:28,464
         ♪ Ροκ εν ρολ        
      ζει και αναπνέει ♪      

1731
01:09:28,497 --> 01:09:30,299
         Τζόι Σκολέρι:          
       Όταν ήρθε ο θρίαμβος        
   έξω με "Thunder Seven",    

1732
01:09:30,332 --> 01:09:31,800
       πυροβολούν        
          όλους τους κύλινδρους.        

1733
01:09:31,834 --> 01:09:34,970
   Και έγραφαν τραγούδια  
     που μπήκε στο ροκ ραδιόφωνο.    

1734
01:09:35,004 --> 01:09:37,973
     Ο Levine είχε την προαγωγή   
       σε μια επιστήμη        

1735
01:09:38,007 --> 01:09:40,309
     και επιτέλους ξεκίνησαν   
    δημιουργία πραγματικά καλών βίντεο   

1736
01:09:40,342 --> 01:09:43,145
      που έπαιρναν α       
      τόνος παιχνιδιών στο MTV.       

1737
01:09:43,179 --> 01:09:46,482
    ♪ Κρατήστε τα όνειρά σας ζωντανά    

1738
01:09:46,515 --> 01:09:48,817
      ♪ Ακολουθήστε την καρδιά σας       

1739
01:09:48,851 --> 01:09:50,319
         ♪ Πρέπει        
       ακολουθήστε την καρδιά σας ♪      

1740
01:09:50,352 --> 01:09:51,587
   Ράιλι Σε εκείνο το σημείο,        

1741
01:09:51,687 --> 01:09:54,690
Η Triumph παρείχε μεγάλο αρένα
αριθμούς στις Ηνωμένες πολιτείες    

1742
01:09:54,723 --> 01:09:57,026
επειδή θα μεταβαίνουν στο ως   
   πολλές αγορές όπως θα μπορούσαν   

1743
01:09:57,059 --> 01:09:59,028
   πιθανώς να βάλουν την παράστασή τους   

1744
01:09:59,061 --> 01:10:01,730
      και όλα το κοινό     
    Απλώς το περιόριζαν.    

1745
01:10:04,099 --> 01:10:06,368
      Παρασύρθηκες      
       την εμπειρία προβολής      

1746
01:10:06,402 --> 01:10:10,072
   από τον αριθμό ανοίγματος και  
    μετά έγινε ταξίδι.   

1747
01:10:10,105 --> 01:10:13,209
           Αφήστε με να ακούσω          
         εσείς εκεί εκεί.         

1748
01:10:13,242 --> 01:10:15,211
         (πλήθος επευφημεί)         

1749
01:10:15,244 --> 01:10:16,712
          Τζόι Σκολέρι:         
            του Θριάμβου           
         "Thunder Seven"        

1750
01:10:16,745 --> 01:10:19,415
        ήταν ζήλευε      
    την περιοδεύουσα επιχείρηση.       

1751
01:10:19,448 --> 01:10:20,549
        Και εκείνη την ώρα,       

1752
01:10:20,583 --> 01:10:22,551
         Μάικλ Τζάκσον        
         και τα αδέρφια του       

1753
01:10:22,585 --> 01:10:25,254
     έψαχναν να έχουν το   
       μεγαλύτερη παράσταση στο ποπ.     

1754
01:10:25,287 --> 01:10:26,722
         Νομίζω ότι ήταν         
       Ο Τζερμέιν και ο Τίτο,       

1755
01:10:26,755 --> 01:10:27,723
     ή ίσως ήταν  ο Μάρλον,    

1756
01:10:27,756 --> 01:10:28,891
        Δεν μπορώ να θυμηθώ        
           ποιες,          

1757
01:10:28,924 --> 01:10:32,094
   αλλά αυτοί οι τύποι πήγαν στο    
   Triumph show στο Νέο Μεξικό,  

1758
01:10:32,127 --> 01:10:34,430
        είδα την παράσταση και        
         πήγε άγια σκατά!        

1759
01:10:34,463 --> 01:10:37,099
     Και μετά προσέλαβαν        
     Triumph's lighting παιδιά.   

1760
01:10:37,132 --> 01:10:39,101
     Τι καλύτερο τρόπο να έχετε    
     τη μεγαλύτερη παράσταση στο ποπ    

1761
01:10:39,134 --> 01:10:41,437
     τότε απλώς για να κλέψει το     
      μεγαλύτερη παράσταση στο ροκ;     

1762
01:10:41,470 --> 01:10:43,272
          (ροκ μουσική)          

1763
01:10:43,305 --> 01:10:46,308
           ♪ Ναι ξέρω         

1764
01:10:47,309 --> 01:10:49,111
           ♪ Έχετε          
          να το αφήσει να πάει ♪        

1765
01:10:49,144 --> 01:10:51,280
          (ροκ μουσική)          
         (πλήθος επευφημεί)         

1766
01:10:51,313 --> 01:10:52,615
   Gil Moore Σας ευχαριστούμε!          

1767
01:10:52,648 --> 01:10:54,650
        Η Triumph σ'αγαπά!      

1768
01:10:56,151 --> 01:10:59,455
           Δημοσιογράφος:            
      Ο φετινός θρίαμβος       
       η περιοδεία τελείωσε τώρα,        

1769
01:10:59,488 --> 01:11:01,991
      αλλά τον επόμενο Μάρτιο μετά α    
      κυκλοφόρησε νέος δίσκος     

1770
01:11:02,024 --> 01:11:04,593
    το συγκρότημα θα επιστρέψει       
        στο δρόμο ξανά.      

1771
01:11:04,627 --> 01:11:07,630
       Ενενήντα ακόμα συναυλίες     
      σε ενενήντα ακόμη πόλεις.    

1772
01:11:08,297 --> 01:11:11,000
          Ρικ Έμετ:           
       Υπήρχαν τόσα πολλά        
     περιοδείες και τόσες παραστάσεις   

1773
01:11:11,033 --> 01:11:14,003
    αλλά όλο το τοπίο     
         άλλαζε.          

1774
01:11:14,036 --> 01:11:17,339
      Το ραδιόφωνο AOR δεν σημαίνει    
     τι σημαίνει πριν   

1775
01:11:17,373 --> 01:11:20,676
 και το MCA είπε "Thunder Seven"   
   ήταν υπερβολικά προσανατολισμένος στο άλμπουμ.      

1776
01:11:20,709 --> 01:11:23,679
        Είναι η εποχή του MTV,       
         χρειαζόμαστε χτυπήματα,       

1777
01:11:23,712 --> 01:11:25,114
          πρέπει να πάρουμε          
        εξωτερικούς συγγραφείς.        

1778
01:11:25,147 --> 01:11:26,115
          Οπότε πρέπει           
          αποκτήστε έναν παραγωγό        

1779
01:11:26,148 --> 01:11:27,116
     που είχε αυτά τα είδη        
          των συνδέσεων        

1780
01:11:27,149 --> 01:11:28,517
     και έφερε αυτά τα τραγούδια.   

1781
01:11:33,322 --> 01:11:36,392
         Ρον Νέβισον:           
     Σε πολλούς ανθρώπους  αρέσει το   
      μηχανολογικές εργασίες που έκανα    

1782
01:11:36,425 --> 01:11:41,230
σε Led Zeppelin, Bad Company,   
      The Who, Quadrofenia.    

1783
01:11:41,263 --> 01:11:43,399
     Και ως α                   
     παραγωγός, ε,              

1784
01:11:43,432 --> 01:11:44,400
           Ήμουν στα τσαρτ, 

1785
01:11:44,433 --> 01:11:47,169
                   Ήμουν, είχα ένα 
                   καυτά μέσα της δεκαετίας του '80. 

1786
01:11:47,202 --> 01:11:48,904
          Καλοκαίρι του '85,        

1787
01:11:48,937 --> 01:11:52,007
  Η καρδιά μου έσκασε,     
        "Τι σχετικά με την αγάπη".      

1788
01:11:52,041 --> 01:11:53,909
          Ρικ Έμετ:           
       Ο Ρον ήταν ο τύπος αυτός     
       πέταξε με αλεξίπτωτο        

1789
01:11:53,942 --> 01:11:55,411
         για να τα αποθηκεύσετε          
      πράγματα εμπορικά       

1790
01:11:55,444 --> 01:11:57,579
   και τώρα τη φήμη του με  
    δισκογραφικών προέδρων εταιρειών   

1791
01:11:57,613 --> 01:11:58,580
        ήταν αυτός ο άντρας,       

1792
01:11:58,614 --> 01:11:59,581
           αυτός είναι ο τύπος         
        που μπορεί να το κάνει.         

1793
01:11:59,615 --> 01:12:00,916
          Ρον Νέβισον:          
          Εκείνες τις μέρες,        

1794
01:12:00,949 --> 01:12:05,454
 τα άλμπουμ που είχαν ροκ επιτυχίες  
 που θα μπορούσε να περάσει για να σκάσει,  

1795
01:12:05,487 --> 01:12:06,522
    αυτή ήταν η μεγάλη επιτυχία,   

1796
01:12:06,555 --> 01:12:08,190
          αυτό ήταν         
          στοχεύαμε,         

1797
01:12:08,223 --> 01:12:10,326
      ε, ελπίζουμε χωρίς     
     συμβιβάζοντας το συγκρότημα.     

1798
01:12:11,860 --> 01:12:15,531
   Είχα διαβάσει αυτό το Triumph      
       ήταν μια μπάντα χωρίς πρόσωπο,     

1799
01:12:15,564 --> 01:12:20,703
  έτσι τους σπρώχτηκα λίγο     
 λίγο να βάζετε τον Ρικ να τραγουδάει κυρίως.   

1800
01:12:20,736 --> 01:12:22,871
        Έπρεπε πολλά         
           κάνω με MTV,         

1801
01:12:22,905 --> 01:12:24,707
      βασικός κιθαρίστας,       
       τραγουδιστής, τραγουδιστής.        

1802
01:12:24,740 --> 01:12:26,842
       Σκέφτηκα ότι θα ήταν       
        να έχετε μια καλύτερη εμφάνιση.       

1803
01:12:26,875 --> 01:12:28,877
        Η δουλειά του Ρον ήταν να        
          κάνει εγγραφές,         

1804
01:12:28,911 --> 01:12:32,014
        να μην παρέχετε ένα        
        εικόνα για ένα συγκρότημα.       

1805
01:12:32,047 --> 01:12:34,750
     Ο Ρον έχει μια ιδιαιτερότητα       
     τρόπος εργασίας                

1806
01:12:34,783 --> 01:12:37,519
           και, α, μπορεί να είναι α 
           μικρό βαριά χέρια, 

1807
01:12:37,553 --> 01:12:39,922
   που είναι καλό με ένα συγκρότημα,   

1808
01:12:39,955 --> 01:12:43,225
     αλλά η Triumph ήταν συνηθισμένη     
   να κάνουν εγγραφές μόνοι τους,  

1809
01:12:43,258 --> 01:12:45,427
       οπότε ήταν λίγο       
       προς τα πίσω για αυτούς.      

1810
01:12:45,461 --> 01:12:46,962
         Mike Levine:           
   Παραδοσιακά στο Triumph,    
           ξέρετε,            

1811
01:12:46,995 --> 01:12:49,798
  Ο Γκιλ θα τραγουδούσε μερικά τραγούδια και 
   Ο Ρικ θα τραγουδούσε μερικά τραγούδια.   

1812
01:12:49,832 --> 01:12:52,568
         Τώρα έγινε,         
     ξέρετε, σχεδόν ένας πόλεμος.    

1813
01:12:52,601 --> 01:12:55,404
       Ο Ρον θα έπαιζε τον Γκιλ       
         εκτός εναντίον Rik        

1814
01:12:55,437 --> 01:12:56,972
     ή Rik off εναντίον  Gil,    

1815
01:12:57,005 --> 01:12:59,141
      και, ξέρετε, για      
    ποιος θα τραγουδήσει τι    

1816
01:12:59,174 --> 01:13:01,944
και θα τους έλεγε και στους δύο    
επρόκειτο να τραγουδήσουν αυτό το ένα τραγούδι

1817
01:13:01,977 --> 01:13:04,146
          και και και τα δύο         
      το έμαθε και μετά,      

1818
01:13:04,179 --> 01:13:05,914
       όχι, Gil, δεν είσαι      
        πρόκειται να το τραγουδήσει,       

1819
01:13:05,948 --> 01:13:07,549
       ή Rik, δεν είσαι       
        πρόκειται να το τραγουδήσει.       

1820
01:13:07,583 --> 01:13:10,552
      Νομίζω ότι αυτό είναι      
     δεν θα τέλει καλά.     

1821
01:13:11,387 --> 01:13:13,222
          Ρικ Έμετ:           
           Θα τα κόβαμε όλα         
          τα κρεβάτια στο LA        

1822
01:13:13,255 --> 01:13:15,257
    και ο Ρον με τράβηξε στην άκρη     

1823
01:13:15,290 --> 01:13:17,893
   και είπε ότι πρέπει να είσαι    
 μπορεί να τραγουδήσει όλα αυτά τα τραγούδια.  

1824
01:13:17,926 --> 01:13:20,329
        Και πήγα, ουάου,       
        ουά, ουάου, ουάου.       

1825
01:13:23,665 --> 01:13:25,968
         Ξέρω ότι είναι       
          Η μπάντα του Gil,           

1826
01:13:26,001 --> 01:13:28,003
        πραγματικά στο τέλος,      
         είναι η μπάντα του Γκιλ,       

1827
01:13:29,004 --> 01:13:31,006
         και ο Ρον δεν το κάνει        
        καταλάβετε αυτό.        

1828
01:13:33,108 --> 01:13:35,244
        Κατά την πτήση της επιστροφής      
          Κάθισα με τον Γκιλ        

1829
01:13:35,277 --> 01:13:37,446
          και αναζήτησα        
           το θέμα.         

1830
01:13:38,280 --> 01:13:41,617
      Αισθάνομαι κάπως σαν να είμαστε    
     θα πρέπει να το δώσει.   

1831
01:13:41,650 --> 01:13:44,153
         Και ο Gil δεν ήταν        
         χαρούμενος μαζί με,         

1832
01:13:44,186 --> 01:13:45,487
        Ήμουν προδότης.        

1833
01:13:45,521 --> 01:13:49,491
       Και έτσι ήταν σαν,      
        ω, φίλε, ξέρεις,       

1834
01:13:49,525 --> 01:13:51,994
       Νομίζω ότι είχα       
      δάκρυα σε αυτή την πτήση.     

1835
01:13:53,829 --> 01:13:55,798
          Gil Moore:            
     Είναι αρκετό το πρόβλημα   
       για εμείς να καταλάβουμε      

1836
01:13:55,831 --> 01:13:58,467
       πώς θα πάμε       
    γράψτε ένα πραγματικά καλό τραγούδι    

1837
01:13:58,500 --> 01:14:00,202
       και πώς πάμε      
         για να το εκτελέσετε,         

1838
01:14:00,235 --> 01:14:01,670
          δεν χρειαζόμαστε         
      κάποιος άλλος εδώ μέσα     

1839
01:14:01,703 --> 01:14:04,740
  μυρίζοντας με μια φόρμουλα 
   ότι ξέρουμε ήδη λειτουργεί.  

1840
01:14:04,773 --> 01:14:06,575
         Mike Levine:           
       Πετάμε για το σπίτι        
        και κανείς δεν είναι ευτυχισμένος      

1841
01:14:06,608 --> 01:14:09,311
       και μαλώνουμε        
           σχετικά με πράγματα.         

1842
01:14:09,344 --> 01:14:11,113
         Ξέρετε, όπως και εμείς        
        καλέσαμε τον εαυτό μας,       

1843
01:14:11,146 --> 01:14:12,815
      οι Τρεις Σωματοφύλακες,     

1844
01:14:12,848 --> 01:14:13,916
         εντελώς ξαφνικά        
        δεν ήμασταν πραγματικά       

1845
01:14:13,949 --> 01:14:15,751
  οι Τρεις Σωματοφύλακες πια. 

1846
01:14:15,784 --> 01:14:18,287
       Αυτό ήταν το πολύ,       
         πολύ πρώτη  φορά        

1847
01:14:18,320 --> 01:14:21,490
      ότι ένιωσα απομονωμένος      
       από τον Mike και Rik,       

1848
01:14:21,523 --> 01:14:23,125
   Εννοώ, με κάθε τρόπο,   

1849
01:14:23,158 --> 01:14:24,793
       Απλώς νιώσαμε,       
            ξέρετε,           

1850
01:14:24,827 --> 01:14:28,530
εντελώς ξαφνικά η αδελφότητα 
απλώς φαινόταν να νιώθεις σπασμένο.  

1851
01:14:28,564 --> 01:14:32,367
        ♪ Περιμένετε να αγαπάτε       

1852
01:14:32,401 --> 01:14:36,638
        ♪ Μόνο μία νύχτα        

1853
01:14:36,672 --> 01:14:38,974
         ♪ Μην προσπαθήσετε         
         παλέψτε για αυτό         

1854
01:14:39,007 --> 01:14:42,344
     ♪ Πάρτε με είμαι δικός σας        

1855
01:14:43,345 --> 01:14:46,482
          Gil Moore:            
        Καταλήξαμε να πυροβολούμε      
   Ρον γιατί ήταν όπως      

1856
01:14:46,515 --> 01:14:47,683
       αν δεν ξεφύγουμε     
          από αυτόν τον τύπο,        

1857
01:14:47,716 --> 01:14:48,984
          δεν θα το κάνουμε καν         
          λάβετε ένα ρεκόρ.         

1858
01:14:49,017 --> 01:14:51,687
        Και εκτός από το δικό του      
        τεχνικές δεξιότητες,       

1859
01:14:51,720 --> 01:14:54,223
          Ο Mike Clink ήταν        
      επευφημώντας μας λέγοντας,    

1860
01:14:54,256 --> 01:14:56,024
     Ξέρεις, γειά σου στον κόσμο    
     δεν έχει τελειώσει,     

1861
01:14:56,058 --> 01:14:57,359
       θα κάνουμε      
         ένα μεγάλο ρεκόρ,        

1862
01:14:57,392 --> 01:14:59,228
    ας το τραβήξουμε αυτό μαζί.   

1863
01:14:59,261 --> 01:15:02,264
      Ήταν ο Dr. Phil,      
            ξέρετε,           

1864
01:15:03,098 --> 01:15:06,869
αυτό μας τραβούσε πίσω από   
το χείλος της αβύσσου, πραγματικά. 

1865
01:15:06,902 --> 01:15:09,371
          Mike Clink:           
         Συμπληρώσαμε το 90%       
          του αρχείου,        

1866
01:15:09,404 --> 01:15:12,341
       ακόμα ήμασταν ακόμα        
       ντρέπομαι αυτό το τραγούδι     

1867
01:15:12,374 --> 01:15:14,843
       και ίσως πιθανόν       
        αυτός ένας μονός,        

1868
01:15:14,877 --> 01:15:18,747
       οπότε εναπόκειτο στον      
    συγκρότημα για να γράψει αυτό το τραγούδι.    

1869
01:15:20,015 --> 01:15:22,050
         Irving Azoff:          
    Ήταν μια δύσκολη περίοδος     
   για τα ροκ συγκροτήματα στη δεκαετία του 80    

1870
01:15:22,084 --> 01:15:26,221
   που δεν έγιναν τρία    
   και μισό λεπτό τσούχτρες,   

1871
01:15:26,255 --> 01:15:28,657
       but I never expected     
      pop επιτυχίες από το Triumph.    

1872
01:15:28,690 --> 01:15:30,425
       Τώρα δεν μπορώ να σας το πω     
       ότι μας, ξέρεις,      

1873
01:15:30,459 --> 01:15:33,061
       μια από προώθησή μας     
  τα κεφάλια δεν τους είπαν ,     

1874
01:15:33,095 --> 01:15:35,697
      δώσε μου κάτι εγώ       
     μπορεί να ανοίξει το ραδιόφωνο.      

1875
01:15:35,731 --> 01:15:38,033
         Mike Levine:           
        Κάθε αντίπρος προώθησης         
        θέλει να χτυπήσει τους singles,      

1876
01:15:38,066 --> 01:15:41,537
       οπότε έπρεπε να παραδώσουμε     
        και ο Ρον έφυγε,         

1877
01:15:41,570 --> 01:15:42,971
           τι είμαστε          
           πρόκειται να κάνετε;         

1878
01:15:43,572 --> 01:15:44,873
          Ρικ, πήγαινε σπίτι.         

1879
01:15:44,907 --> 01:15:46,308
       Πηγαίνετε σπίτι και γράψτε.       

1880
01:15:50,279 --> 01:15:51,613
        Ήταν 11η ώρα.       

1881
01:15:51,647 --> 01:15:52,781
         (ρολόι χτυπάει)         

1882
01:15:52,814 --> 01:15:55,050
          Ρικ Έμετ:           
         Πρέπει να γράψω          
         για κάτι,       

1883
01:15:55,083 --> 01:15:57,452
           με κάποιο τρόπο,   
         κάποιο φίλε, κάπως,   

1884
01:15:57,486 --> 01:15:58,954
            κάτι,          
        κάποιος, κάπως.      

1885
01:15:58,987 --> 01:16:00,088
           (τρακάρει)           

1886
01:16:00,122 --> 01:16:03,292
          Ρικ Έμετ:           
       Ω, κάποιος        
            εκεί έξω.          

1887
01:16:03,325 --> 01:16:05,193
          Κάποιος είναι έξω        
         κάπου εκεί.       

1888
01:16:05,227 --> 01:16:06,695
             Χμμμ,              

1889
01:16:06,728 --> 01:16:07,763
        αυτό είναι κάτι.       

1890
01:16:07,796 --> 01:16:14,570
 (Εισαγωγή "Somebody's Out Out There") 

1891
01:16:14,603 --> 01:16:17,706
         ♪ Είναι η μοίρα ή        
          τυχαία ευκαιρία         

1892
01:16:17,739 --> 01:16:21,777
       ♪ Πώς μπορώ να αποφασίσω       

1893
01:16:21,810 --> 01:16:24,880
        ♪ Είμαστε θύματα;        
         των περιστάσεων        

1894
01:16:24,913 --> 01:16:28,283
    ♪ Όταν τα πεπρωμένα συγκρούονται    

1895
01:16:29,151 --> 01:16:31,720
          Ρικ Έμετ:           
 Το "Somebody's Out There" δεν το έκανε  
    εμπλέκουν εξωτερικούς συγγραφείς     

1896
01:16:31,753 --> 01:16:34,590
      και απλώς  πήγαινε ο Ρικ    
      θέλεις να κάνεις σινγκλ,     

1897
01:16:34,623 --> 01:16:37,092
 Θα σου δώσω ένα ποπ σινγκλ,    
           ορίστε.         

1898
01:16:38,327 --> 01:16:40,095
         Τζόι Σκολέρι:          
         Αυτό το τραγούδι είχε          
         όλα τα στοιχεία       

1899
01:16:40,128 --> 01:16:41,430
        αυτό το ραδιόφωνο αγαπούσε        
          εκείνη τη στιγμή.         

1900
01:16:41,463 --> 01:16:42,598
        Είχε πληκτρολόγια,       

1901
01:16:42,631 --> 01:16:44,099
        αρμονία, φωνητικά,        

1902
01:16:44,132 --> 01:16:45,601
          ένα τεράστιο ρεφρέν.        

1903
01:16:45,634 --> 01:16:49,438
        ♪ Κάποιος είναι έξω        
        εκεί κάπου ♪       

1904
01:16:49,471 --> 01:16:50,973
         Τζόι Σκολέρι:          
        Κάθε σταθμός βράχου      
            το έπαιξε,          

1905
01:16:51,006 --> 01:16:52,441
         πέρασε        
          στο ποπ ραδιόφωνο,         

1906
01:16:52,474 --> 01:16:56,144
     και το άκουγες κάθε 15  
     λεπτά σε κάποιο ραδιοφωνικό stats.

1907
01:16:56,178 --> 01:16:57,646
      Το τραγούδι ήταν τεράστιο.     

1908
01:16:59,381 --> 01:17:01,316
          Ρικ Έμετ:           
          Ο θρίαμβος φαινόταν        
         σε εμένα να είμαι όμοιος       

1909
01:17:01,350 --> 01:17:03,952
          αυτή η γάτα         
         είχε εννιά ζωές,        

1910
01:17:03,986 --> 01:17:06,221
      απλώς συνέχισε να τραβάει      
      σηκώνεται από το χαλί     

1911
01:17:06,254 --> 01:17:07,389
         και θα πήγαινα,        

1912
01:17:07,422 --> 01:17:09,291
 Υποθέτω ότι θα έχουμε    
      άλλος γύρος αυτό.    

1913
01:17:09,324 --> 01:17:10,792
          Εκφωνητής:            
   Πέντε ημιρυμουλκούμενα φορτηγά,    

1914
01:17:10,826 --> 01:17:12,427
       πάνω από 100 βάθρες,     

1915
01:17:12,461 --> 01:17:16,298
 ρυθμίστε να σας φέρει το μεγαλύτερο   
      εμφάνιση στο ροκ, Triumph.    

1916
01:17:16,331 --> 01:17:17,766
         Τζον Ρόμπερτς:          
    Ο Γκιλ  σκεφτόταν πάντα     

1917
01:17:17,799 --> 01:17:19,601
        σχετικά με το πώς να το φτιάξετε       
         το συγκρότημα καλύτερα,       

1918
01:17:19,635 --> 01:17:21,436
        πώς να φτιάξετε το         
           δείχνουν μεγαλύτερο,         

1919
01:17:21,470 --> 01:17:24,006
     και είχε το τύμπανο σηκωτή τ
     βγαίνει από το έδαφος 

1920
01:17:24,039 --> 01:17:25,774
        και μοιάζει        
        ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο      

1921
01:17:25,807 --> 01:17:27,442
     απογειώνεται με όλα        
         από αυτά τα φώτα.       

1922
01:17:27,476 --> 01:17:30,112
         (χτύπημα τυμπάνου)         

1923
01:17:30,145 --> 01:17:32,681
         Τζον Ρόμπερτς:          
       Πραγματικά κατάλαβε     
   τη δύναμη της τεχνολογίας      

1924
01:17:32,714 --> 01:17:35,150
     και πώς να το εφαρμόσετε      
    στη ζωντανή εκπομπή της Triumph.     

1925
01:17:36,685 --> 01:17:39,821
         (πλήθος επευφημεί)         

1926
01:17:39,855 --> 01:17:42,724
          Gil Moore:            
         Ήμασταν ακόμα          
        πλήρως βιώσιμο,      

1927
01:17:42,758 --> 01:17:45,227
    τη δημοτικότητά μας στο ραδιόφωνο     
       δεν υπέφερε,        

1928
01:17:45,260 --> 01:17:47,696
      την περιοδεία μας στη συναυλία       
       δεν υπέφερε,        

1929
01:17:48,597 --> 01:17:52,434
      αλλά την επικοινωνία     
   χάλασε μέσα στο συγκρότημα.  

1930
01:17:57,606 --> 01:17:59,508
         Mike Levine:           
         Όλοι ήταν          
        κάπως καμένο      

1931
01:17:59,541 --> 01:18:01,376
          λόγω όλων        
           τις μαλακίες         

1932
01:18:01,410 --> 01:18:03,845
            γύρω από το          
     Ρεκόρ "Sport of Kings".   

1933
01:18:03,879 --> 01:18:08,650
        Οι συνέπειες από        
      αυτό ήταν-ήταν φρικτό     

1934
01:18:08,684 --> 01:18:11,653
       και αντανακλάται από       
       από αυτό το σημείο και μετά       

1935
01:18:11,687 --> 01:18:13,155
      στην καριέρα του συγκροτήματος.     

1936
01:18:14,322 --> 01:18:17,359
          Ρικ Έμετ:           
      Ήταν πολύ ανησυχητικό    

1937
01:18:17,392 --> 01:18:21,029
     αυτές οι δισκογραφικές εταιρείες      
 κατά κάποιο τρόπο θα μπορούσε να χάσει αυτή την πίστη  

1938
01:18:21,063 --> 01:18:24,499
   και αυτό ακόμα  τους συντρόφους σας  
     μπορεί να χάσει αυτήν την πίστη,     

1939
01:18:24,533 --> 01:18:28,203
   ξέρετε, όπως, γιατί είμαστε   
   χάνουμε την πίστη στον εαυτό μας;   

1940
01:18:28,236 --> 01:18:33,241
     Μερικές φορές αναρωτιέμαι τον εαυτό μου,    
     πώς μπορώ να το διατηρήσω αυτό;   

1941
01:18:33,909 --> 01:18:36,378
    Και η απάντηση είναι  ότι εγώ    
     μην νομίζεις ότι μπορώ.    

1942
01:18:37,412 --> 01:18:40,015
   Το φάσμα των τεράστιων περιηγήσεων    

1943
01:18:40,048 --> 01:18:42,184
    που διαρκούν πραγματικά πολύ       
         χρονικές περιόδους,       

1944
01:18:42,217 --> 01:18:45,554
      απλώς δαγκώνουν πολύ μεγάλα    
     ένα κομμάτι από τη ζωή μου.    

1945
01:18:45,587 --> 01:18:48,056
         Και χρειάζομαι χρόνο        

1946
01:18:48,090 --> 01:18:51,226
για να μπορείτε να κάνετε κάποια από τα    
άλλα πράγματα που θέλω να κάνω. 

1947
01:18:51,259 --> 01:18:58,233
      (αισιόδοξη κιθάρα μουσική)     

1948
01:18:58,266 --> 01:19:01,403
               ♪                

1949
01:19:01,436 --> 01:19:04,072
          Ρικ Έμετ:           
          Η μουσική είναι ένα           
      άπειρη πρόκληση.       

1950
01:19:04,106 --> 01:19:06,208
        Η δημιουργικότητα είναι ένα        
       άπειρη πρόκληση.      

1951
01:19:06,241 --> 01:19:08,243
      Θέλω να το κυνηγήσω      

1952
01:19:08,276 --> 01:19:11,246
    και ο θρίαμβος ήταν το συναίσθημα     
       σαν ένα κουτί για μένα.        

1953
01:19:11,279 --> 01:19:13,515
          (ροκ μουσική)          

1954
01:19:13,548 --> 01:19:16,918
       ♪ Διατηρώντας την πίστη      
       είναι ένας διαρκής αγώνα      

1955
01:19:16,952 --> 01:19:20,555
          ♪ Ζούμε και         
          το αναπνέουμε         

1956
01:19:20,589 --> 01:19:24,726
       ♪ Και όταν αισθάνεστε      
       η αιτία είναι σωστή       

1957
01:19:24,760 --> 01:19:28,563
    ♪ Πρέπει να το πιστέψεις      

1958
01:19:28,597 --> 01:19:32,467
          Gil Moore:            
    Ο θρίαμβος άρχισε να νιώθει     
   περισσότερο σαν να δουλεύαμε    

1959
01:19:32,501 --> 01:19:38,907
     και είχαμε μια υποχρέωση   
    για να συνεχίσει ως συγκρότημα       

1960
01:19:38,940 --> 01:19:41,910
      αλλά για εμένα προσωπικά,    
           ξέρετε,            

1961
01:19:41,943 --> 01:19:43,411
       όλα άλλαξαν       
         με τον πατέρα μου,        

1962
01:19:43,445 --> 01:19:48,450
    έτσι, μμ,                                      αυτό                           η   
     Θα είχα επιζήσει,     

1963
01:19:48,683 --> 01:19:53,021
    Α, ξέρετε, του πατέρα μου   
 περνώντας κάτι καλύτερα από εμένα. 

1964
01:19:55,123 --> 01:20:01,363
         (ζοφερή μουσική)         

1965
01:20:01,396 --> 01:20:03,565
          Gil Moore:            
         Ήταν ο μέντοράς μου       
        και τον καλύτερο μου φίλο      

1966
01:20:04,499 --> 01:20:06,501
           και ξαφνικά         
        δεν είναι εκεί.         

1967
01:20:09,004 --> 01:20:12,140
     Όταν ξεκίνησε το Triumph,      
 έδειξε ένα τόσο έντονο ενδιαφέρον,  

1968
01:20:12,174 --> 01:20:13,975
       τεκμηρίωση κάθε        
           ενιαία παράσταση,         

1969
01:20:14,009 --> 01:20:16,211
         χειρισμός όλων μας       
        οικονομικά θέματα       

1970
01:20:16,244 --> 01:20:18,847
       και με μάθηση μου όλους      
       τις επιχειρηματικές του δεξιότητες.     

1971
01:20:20,015 --> 01:20:21,850
        Και ήταν πραγματικά       
        περήφανοι για το συγκρότημα.      

1972
01:20:23,385 --> 01:20:25,687
     Ήταν πραγματικά ο τέταρτος   
        μέλος του Triumph.      

1973
01:20:28,089 --> 01:20:30,892
      Το μόνο που μπορώ να θυμάμαι ήταν    
     πόσο φρικτό ήταν        

1974
01:20:30,926 --> 01:20:34,262
         να έχει στην πραγματικότητα       
         για να παίζουν παραστάσεις          

1975
01:20:34,296 --> 01:20:40,769
      και δεν είχε κάνει α-α      
 ανάκαμψη, ε, ψυχολογικά, 

1976
01:20:40,802 --> 01:20:44,439
     και απλώς περάστε από το    
      κινήσεις σαν φάντασμα.     

1977
01:20:44,472 --> 01:20:46,942
    Επηρέασε αρνητικά       
           Mike και Rik         

1978
01:20:46,975 --> 01:20:49,878
       επειδή έπρεπε      
       συμβιβαστείτε με το γεγονός     

1979
01:20:49,911 --> 01:20:53,548
      ότι ήμουν ουσιαστικά    
       εντελώς αθόρυβο        

1980
01:20:53,582 --> 01:21:00,589
και παίξαμε ίσως δέκα παραστάσεις   
   κάτω από αυτές τις συνθήκες.   

1981
01:21:02,257 --> 01:21:05,694
      Θυμάμαι μια φορά, σε α     
      συνομιλία με  Rik,    

1982
01:21:06,595 --> 01:21:09,931
     και είπε ότι Triumph   
    ένιωθε σαν  άδειο σπίτι.   

1983
01:21:11,066 --> 01:21:13,535
      Ήξερα τι σπίτι       
     γεμάτο αγάπη ήταν σαν      

1984
01:21:13,568 --> 01:21:15,036
    και πώς με έκανε να νιώσω     

1985
01:21:15,070 --> 01:21:17,772
     και όταν το χρησιμοποίησε αυτό      
     έκφραση σκέφτηκα,      

1986
01:21:17,806 --> 01:21:19,641
    Νομίζω ότι έχει ένα σημείο.   

1987
01:21:22,277 --> 01:21:27,048
          Ρικ Έμετ:           
 Η δική μου δυστυχία με το    
   συνθήκες του του συγκροτήματος,   

1988
01:21:27,082 --> 01:21:28,416
     τις παραμέτρους του ,      

1989
01:21:28,450 --> 01:21:32,254
   με τον τρόπο που είχε παίξει   
      εκτός πάνω από 13-περίονα χρόνια,    

1990
01:21:32,287 --> 01:21:33,755
         Είχα αρκετά.        

1991
01:21:33,788 --> 01:21:37,259
      Δεν έβλεπα μέλλον     
    για εμένα εκεί πια.   

1992
01:21:41,496 --> 01:21:47,302
   Αυτό είναι, «η μπάντα χωρίζεται μετά  
    καταπληκτικοί 12.000 λάτρεις της ροκ.    

1993
01:21:47,335 --> 01:21:49,504
         "Τελευταία εμφάνιση για         
       Κιθαρίστας της Triumph».      

1994
01:21:49,537 --> 01:21:53,141
     Ναι, αυτό ήταν το τέλος.    

1995
01:21:53,174 --> 01:21:55,110
     "Triumph κιθαρίστας και     
    καθοδηγητικό φως Rik Emmett    

1996
01:21:55,143 --> 01:21:57,112
      "Έπαιξε την τελευταία του εκπομπή     
     με το συγκρότημα χθες    

1997
01:21:57,145 --> 01:21:59,314
  "σε μια γλυκόπικρη επιστροφή στο σπίτι. 

1998
01:21:59,347 --> 01:22:01,950
      "Λίγο μετά μια παράσταση     
      που άφησε 12.000 θαυμαστές     

1999
01:22:01,983 --> 01:22:04,152
   "στέκονται στα πόδι τους στο   
  το Kingswood Music Theatre,  

2000
01:22:04,185 --> 01:22:05,587
      "Ο Έμετ το ανακοίνωσε      
      αποχωρούσε από το συγκρότημα     

2001
01:22:05,620 --> 01:22:07,455
     "Βοήθησε να βρεθούν σχεδόν    
         πριν από δύο δεκαετίες        

2002
01:22:07,489 --> 01:22:08,590
     "στο δυτικό άκρο της πόλης,   

2003
01:22:08,623 --> 01:22:11,993
  "και έλαβε από την αρχή     
      στην ταβέρνα Gasworks    

2004
01:22:12,027 --> 01:22:15,597
     "στα τα ύψη του      
   Φεστιβάλ ΗΠΑ στην Καλιφόρνια.   

2005
01:22:15,630 --> 01:22:18,099
«Η ανακοίνωση του Έμετ στα παρασκήνια
  περιορισμένες εβδομάδες φήμες       

2006
01:22:18,133 --> 01:22:19,668
         "Αυτό το Triumph's        
          το τέλος ήταν κοντά          

2007
01:22:19,701 --> 01:22:22,604
   "και έγραψε το τέλος του ένας  
  από τους πιο επιτυχημένους του Τορόντο  

2008
01:22:22,637 --> 01:22:24,639
        "και με επιρροή        
          ροκ μπάντες».          

2009
01:22:27,375 --> 01:22:29,611
          Ρικ Έμετ:           
        Ήθελα μόνο      
       να είσαι καλός στη μουσική.     

2010
01:22:29,644 --> 01:22:31,646
        Ήθελα μόνο        
        υπηρεσία μου ταλέντου μου       

2011
01:22:32,514 --> 01:22:36,318
        και μόνο ήθελα       
       για να τιμήσω το ταλέντο μου      

2012
01:22:36,351 --> 01:22:38,486
         και η Triumph είχε        
        γίνει κάτι        

2013
01:22:38,520 --> 01:22:41,189
        όπου θα μπορούσα όχι        
          μεγαλύτερη τιμή         

2014
01:22:41,222 --> 01:22:42,657
         με τον τρόπο αυτό        
         Ήθελα να...         

2015
01:22:43,692 --> 01:22:47,362
   αυτό το δώρο που κατείχα.  

2016
01:22:47,395 --> 01:22:49,397
      Και δεν το λέω αυτό.     

2017
01:22:53,868 --> 01:22:55,870
   Το λέω με κάθε ταπεινότητα.  

2018
01:22:57,872 --> 01:22:59,240
   Ονομάζεται "Πες Αντίο".   

2019
01:23:00,108 --> 01:23:07,015
       (απαλή κιθάρα μουσική)      

2020
01:23:07,048 --> 01:23:10,785
               ♪                

2021
01:23:10,819 --> 01:23:13,955
          Gil Moore:            
        Ήθελα να τελειώσει      
        σε μια θετική σημείωση      

2022
01:23:13,989 --> 01:23:18,159
        αλλά πήγαμε σε α      
    σκοτεινό μέρος εδώ και χρόνια.       

2023
01:23:19,027 --> 01:23:22,697
         Mike Levine:           
     Όλα αυτά τα ιδιαίτερα πράγματα   
  που κάναμε μαζί, ε,     

2024
01:23:22,731 --> 01:23:25,867
    ήταν πραγματικά λυπηρό όταν εμείς   
   δεν τα έκαναν πια   

2025
01:23:26,534 --> 01:23:29,704
     και υπήρξε αγανάκτηση     
   και αυτό ποτέ δεν είναι καλό.   

2026
01:23:29,738 --> 01:23:31,206
          ♪ Πείτε αντίο         

2027
01:23:31,239 --> 01:23:37,846
    ♪ Επειδή θα φύγω        
         το πρωί ♪       

2028
01:23:37,879 --> 01:23:40,582
          Gil Moore:            
       Είναι ένα παράξενο μέρος     
     για να βρείτε τον εαυτό σας        

2029
01:23:40,615 --> 01:23:43,184
    όταν έχετε παίξει με     
      τα ίδια τρία παιδιά       

2030
01:23:43,218 --> 01:23:46,621
 για χρόνια και χρόνια και μετά   
  ο κιθαρίστας φεύγει.     

2031
01:23:49,057 --> 01:23:50,725
        Συνεχίζετε;      
       Τον αντικαθιστάς;      

2032
01:23:50,759 --> 01:23:52,727
      Είναι μια σκληρή απόφαση.    

2033
01:23:52,761 --> 01:23:55,563
         Έτσι αποφασίσαμε να       
          δώστε του μια βολή        

2034
01:23:55,597 --> 01:23:57,632
           και αυτό οδήγησε         
          μας στο Phil X.         

2035
01:23:57,665 --> 01:24:00,135
     ♪ Παιδί της πόλης        

2036
01:24:00,168 --> 01:24:01,803
             Phil X:            
        Ήμουν τεράστιος θαυμαστής,       

2037
01:24:01,836 --> 01:24:04,739
       οπότε ήταν καθαρό να        
      πηγαίνετε στο στούντιο,       

2038
01:24:04,773 --> 01:24:07,275
     να κρατάτε μια κιθάρα και    
    κοιτάζοντας τον Γκιλ και τον Μάικ.    

2039
01:24:08,209 --> 01:24:10,612
    Έτσι ήταν κάπως όπως,     
   Συμβαίνει πράγματι αυτό;    

2040
01:24:11,546 --> 01:24:18,186
          (ροκ μουσική)          

2041
01:24:18,219 --> 01:24:20,522
            Phil X:             
          Ήμασταν όλοι μέσα        
         νέα επικράτεια          

2042
01:24:20,555 --> 01:24:22,557
       αλλά όλοι είχαν        
          τον ίδιο στόχο:        

2043
01:24:22,590 --> 01:24:24,225
   ας κάνουμε ένα μεγάλο ρεκόρ.   

2044
01:24:25,994 --> 01:24:28,563
        Και νομίζω ότι ήταν      
   έντεκα παραστάσεις παίξαμε,      

2045
01:24:28,596 --> 01:24:31,232
          και προφανώς         
        είναι μια σκληρή συναυλία.       

2046
01:24:31,266 --> 01:24:32,600
          Οι άνθρωποι θέλουν        
          ακούστε τις επιτυχίες         

2047
01:24:32,634 --> 01:24:34,436
        και αν ήμουν μέσα         
           το κοινό         

2048
01:24:34,469 --> 01:24:36,471
 και δεν είδα τον Ρικ Έμετ    
        παίξτε με την Triumph,      

2049
01:24:36,504 --> 01:24:38,506
        Θα ήμουν σαν, ποιον        
        στο διάολο είναι αυτό;       

2050
01:24:39,174 --> 01:24:41,643
       (ριφ ροκ κιθάρας)       

2051
01:24:41,676 --> 01:24:43,745
         Mike Levine:           
   Ήταν μια μεγάλη εμπειρία    
       συνεργάζεται με τον Phil        

2052
01:24:43,778 --> 01:24:48,450
     αλλά ήταν κάπως περίεργο   
 να είσαι στη σκηνή χωρίς τον Ρικ,    

2053
01:24:48,483 --> 01:24:50,485
         στην πραγματικότητα δεν ήταν       
        αισθανθείτε σαν Triumph.      

2054
01:24:53,455 --> 01:24:55,623
          Gil Moore:            
        Για μένα ήταν α         
     σημείο καμπής στη ζωή μου   

2055
01:24:55,657 --> 01:24:58,793
     και ήθελα να ξοδέψω      
      χρόνος στη Μεταλλουργία,       

2056
01:24:58,827 --> 01:25:01,663
       πηγαίνετε πίσω από τα παρασκήνια     
      και κατεβείτε από τη σκηνή.    

2057
01:25:02,730 --> 01:25:03,965
         Mike Levine:           
     Είχαμε πληρώσει τις οφειλές μας,      

2058
01:25:03,998 --> 01:25:05,600
     είχε πολλές επιτυχίες,      

2059
01:25:05,633 --> 01:25:08,269
       και υπάρχει άλλος        
     πράγματα στη ζωή που πρέπει να κάνετε.      

2060
01:25:12,941 --> 01:25:14,242
          Ρικ Έμετ:           
     Αφού έφυγα από το Triumph,      

2061
01:25:14,275 --> 01:25:16,744
      Πραγματικά προσπαθούσα       
         για να καταλάβετε           

2062
01:25:16,778 --> 01:25:18,813
      τι είδους καλλιτέχνης    
         Ήθελα να είμαι       

2063
01:25:18,847 --> 01:25:21,116
         και πόσο έκανε       
        Θέλω να εξελιχθώ,       

2064
01:25:21,149 --> 01:25:25,753
    επειδή η Triumph είχε      
   αρκετή επιτυχία σε ένα επίπεδο    

2065
01:25:25,787 --> 01:25:28,423
   ότι μάλλον θα πήγαινε   
   να είναι σχεδόν αδύνατον      

2066
01:25:28,456 --> 01:25:32,127
     για να το επισκιάζω,   

2067
01:25:32,160 --> 01:25:35,830
       οπότε το ήξερα αυτό εκεί     
        ήταν μια κληρονομιά εκεί      

2068
01:25:35,864 --> 01:25:37,298
           ότι θα το θα         
        πρέπει να τιμούμε,         

2069
01:25:37,332 --> 01:25:39,801
         όχι το λιγότερο από       
       που ήταν τα τραγούδια.     

2070
01:25:39,834 --> 01:25:41,469
          ♪ Περιμένετε              

2071
01:25:41,503 --> 01:25:43,471
    ♪ Κρατήστε τα όνειρά σας    

2072
01:25:43,505 --> 01:25:45,006
          ♪ Περιμένετε              

2073
01:25:45,039 --> 01:25:48,176
          Ρικ Έμετ:           
Έκανα περιοδείες και έγραφα και   
   τελικά κάνοντας αρχεία,   

2074
01:25:48,209 --> 01:25:51,312
 έτσι πρέπει να ξύνω πολλά   
   πράγματα εκτός της λίστας μου.   

2075
01:25:51,346 --> 01:25:52,547
   Αν έμεινα στο Triumph,    

2076
01:25:52,614 --> 01:25:55,316
 Ποτέ δεν θα είχα ένα      
ευκαιρία να κάνετε αυτά τα πράγματα. 

2077
01:25:55,350 --> 01:25:58,019
         (πλήθος επευφημεί)         

2078
01:25:59,220 --> 01:26:02,023
          Ρικ Έμετ:           
    Πραγματικά άρχιζα       
       για να αλλάξω ποιος ήμουν.     

2079
01:26:03,892 --> 01:26:07,128
   Αλλά το πράγμα που άλλαξε   
       ο κόσμος για μένα ήταν     

2080
01:26:07,162 --> 01:26:11,299
        ο αδερφός μου Ράσελ      
         αρρώστησε το 2006       

2081
01:26:11,332 --> 01:26:14,169
        και πέθανε μέσα      
        το φθινόπωρο του 2007.       

2082
01:26:15,837 --> 01:26:17,639
          Και αυτός ήταν το        
          ένα που είπε,        

2083
01:26:17,672 --> 01:26:19,674
         πρέπει να καθαρίσεις        
         ανεβάστε αυτές τις αποσκευές.       

2084
01:26:19,707 --> 01:26:23,044
     Η επιθανάτια ευχή μου, πρέπει   
     διορθώστε τα πράγματα με το Triumph.   

2085
01:26:24,045 --> 01:26:25,480
         Και την ελιά          
         υποκατάστημα ήταν εκεί       

2086
01:26:25,513 --> 01:26:27,849
           και είπα,          
         εντάξει, θα προσπαθήσω.        

2087
01:26:28,750 --> 01:26:29,984
         (πλήθος επευφημεί)         

2088
01:26:30,018 --> 01:26:31,186
         Tom Cochrane:          
     Κυρίες και κύριοι,      

2089
01:26:31,219 --> 01:26:33,388
     είναι μεγάλη ευχαρίστηση   
   καλωσορίστε τα νεότερα μέλη   

2090
01:26:33,421 --> 01:26:34,689
             προς το             
   Καναδική Μουσική Hall of Fame  

2091
01:26:34,722 --> 01:26:35,890
         και τους φίλους μου,        

2092
01:26:35,924 --> 01:26:38,426
    Ρικ Έμετ, Μάικ Λεβίν,    

2093
01:26:38,459 --> 01:26:40,361
     ένας από τους καλύτερους μου φίλους,    

2094
01:26:40,395 --> 01:26:43,031
    Gil "The Impaler" Moore,    
           του Triumph.          

2095
01:26:43,064 --> 01:26:44,599
         Ναι, ας ακούσουμε        
         είναι για Triumph!        

2096
01:26:44,632 --> 01:26:46,000
         (πλήθος επευφημεί)         

2097
01:26:46,034 --> 01:26:49,370
           Gil Moore:           
     Ένταξη στο     
   Καναδική Μουσική Hall of Fame  

2098
01:26:49,404 --> 01:26:50,572
             το 2008,           

2099
01:26:50,605 --> 01:26:52,207
            αποδείχθηκε          
         να είναι καταλύτης       

2100
01:26:52,240 --> 01:26:54,242
          για να επιστρέφετε           
        μαζί με τον Ρικ.      

2101
01:26:56,778 --> 01:26:59,714
          Ρικ Έμετ:           
   Και δεν το το συνειδητοποίησα      
      σήμαινε τόσα πολλά για μένα.    

2102
01:26:59,747 --> 01:27:01,883
        Τώρα το ξέρω αυτό       
    κάνει και αυτό έκανε.       

2103
01:27:01,916 --> 01:27:05,853
         (πλήθος επευφημεί)         

2104
01:27:06,554 --> 01:27:08,890
          Gil Moore:            
       Μέσα από αυτήν τη διαδικασία     
     Απλώς, φαινόταν        

2105
01:27:08,923 --> 01:27:11,059
      πρέπει να πάρουμε ένα ζεύγος    
       από παραστάσεις στο δρόμο     

2106
01:27:11,092 --> 01:27:13,728
         για να δείξουμε στα παιδιά μας       
         τι συμβαίνει        

2107
01:27:13,761 --> 01:27:15,763
           και αλληλεπιδρούν         
         ο ένας με τον άλλον.       

2108
01:27:16,431 --> 01:27:18,099
          Mike Levine:          
         Το διασκεδαστικό μέρος του        
          ήταν εκεί,         

2109
01:27:18,132 --> 01:27:20,702
    που ήταν πάντα μέρος       
     από τους Τρεις Σωματοφύλακες,   

2110
01:27:20,735 --> 01:27:22,737
       όταν ήμασταν στο       
        δρόμο διαρκώς.      

2111
01:27:23,605 --> 01:27:25,573
           Ρικ Έμετ:          
          Ξέρεις, θα το έκανα         
         έχασα τον αδερφό μου        

2112
01:27:25,607 --> 01:27:28,543
    αλλά το όμορφο πράγμα     
   σχετικά με την επανένωση της Triumph    

2113
01:27:28,576 --> 01:27:32,714
ήταν πήρα άλλα αδέρφια πίσω   
   που θα έχανα για δεκαετίες,   

2114
01:27:32,747 --> 01:27:35,984
      έτσι ήταν κάπως       
     σαν ένα γλυκό θαύμα.      

2115
01:27:37,418 --> 01:27:40,221
    Είκοσι χρόνια είναι μεγάλος χρόνος 
     να μην μιλάτε ο ένας με τον άλλον. 

2116
01:27:40,255 --> 01:27:42,056
     I-Τους έσπασα τις καρδιές,    
          Ξέρω ότι το έκανα          

2117
01:27:42,090 --> 01:27:44,492
      και ένιωσα, ξέρεις,     
     είναι ένα τρομερό πράγμα.     

2118
01:27:44,525 --> 01:27:47,929
   Χμ, υπήρχαν πολλές ενοχές.   

2119
01:27:47,962 --> 01:27:50,632
      Είχα πολύ θυμό      

2120
01:27:50,665 --> 01:27:52,934
     αλλά όταν είσαι θυμωμένος,     
           στο τέλος,          

2121
01:27:52,967 --> 01:27:55,103
      με ποιον είσαι θυμωμένος       
     σε αυτές τις περιστάσεις,    

2122
01:27:55,136 --> 01:27:57,005
    είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου    

2123
01:27:57,038 --> 01:28:01,776
 επειδή  δεν  μπορούμε να καταλάβουμε   
     το βγείτε και προσπεράστε αυτό.   

2124
01:28:01,809 --> 01:28:03,811
       Και προσπαθείς να είσαι        
     θυμωμένος με άλλα άτομα      

2125
01:28:03,845 --> 01:28:07,582
   και κατηγορήστε τους και φύγετε,   
        αλλά δεν είναι αυτοί,      

2126
01:28:07,615 --> 01:28:08,583
       αυτό είναι όλα από σένα,      

2127
01:28:08,616 --> 01:28:11,452
       είσαι αυτός αυτός      
     πρέπει να το υπολογίσει αυτό .    

2128
01:28:11,486 --> 01:28:13,388
          Λοιπόν, με πήρε         
           πολύ καιρό,         

2129
01:28:13,421 --> 01:28:16,724
      αλλά στο τέλος νομίζω    
        Είμαι καλύτερη για αυτό.      

2130
01:28:16,758 --> 01:28:19,260
      Και νομίζω Triumph       
    Οι θαυμαστές είναι καλύτεροι για αυτό.     

2131
01:28:20,862 --> 01:28:24,165
          (ροκ μουσική)          
         (πλήθος επευφημεί)         

2132
01:28:24,198 --> 01:28:28,269
      ♪ Ξέρω ότι μπορώ       
       επιβιώσει μια χαρά        

2133
01:28:28,303 --> 01:28:32,273
    ♪ είπα μπορώ να επιβιώσω      

2134
01:28:32,307 --> 01:28:39,280
          ♪ είπα μπορώ        
     επιβιώ μόνος μου ♪        

2135
01:28:39,314 --> 01:28:49,957
               ♪                

2136
01:28:49,991 --> 01:28:51,159
               Ουάου.             

2137
01:28:51,192 --> 01:28:52,827
   Είμαι από Χονολουλού, Χαβάη.   

2138
01:28:52,860 --> 01:28:53,895
   Ανέβηκα από το Κονέκτικατ.  

2139
01:28:53,928 --> 01:28:55,330
    Dripping Springs, Τέξας.    

2140
01:28:55,363 --> 01:28:56,331
          San Antonio.          

2141
01:28:56,364 --> 01:28:58,566
         Είμαστε οι μόνοι        
         ένα από Βραζιλία        

2142
01:28:58,599 --> 01:28:59,567
     που απολαμβάνουν αυτό,    

2143
01:28:59,600 --> 01:29:01,569
          είναι τέτοιο          
         τεράστιο προνόμιο.        

2144
01:29:01,602 --> 01:29:03,404
          Nancy Inch:           
     Υπάρχουν φωτογραφίες αυτές        
         Δεν έχω δει ποτέ.       

2145
01:29:03,438 --> 01:29:05,206
           Αυτό είναι σαν         
         αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα.       

2146
01:29:05,239 --> 01:29:07,709
    Έχω πάρει μόνο δέκα πόδια   
      και δεν μπορώ να αναπνεύσω.      

2147
01:29:08,710 --> 01:29:11,312
      Δεν ήμουν σίγουρη τι να      
    αναμένετε για αυτό το συμβάν θαυμαστών   

2148
01:29:11,346 --> 01:29:13,481
        και είμαι σε αυτό και       
       Δεν είμαι ακόμα σίγουρη       

2149
01:29:13,514 --> 01:29:16,017
 τι υποτίθεται να περιμένω    
      επειδή αυτό είναι πέρα    

2150
01:29:16,050 --> 01:29:20,121
     οποιαδήποτε από της                                    της                      της πιο τρελή μου φαντασία
     ότι θα μπορούσα να τολμήσω την Dr.

2151
01:29:20,154 --> 01:29:21,522
             Μάτι!             
        -Τι συμβαίνει Νάνσυ;       

2152
01:29:21,556 --> 01:29:22,657
           Nancy Inch:          
         Είδατε-κάνατε        
          το βλέπεις αυτό;         

2153
01:29:22,690 --> 01:29:23,958
          Όχι, δεν έχω         
         είδε αυτόν.         

2154
01:29:23,991 --> 01:29:25,059
        Εντάξει, πάρτε το.       

2155
01:29:25,093 --> 01:29:27,362
   Είναι οι χειρόγραφοι στίχοι  
    για να "Τοποθετήστε το στη Γραμμή".    

2156
01:29:27,395 --> 01:29:28,363
        Βγείτε στο διάολο.       

2157
01:29:28,396 --> 01:29:29,564
              Ναι.             

2158
01:29:29,597 --> 01:29:31,032
         Ματ Χόφμαν:          
     Αυτό με παρασύρει .   

2159
01:29:31,065 --> 01:29:33,334
        Φίλε, είμαι τόσο χαίρομαι      
       παρέμεινε θαυμαστής της Triumph     

2160
01:29:33,368 --> 01:29:34,369
         και είμαι μέρος του        
         αυτήν την εμπειρία.       

2161
01:29:34,402 --> 01:29:37,538
        Αυτό είναι, αυτό είναι        
         πραγματικά καταπληκτικό.         

2162
01:29:37,572 --> 01:29:41,042
     Paulette Borkowski:        
 Όλοι έχουμε τα ίδια κοινά   
  νήμα της δέσμευσης,     

2163
01:29:41,075 --> 01:29:43,177
    κανείς δεν θα είναι εδώ αν     
    δεν ήταν δεσμευμένοι,     

2164
01:29:43,211 --> 01:29:44,846
     αλλά Triumph διαλύοντας ,   
           ξέρετε,            

2165
01:29:44,879 --> 01:29:46,881
    πριν από δεκαετίες και δεκαετίες,    

2166
01:29:46,914 --> 01:29:49,350
       υπάρχουν άνθρωποι που      
       ακόμα ήθελε περισσότερα.       

2167
01:29:49,384 --> 01:29:51,352
          Gil Moore:            
   Πραγματικά συνδεόμασταν    
        ο ένας με τον άλλον         

2168
01:29:51,386 --> 01:29:54,856
   περισσότερο από με τους θαυμαστές μας μέσα   
   Σουηδία και στη Rocklahoma,    

2169
01:29:54,889 --> 01:29:58,226
       και έτσι το συμβάν θαυμαστών     
      έπρεπε να να είναι οικείο     

2170
01:29:58,259 --> 01:30:01,295
   γιατί πραγματικά είναι για τους  
     πιο σκληρός από τους σκληροπυρηνικούς    

2171
01:30:01,329 --> 01:30:03,398
         Triumph fans who       
       ήταν οι πιο πιστοί,     

2172
01:30:03,431 --> 01:30:04,966
        το πιο αφιερωμένο      

2173
01:30:04,999 --> 01:30:08,102
    και μείνετε μαζί μας για       
   χρόνια και χρόνια και χρόνια,   

2174
01:30:08,136 --> 01:30:12,273
 άρα είναι να  μπορείς     
 δώστε κάτι πίσω σε τους.   

2175
01:30:13,107 --> 01:30:14,308
         Τζόι Σκολέρι:          
   Καλό απόγευμα σε όλους.   

2176
01:30:14,342 --> 01:30:15,443
    Πώς πάμε σήμερα;     

2177
01:30:15,476 --> 01:30:17,812
         (πλήθος επευφημεί)         

2178
01:30:17,845 --> 01:30:19,247
         Τζόι Σκολέρι:          
      Triumph super fans!       

2179
01:30:19,280 --> 01:30:21,416
         (πλήθος επευφημεί)         

2180
01:30:21,449 --> 01:30:22,850
        Αυτό είναι φοβερό.        

2181
01:30:22,950 --> 01:30:26,454
Mike Levine:                    
Εν αγνοία των θαυμαστών,        
δεν είχαν ιδέα ότι ήμασταν εκεί. 

2182
01:30:26,487 --> 01:30:28,823
     Δεν μας είχαν δει        
      και κάθονται όλοι    

2183
01:30:28,856 --> 01:30:32,193
   για να παρακολουθήσετε ένα βίντεο ευχαριστώ   
    που ενώνουμε .       

2184
01:30:32,226 --> 01:30:33,961
      Στρέψτε την προσοχή σας     
       στην οθόνη εδώ,      

2185
01:30:33,995 --> 01:30:35,797
     Νομίζω ότι θα το κάνετε    
     απολαύστε πραγματικά αυτό το βίντεο.   

2186
01:30:35,830 --> 01:30:36,898
         (πλήθος επευφημεί)         

2187
01:30:36,931 --> 01:30:38,466
         Mike Levine:           
           Κρυβόμαστε         
       πίσω από την οθόνη        

2188
01:30:38,499 --> 01:30:41,836
      και μπορούμε να δούμε αλλά    
        κανείς δεν μπορεί να δει.      

2189
01:30:42,737 --> 01:30:45,339
        Αυτό που νιώθουμε      
        backstage είναι, αγόρι,      

2190
01:30:45,373 --> 01:30:48,142
        αυτά είναι τα κορυφαία       
        θαυμαστές που έχουμε.      

2191
01:30:48,176 --> 01:30:49,644
     Ενδέχεται να μην παίξουμε ποτέ ξανά.   

2192
01:30:49,677 --> 01:30:52,146
      Καλύτερα να είμαστε πραγματικά       
         γαμημένα καλά.          

2193
01:30:52,180 --> 01:30:54,549
          Gil Moore:            
      Το νιώθαμε πάντα αυτό    
      τεράστιο χρέος προς τους θαυμαστές μας.    

2194
01:30:54,582 --> 01:30:59,153
       Με γοητεύει το πώς     
  είναι δυνατά τα συναισθήματά τους     

2195
01:30:59,187 --> 01:31:01,022
         μετά από όλα αυτά        
      χρόνια με το συγκρότημα,      

2196
01:31:01,055 --> 01:31:04,559
     είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις,     
        πραγματικά, ξέρετε,       

2197
01:31:04,592 --> 01:31:05,526
       Θέλω να τους δω,      

2198
01:31:05,560 --> 01:31:06,794
            Θέλω να           
       κουνήστε τα χέρια τους.       

2199
01:31:06,828 --> 01:31:08,029
           Ευχαριστήστε τους.          

2200
01:31:08,062 --> 01:31:10,865
         (πλήθος επευφημεί)         

2201
01:31:10,898 --> 01:31:13,534
          (ροκ μουσική)          

2202
01:31:13,568 --> 01:31:15,470
         (πλήθος επευφημεί)         

2203
01:31:15,503 --> 01:31:20,975
          (ροκ μουσική)          

2204
01:31:21,008 --> 01:31:27,515
   ("Όταν τα φώτα κατέβουν »   
           από Triumph)          

2205
01:31:27,548 --> 01:31:28,516
               ♪                

2206
01:31:28,549 --> 01:31:32,653
          ♪ Φώτα της δημοσιότητας          

2207
01:31:32,687 --> 01:31:36,324
          ♪ Φώτα σπιτιού         
          έτοιμο να να υποδείξει          

2208
01:31:36,357 --> 01:31:40,194
           ♪ Παρασκήνιο          
         καπνός ανεβαίνει        

2209
01:31:40,228 --> 01:31:43,698
         ♪ Λέγουν στον ατμό        
         μια μάγισσα         

2210
01:31:43,731 --> 01:31:47,702
         ♪ θέλω να παίζω         
       λίγο ροκ εν ρολ       

2211
01:31:47,735 --> 01:31:51,706
     ♪ Θέλω να τραγουδήσω τα μπλουζ   

2212
01:31:51,739 --> 01:31:54,542
     ♪ Αλλά είχα αρκετά      

2213
01:31:54,575 --> 01:31:57,044
       ♪ Νιώθω ότι έρχεται       

2214
01:31:57,078 --> 01:32:00,214
     ♪ Αποχώρησε από το πάρτι      

2215
01:32:00,248 --> 01:32:04,252
            ♪ Όταν το          
          τα φώτα σβήνουν        

2216
01:32:04,285 --> 01:32:07,889
         ♪ Είμαστε έτοιμοι        
          παίξτε τα μπλουζ        

2217
01:32:07,922 --> 01:32:12,593
            ♪ Όταν το          
          τα φώτα σβήνουν        

2218
01:32:12,627 --> 01:32:14,862
      ♪ Ήρθε η ώρα να φωτίσουμε      

2219
01:32:14,896 --> 01:32:16,697
       ♪ Ώρα να φωτίσουμε          

2220
01:32:16,731 --> 01:32:19,934
    ♪ Ώρα να ανάψουμε την ασφάλεια    

2221
01:32:19,967 --> 01:32:23,437
         (πλήθος επευφημεί)         
        (δυνατή ροκ μουσική)       

2222
01:32:23,471 --> 01:32:24,705
          Ρικ Έμετ:           
      Μιλήστε για σουρεαλιστικά,       

2223
01:32:24,739 --> 01:32:27,375
        ήταν σαν όλα      
      αυτού του είδους τις στιγμές    

2224
01:32:27,408 --> 01:32:29,710
      σαν να βρίσκομαι στη σκηνή    
     στο Φεστιβάλ των ΗΠΑ,        

2225
01:32:29,744 --> 01:32:32,046
     όντας στη σκηνή στο το      
       Aragon στο Σικάγο        

2226
01:32:32,079 --> 01:32:33,214
      ή Κήποι με φύλλα σφενδάμου,    

2227
01:32:33,247 --> 01:32:35,583
       είναι όλα μέρος και     
      δέμα αυτό το τσουνάμι    

2228
01:32:35,616 --> 01:32:38,085
        αυτό έρχεται      
        εσείς από τους θαυμαστές.      

2229
01:32:38,119 --> 01:32:40,388
         Mike Levine:           
        Πώς είναι όλοι         
           κάνετε σήμερα;         

2230
01:32:40,421 --> 01:32:42,623
         (πλήθος επευφημεί)         

2231
01:32:42,657 --> 01:32:44,592
         Mike Levine:           
     Το να είσαι στη σκηνή με        
        Ο Ρικ και Γιλ ξανά,      

2232
01:32:44,625 --> 01:32:47,261
      Εννοώ, αυτό ήταν αρκετά    
     μια συναισθηματική εμπειρία    

2233
01:32:47,295 --> 01:32:49,664
          και το νομίζω        
         ήταν επικύρωση       

2234
01:32:49,697 --> 01:32:53,100
      ως προς το τι εμείς πραγματικά    
     για τις ζωές των ανθρώπων,   

2235
01:32:53,134 --> 01:32:55,136
       πώς θα μπορούσαμε να συγκινήσουμε      
       τους με τη μουσική μας.     

2236
01:32:55,169 --> 01:32:56,637
   Ήταν αρκετά απίστευτο.    

2237
01:32:56,671 --> 01:32:58,940
        Είναι σαν πραγματικά        
         ιδιαίτερο για εμάς.        

2238
01:32:58,973 --> 01:33:01,342
      Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε      
        παιδιά για να έρθετε.        

2239
01:33:01,375 --> 01:33:03,711
        Νομίζω ότι ξέρετε        
      τι να κάνεις αυτή τη στιγμή.     

2240
01:33:04,712 --> 01:33:06,747
           Gil Moore:           
         Σε ένα συγκρότημα εκεί        
         είναι ορόσημα,        

2241
01:33:06,781 --> 01:33:08,950
      αν είσαι αρκετά τυχερός    
         να είναι επιτυχής       

2242
01:33:08,983 --> 01:33:10,618
        την πρώτη  φορά εσείς      
        αποκτήστε ένα χρυσό ρεκόρ       

2243
01:33:10,651 --> 01:33:12,453
           ή την πώλησή σας         
          έξω μια συναυλία,        

2244
01:33:12,486 --> 01:33:15,957
        και την εκδήλωση θαυμαστών       
        βρισκόταν σε αυτό το πεδίο       

2245
01:33:15,990 --> 01:33:19,760
   από τις σπουδαιότερες στιγμές της ζωής   
   που δεν δεν                                                                             

2246
01:33:19,794 --> 01:33:21,095
     ♪ Έλα και τραγουδήστε τώρα     

2247
01:33:21,128 --> 01:33:22,430
         ♪ Είμαι νέος τώρα        

2248
01:33:22,463 --> 01:33:27,435
         ♪ Είμαι άγρια τώρα,        
        Θέλω να είμαι ελεύθερος       

2249
01:33:27,468 --> 01:33:33,641
      ♪ Έχετε τη μαγική δύναμη     
      της μουσικής σε εμένα ♪      

2250
01:33:33,674 --> 01:33:35,142
         ♪ Είμαι νέος τώρα        

2251
01:33:35,176 --> 01:33:39,814
     ♪ Είμαι άγριος και είμαι ελεύθερος    

2252
01:33:39,847 --> 01:33:45,453
         ♪ Καταλάβατε τη μαγεία        
       δύναμη της μουσικής       

2253
01:33:45,486 --> 01:33:50,324
        ♪ Έλαβα τη μουσική       

2254
01:33:51,692 --> 01:33:54,161
         ♪ Ναι ναι            

2255
01:33:54,195 --> 01:34:11,946
               ♪                

2256
01:34:11,979 --> 01:34:20,988
         (πλήθος επευφημεί)         

2257
01:34:21,155 --> 01:34:23,124
         Mike Levine:           
       Σας ευχαριστούμε όλους!     

2258
01:34:23,157 --> 01:34:25,660
        Η Triumph σ'αγαπά!      

2259
01:34:25,693 --> 01:34:35,703
         (πλήθος επευφημεί)         

2260
01:34:45,379 --> 01:34:55,389
         (πλήθος επευφημεί)         

2261
01:35:05,433 --> 01:35:12,339
         (πλήθος επευφημεί)         

2262
01:35:12,373 --> 01:35:15,342
    (το πλήθος ψέλνει "Triumph")    

2263
01:35:15,376 --> 01:35:16,377
         Τζόι Σκολέρι:          
     Εντάξει, όλοι.      

2264
01:35:16,410 --> 01:35:17,511
          Ας το ακούσουμε         
           για Triumph!         

2265
01:35:17,545 --> 01:35:18,846
     Πώς σας άρεσε αυτό;      

2266
01:35:18,879 --> 01:35:23,384
         (πλήθος επευφημεί)         

2267
01:35:23,417 --> 01:35:25,086
          Τζόι Σκολέρι:         
         Αυτό ήταν όμορφο        
         καταπληκτικό,  σωστά;        

2268
01:35:25,119 --> 01:35:30,357
          (ροκ μουσική)          

2269
01:35:30,391 --> 01:35:33,060
      Απλώς δεν μπορώ να σας το πω    
     πόσα εννοούσατε για μένα   

2270
01:35:33,094 --> 01:35:35,563
        ως νεαρό άτομο       
     αρχίζοντας να παίζω μουσική,    

2271
01:35:35,596 --> 01:35:37,098
          πόσο εσείς          
          με ενέπνευσε,          

2272
01:35:37,131 --> 01:35:38,632
          πόσο εσείς          
         με έκανε να πιστέψω        

2273
01:35:38,666 --> 01:35:41,936
    που προέρχεται από το Τορόντο,   
   Θα μπορούσαν να συμβούν πράγματα στον Καναδά.  

2274
01:35:46,440 --> 01:35:47,975
          Ρικ Έμετ:           
      Η πίστωση και τα ευχαριστώ    
     στους δύο συντρόφους μου,        

2275
01:35:48,008 --> 01:35:49,043
          Ο Γκιλ και ο Μάικ,         

2276
01:35:49,076 --> 01:35:52,313
     που με προσκάλεσε    
     την αναζήτηση τους για επιτυχία.   

2277
01:35:52,346 --> 01:35:53,781
         Συνεντευκτής:           
         Τι έχεις           
           έχεις προγραμματιστεί;         

2278
01:35:53,814 --> 01:35:57,418
Θα είναι περισσότερο;          
εντυπωσιακό από οτιδήποτε πάντα; 

2279
01:35:57,451 --> 01:35:58,586
           Απολύτως.          

2280
01:35:58,619 --> 01:36:00,087
Mike Levine:                    
Θα θέλαμε                    
μοιραστείτε αυτό το βραβείο                

2281
01:36:00,121 --> 01:36:01,255
με αυτούς στο                
μουσικής βιομηχανίας                  

2282
01:36:01,288 --> 01:36:02,823
που μας βοήθησε να κάνουμε                
η άρση βαρέων               

2283
01:36:02,857 --> 01:36:04,458
στο πολύ                     
αρχή του                    
το συγκρότημα.                       

2284
01:36:04,492 --> 01:36:06,560
 Ξέρουμε ποιος είσαι             
και σας ευχαριστούμε.               

2285
01:36:06,594 --> 01:36:07,962
Πλήρωμα:                           
Παίρνουμε πολλά                   
των προφυλάξεων.                 

2286
01:36:07,995 --> 01:36:08,963
JD Roberts:                     
Κάνετε ποτέ                     
έχετε ατυχήματα;                 

2287
01:36:08,996 --> 01:36:09,964
Όχι.                             

2288
01:36:09,997 --> 01:36:10,965
(η έκρηξη αυξάνεται)               

2289
01:36:10,998 --> 01:36:12,399
Όχι, όχι πολύ συχνά.              

2290
01:36:12,433 --> 01:36:13,734
Πρέπει να το σκεφτείτε               
τον εαυτό σας αυτό τελικά        

2291
01:36:13,768 --> 01:36:15,569
το ροκ εν ρολ               
η μηχανή απλώς θα            

2292
01:36:15,603 --> 01:36:17,972
ψεκάζω έξω και                 
ξεμείνετε από βενζίνη.                 

2293
01:36:20,141 --> 01:36:21,408
(γέλια)                        

2294
01:36:21,442 --> 01:36:22,409
Gil Moore:                      
Mike και Rik,                   

2295
01:36:22,543 --> 01:36:24,411
σας ευχαριστώ για                   
αντέχεις                   
φιλία.                     

2296
01:36:24,445 --> 01:36:25,412
Είμαστε μια ομάδα.                   

2297
01:36:25,446 --> 01:36:27,314
Θα είμαστε α                      
ομάδα για πάντα.                   

2298
01:36:27,348 --> 01:36:28,582
Σας ευχαριστούμε.                      

2299
01:36:28,616 --> 01:36:45,866
        (το πλήθος χειροκροτεί)        

2300
01:36:45,866 --> 01:36:47,468
           JD Roberts:          
         Όταν περπατήσατε        
           επάνω στη ράμπα          

2301
01:36:47,501 --> 01:36:49,136
       και κοίταξες έξω       
     σε αυτό το αμφιθέατρο     

2302
01:36:49,170 --> 01:36:51,639
     και είδε 300.000 άτομα,    
       τι νόμιζες;      

2303
01:36:51,672 --> 01:36:54,041
        Είναι καλό να το δείτε        
   Η Καλιφόρνια είναι στο Triumph.  

2304
01:36:55,409 --> 01:36:57,411
      Εννοώ, δεν πήγες,     
           άγια σκατά.